ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 155

### ความหมายของคำสำคัญในโองการ

• نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ: การทำลายหรือละเมิดสัญญาที่ได้ให้ไว้อย่างมั่นคง
• غُلْفٌ: พหูพจน์ของ غُلْفَة หมายถึงสิ่งปกคลุมหรือฝาครอบที่ห่อหุ้มหัวใจ ทำให้ไม่สามารถรับรู้หรือเข้าใจความจริงได้
• طَبَعَ اللهُ عَلَيْهَا: การที่อัลลอฮ์ทรงประทับตราปิดผนึกบนหัวใจของพวกเขา เนื่องจากความดื้อรั้นและการปฏิเสธของพวกเขาเอง

### การตีความโองการ

โองการนี้กล่าวถึงสาเหตุที่อัลลอฮ์ทรงลงโทษและขับไล่พวกยิวออกจากความเมตตาของพระองค์ เนื่องจากพวกเขาได้กระทำความผิดหลายประการที่สะสมกัน ได้แก่

1. การละเมิดสัญญา: พวกเขาทำลายข้อตกลงที่ได้ให้ไว้กับอัลลอฮ์และบรรดาศาสดา ซึ่งเป็นสัญญาที่เข้มแข็งและผูกพัน
2. การปฏิเสธโองการของอัลลอฮ์: พวกเขาปฏิเสธหลักฐานและปาฏิหาริย์ต่างๆ ที่พิสูจน์ความจริงของบรรดาศาสนทูต
3. การฆ่าบรรดานบีโดยอยุติธรรม: พวกเขากล้าที่จะฆ่าผู้ที่ถูกส่งมาเพื่อชี้ทางนำ โดยปราศจากความชอบธรรมใดๆ
4. การกล่าวดูหมิ่น: พวกเขาพูดกับท่านนบีมุฮัมมัด (ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม) ว่า "หัวใจของเรามีสิ่งปกคลุม" หมายความว่าพวกเขาไม่สามารถเข้าใจคำพูดของท่านได้ และคิดว่าหัวใจของพวกเขาถูกห่อหุ้มไว้จนไม่รับสิ่งใด

แต่ความจริงไม่เป็นเช่นนั้นที่พวกเขาอ้าง อัลลอฮ์ทรงตอบโต้คำกล่าวนี้ว่า แท้จริงพระองค์ทรงประทับตราบนหัวใจของพวกเขา เนื่องจากการปฏิเสธและความดื้อรั้นของพวกเขาเอง จึงทำให้หัวใจของพวกเขาถูกปิดกั้นจากความจริง และพวกเขาจะไม่ศรัทธา เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น เช่น การศรัทธาของบางคนที่ไม่ได้จริงใจหรือไม่เป็นประโยชน์ต่อพวกเขาในโลกหน้า

### บทเรียนและข้อคิดจากโองการ

1. การละเมิดสัญญาเป็นเหตุแห่งการสูญเสียความเมตตา: การรักษาสัญญาเป็นคุณธรรมสำคัญในอิสลาม การทรยศต่อคำมั่นสัญญานำไปสู่การถูกลงโทษและการถูกขับไล่จากความดีงาม
2. การปฏิเสธความจริงและทำร้ายผู้ส่งสารนำไปสู่ความหายนะ: การไม่ยอมรับโองการของอัลลอฮ์และการกระทำที่โหดร้ายต่อบรรดาผู้ชี้ทางนำ เป็นสาเหตุให้หัวใจแข็งกระด้างและห่างไกลจากศรัทธา
3. การกล่าวอ้างที่ไม่มีมูลไม่สามารถเปลี่ยนแปลงความจริงได้: การที่พวกเขาอ้างว่าหัวใจมีสิ่งปกคลุมนั้นเป็นข้ออ้างเท็จ เพราะแท้จริงแล้วการปิดกั้นหัวใจเกิดจากการกระทำชั่วของพวกเขาเอง อัลลอฮ์ทรงยุติธรรมในการตัดสิน
4. หัวใจที่บริสุทธิ์เป็นกุญแจสู่การศรัทธา: การเปิดใจรับความจริงและการขัดเกลาจิตใจให้สะอาดจากการดื้อรั้นและความเย่อหยิ่ง เป็นหนทางที่นำไปสู่การยอมรับในคำสอนของอัลลอฮ์และการได้รับทางนำ
5. การลงโทษของอัลลอฮ์นั้นยุติธรรมเสมอ: ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นล้วนเป็นผลจากการกระทำของมนุษย์เอง พระองค์ไม่ทรงอธรรมต่อผู้ใด แต่การกระทำที่ไม่ดีจะนำมาซึ่งผลลัพธ์ที่เลวร้ายในที่สุด

โองการนี้เตือนใจให้เราระมัดระวังการกระทำและคำพูดของเรา และให้เรารักษาหัวใจให้เปิดกว้างต่อความจริง เพื่อที่เราจะไม่ตกอยู่ในสภาพเดียวกับพวกเขาที่ถูกปิดผนึกหัวใจจากการศรัทธา