Перевод — Tafsir
Значения слов:
- Мубашширин — те, кто приносит благую весть (о награде и Рае для верующих).
- Мунзирин — те, кто предостерегает и устрашает (наказанием и Адом для неверующих).
- Худжжа — доказательство, оправдание, довод.
- Азиз — Всемогущий, Непобедимый, Обладатель абсолютной власти и величия.
- Хаким — Мудрый, Чей промысел и решения совершенны и лишены изъянов.
Толкование аята:
Всевышний Аллах по Своей бесконечной мудрости и милости к творениям не оставил людей без руководства. Он отправлял к ним посланников, одного за другим, и каждый из них нёс две важнейшие вести: радостную — о великой награде и вечном блаженстве для тех, кто уверует и последует за истиной, и предостерегающую — о суровом наказании и мучительной каре для тех, кто отвернётся от веры и будет упорствовать в неверии.
И в этом — глубочайшая справедливость Господа. Он отправил посланников для того, чтобы у людей не осталось никакого оправдания перед Аллахом после того, как до них дошёл призыв. Ни один человек в Судный день не сможет сказать: «Господь наш, мы не знали, что Ты повелеваешь и что запрещаешь, Ты не отправлял к нам вестника, и мы не ведали об истине». Отныне этот довод отсечён. Посланники пришли, разъяснили, показали путь и оставили людям выбор — уверовать или отвергнуть.
Аллах — Азиз, Всемогущий, и ничто не может противостоять Его воле. Он не нуждается в поклонении творений, но по Своей мудрости и щедрости даровал им возможность заслужить Его довольство. И Он — Хаким, Мудрый во всех Своих решениях: Он отправляет посланников именно тогда, когда это необходимо, и ниспосылает откровения в соответствии с положением каждой общины.
Уроки и наставления для нас:
Этот аят наполняет сердце верующего благодарностью и любовью к своему Господу. Подумайте только: Аллах не оставил нас в неведении и темноте, а протянул нам руку помощи через Своих пророков. Он не желает для нас погибели, но желает, чтобы мы познали истину и обрели счастье в обоих мирах. Каждый из нас сегодня слышал призыв Ислама, и это — величайшая милость, которую нужно ценить и за которую нужно благодарить.
Не будьте из тех, кто, услышав истину, отворачивается от неё, ведь тогда у них не останется оправдания ни перед Аллахом, ни перед собственной совестью. А тот, кто искренне примет призыв посланников — да благословит их всех Аллах — и последует за последним из них, Мухаммадом ﷺ, тот получит радостную весть о Рае, и его путь будет освещён светом веры. Спешите к этому благу, пока есть время, ибо мудрость Аллаха в том, чтобы каждый из нас сделал свой выбор осознанно и по справедливости получил то, что заслужил.
📜 Аят 163-167 — Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 165
Сура Ан-Ниса Аят 165 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Среди посланников от Нас) были такие, Которые благовещали (верным), И…Сура Аят 165/176 — Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Ниса Слушать, Ан-Ниса Перевод, Ан-Ниса mp3, Ан-Ниса pdf. Аят 163–167. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










