አን-ኒሳ · 155/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا ۝١٥٥
Fabimaa naqdihim meesaaqahum wa kufrihim bi Aayaatil laahi wa qatlihimul Ambiyaaa`a bighairi haqqinw wa qawlihim quloobunna ghulf; bal taba`al laahu `alaihaa bikufrihim falaa yu`minoona illaa qaleelaa
📖 በአማርኛ
ቃል ኪዳናቸውንም በማፍረሳቸው፣ በአላህም አንቀጾች በመካዳቸው፣ ነቢያትንም ያለ አግባብ በመግደላቸውና «ልቦቻችን ሽፍኖች ናቸው» በማለታቸው ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡ በእውነቱ በክህደታቸው ምክንያት አላህ በርሷ (በልቦቻቸወ) ላይ አተመ፡፡ ስለዚህ ጥቂትን እንጅ አያምኑም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ሚሳቀሆም (مِّيثَاقَهُمْ)፦ ጠንካራ ቃል ኪዳናቸውን።
  • ኑቅዲሂም (نَقْضِهِم)፦ ማፍረሳቸውን፣ ማጠፍሳቸውን።
  • ጡቢዐ (طَبَعَ)፦ ማተምን፣ ማሸግን።
  • ጉልፉን (غُلْفٌ)፦ መሸፈኛ ያለባት፣ አንዳች የማይገባት።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

አላህ ይህን አንቀጽ በአይሁዶች ላይ የተናገረው ለተፈጸሙት ክፉ ድርጊቶቻቸው ምክንያት ከምሕረቱ እንደራቁ ለማሳወቅ ነው። እነሱ ከአላህ ጋር የገቡትን ጠንካራ ቃል ኪዳን አፈረሱ፤ በአላህ አንቀጾችም ካዱ፤ ነቢያትንም ያለ ምንም ትክክለኛ ምክንያት ገደሉ፤ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ደግሞ “ልቦቻችን በመሸፈኛ የተሸፈኑ ናቸው፤ የምትናገረውን አይረዱም” አሉ። ነገር ግን እንደ እነሱ አስተሳሰብ አይደለም፤ አላህ በኩፍራቸው ምክንያት በልቦቻቸው ላይ ማተመ፤ ስለዚህ ምንም መልካም ነገር ወደ እነሱ አይገባም። ከጥቂቶች በስተቀር የሚጠቅማቸው እምነት አያመጡም። እነዚህ ጥቂቶች እንደ አብዱላህ ቢን ሰላም እና ባልደረቦቹ ያሉ ሰዎች ናቸው።

አንቀጹ የሚያስተምረን ትምህርት፦ አላህ ከባሮቹ ጋር የገባውን ቃል ኪዳን ማፍረስ እና በእርሱ አንቀጾች መካድ ወደ ከባድ ቅጣት ይመራል። ልብ በኩፍር ሲታተም የእውነት ብርሃን አይገባውም። ነገር ግን አላህ በምሕረቱ ሰፊ ነው፤ ከእነሱ መካከል ጥቂቶች ተመልሰው አምነዋል። እኛም ልቦቻችንን ለቁርአን እውነት ክፍት አድርገን፣ ቃል ኪዳናችንን ጠብቀን፣ በአላህ አንቀጾች አምነን እንኑር። ይህ ዱንያ ፈጣን ናት፤ የመጨረሻው ሕይወት ግን ዘላለማዊት ናት። ስለዚህ ልቦቻችንን በእምነት እናራስ፣ ከአላህ ቃል ኪዳን አንላቀቅ። አላህ ሁሉንም ይቅር ይላል፤ ከእርሱ መመለስ ብቻ ነው የሚያስፈልገን።



📜 አንቀጽ 153-157 — ሱረቱ አን-ኒሳ

153يَسْأَلُكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَن تُنَزِّلَ عَلَيْهِمْ كِتَابًا مِّنَ السَّمَاءِ ۚ فَقَدْ سَأَلُوا مُوسَىٰ أَكْبَرَ مِن ذَٰلِكَ فَقَالُوا أَرِنَا اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْهُمُ الصَّاعِقَةُ بِظُلْمِهِمْ ۚ ثُمَّ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ مِن بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ فَعَفَوْنَا عَن ذَٰلِكَ ۚ وَآتَيْنَا مُوسَىٰ سُلْطَانًا مُّبِينًا
የመጽሐፉ ሰዎች በነሱ ላይ ከሰማይ መጽሐፍን እንድታወርድ ይጠይቁሃል፡፡ ከዚያም የከበደን (ነገር) ሙሳን በእርግጥ ጠይቀዋል፡፡ «አላህንም በግልጽ አሳየን» ብለዋል፡፡ በበደላቸውም መብረቅ ያዘቻቸው፡፡ ከዚያም ተዓምራቶች ከመጡላቸው በኋላ ወይፈኑን (አምላክ አድርገው) ያዙ፡፡ ከዚያም ይቅር አልን፡፡ ሙሳንም ግልጽ ስልጣንን ሰጠነው፡፡
154وَرَفَعْنَا فَوْقَهُمُ الطُّورَ بِمِيثَاقِهِمْ وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُلْنَا لَهُمْ لَا تَعْدُوا فِي السَّبْتِ وَأَخَذْنَا مِنْهُم مِّيثَاقًا غَلِيظًا
በቃል ኪዳናቸውም ምክንያት የጡርን ተራራ ከበላያቸው አነሳን፡፡ ለእነሱም «ደጃፉን አጎንባሾች ኾናችሁ ግቡ» አልን፡፡ ለእነርሱም «በሰንበት ቀን ትዕዛዝን አትተላልፉ» አልን፡፡ ከእነሱም ከባድን ቃል ኪዳን ያዝን፡፡
155فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ ۚ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
ቃል ኪዳናቸውንም በማፍረሳቸው፣ በአላህም አንቀጾች በመካዳቸው፣ ነቢያትንም ያለ አግባብ በመግደላቸውና «ልቦቻችን ሽፍኖች ናቸው» በማለታቸው ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡ በእውነቱ በክህደታቸው ምክንያት አላህ በርሷ (በልቦቻቸወ) ላይ አተመ፡፡ ስለዚህ ጥቂትን እንጅ አያምኑም፡፡
156وَبِكُفْرِهِمْ وَقَوْلِهِمْ عَلَىٰ مَرْيَمَ بُهْتَانًا عَظِيمًا
በመካዳቸውም በመርየም ላይ ከባድ ቅጥፈትን በመናገራቸውም ምክንያት (ረገምናቸው)፡፡
157وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا الْمَسِيحَ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ اللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ لَفِي شَكٍّ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا اتِّبَاعَ الظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًا
«እኛ የአላህን መልክተኛ የመርየምን ልጅ አልመሲሕ ዒሳን ገደልን» በማለታቸውም (ረገምናቸው)፡፡ አልገደሉትም አልሰቀሉትምም፡፡ ግን ለእነሱ (የተገደለው ሰው በዒሳ) ተመሰለ፡፡ እነዚያም በእርሱ ነገር የተለያዩት ከእርሱ (መገደል) በመጠራጠር ውስጥ ናቸው፡፡ ጥርጣሬን ከመከተል በስተቀር በእርሱ ነገር ምንም ዕውቀት የላቸውም፡፡ በእርግጥም አልገደሉትም፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
155አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 155

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 155 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ቃል ኪዳናቸውንም በማፍረሳቸው፣ በአላህም አንቀጾች በመካዳቸው፣ ነቢያትንም ያለ አግባብ በመግደላቸውና…

ሱረቱ አንቀጽ 155/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 153–157. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers