Surah An-Nisa — Talata 155

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nakdihim Meethaqahum – dahil sa kanilang paglabag/pagsira sa kasunduan.
• Ghulf – mga puso na natatakpan, hindi nakauunawa sa katotohanan.
• Taba'a Allahu 'alayha – tinatakan ng Allah ang kanilang mga puso dahil sa kanilang kawalang-paniniwala, kaya hindi na ito tumatanggap ng patnubay.

Interpretasyon ng Talata:

Kaya dahil sa kanilang paglabag sa kanilang mga kasunduan, at dahil sa kanilang kawalang-paniniwala sa mga tanda at talata ng Allah na nagpapatunay sa katapatan ng Kanyang mga sugo, at dahil sa kanilang pagpatay sa mga propeta nang walang anumang karapatan o katwiran, at dahil sa kanilang pagsasabi sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan): "Ang aming mga puso ay natatakpan at hindi nakauunawa sa iyong sinasabi" – dahil sa mga ito, isinumpa namin sila at pinalayas mula sa Aming awa. Ngunit ang katotohanan ay hindi tulad ng kanilang inaangkin; bagkus, tinatakan ng Allah ang kanilang mga puso dahil sa kanilang matinding kawalang-paniniwala, kaya hindi na nakapapasok dito ang anumang kabutihan o patnubay. Dahil dito, hindi na sila sumasampalataya maliban sa isang napakakaunting pananampalataya na walang pakinabang sa kanila, tulad ng paniniwala ng ilan sa kanila na tulad ni Abdullah ibn Salam at ng kanyang mga kasamahan na yumakap sa Islam.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang paglabag sa mga kasunduan at pagtataksil sa mga pangako ay isa sa mga pinakamalaking dahilan ng pagkawala ng biyaya at awa ng Allah.
2. Ang kawalang-paniniwala sa mga talata ng Allah at ang pagpatay sa Kanyang mga propeta ay mga malalaking kasalanan na nagdadala ng matinding kaparusahan.
3. Ang pagmamalaki at pagtanggi na tanggapin ang katotohanan ay nagpapatigas sa puso at humahadlang sa pagtanggap ng patnubay.
4. Ang pagtatatak ng Allah sa mga puso ay bunga ng patuloy na pagtanggi at pagsuway ng tao mismo, hindi ito nangyayari nang walang dahilan.
5. Ang katotohanan ay laging may mga tumatanggap nito, kahit na kakaunti sila, at ang kanilang pananampalataya ay nagiging daan sa kanilang kaligtasan.
6. Dapat tayong mag-ingat sa anumang pag-uugaling maaaring maglayo sa atin sa awa ng Allah, at magsikap na linisin ang ating mga puso upang manatiling bukas ito sa liwanag ng pananampalataya.