Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
పదాల అర్థాలు:
- رُّسُلًا (రుసులన్): ప్రవక్తలను, దూతలను
- مُّبَشِّرِينَ (ముబష్షిరీన్): శుభవార్త అందించేవారు
- مُنذِرِينَ (ముంజిరీన్): హెచ్చరించేవారు, భయపెట్టేవారు
- حُجَّةٌ (హుజ్జతున్): వాదన, సాకు, రుజువు
- عَزِيزًا (అజీజన్): సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఓడించలేని వాడు
- حَكِيمًا (హకీమన్): మహా వివేకవంతుడు
వివరణ:
అల్లాహ్ తన ప్రవక్తలను ప్రజల వద్దకు పంపించాడు. వారు విశ్వాసులకు పరలోకంలో ఉత్తమ ప్రతిఫలం గురించి శుభవార్త చెప్పేవారు, అవిశ్వాసులకు కఠినమైన శిక్ష గురించి హెచ్చరించేవారు. ఈ ప్రవక్తలను పంపడం వల్ల ప్రజలకు అల్లాహ్ మీద ఎటువంటి వాదన లేదా సాకు మిగలదు. ఎందుకంటే "మాకు ఎవరూ సందేశం అందించలేదు, మాకు తెలియదు" అని వారు చెప్పలేరు. ప్రవక్తలు వచ్చి సందేశం అందించిన తరువాత, ఎవరైనా విశ్వసించకపోతే అది వారి స్వంత బాధ్యత. అల్లాహ్ తన రాజ్యంలో సర్వశక్తిమంతుడు, ఎవరూ ఆయనను ఓడించలేరు, మరియు ఆయన తన నిర్ణయాలలో, ప్రవక్తలను పంపడంలో, ప్రజలను పరీక్షించడంలో మహా వివేకవంతుడు.
ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ప్రవక్తలను పంపడం ఆయన అనంత కరుణకు నిదర్శనం. ఆయన ప్రజలను హెచ్చరించకుండా శిక్షించడు.
- ప్రవక్తల సందేశం అందిన తరువాత ప్రజలకు ఎటువంటి సాకు ఉండదు. కాబట్టి మనం ప్రవక్తల బోధనలను తెలుసుకోవడం, వాటిని పాటించడం మన బాధ్యత.
- అల్లాహ్ సర్వశక్తిమంతుడు మరియు మహా వివేకవంతుడు. ఆయన ప్రతి పనిని తగిన విధంగా, సరైన సమయంలో చేస్తాడు.
- ఇస్లాం ప్రజలందరికీ స్పష్టమైన మార్గదర్శకాన్ని అందించింది. ఇది మానవాళికి అత్యంత గొప్ప ఆశీర్వాదం.
- ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రోత్సహిస్తుంది — మనకు సందేశం అందింది, కాబట్టి మనం దానిని స్వీకరించి, దాని ప్రకారం జీవించాలి.
📜 వచనం 163-167 — సూరా అన్-నిసా
అనువాదం — అన్-నిసా 165
సూరా అన్-నిసా వచనం 165 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (మేము) ప్రవక్తలను శుభవార్తలు ఇచ్చేవారిగా మరియు హెచ్చరికలు చేసే వారిగా పంపాము. ప్రవక్తల…సూరా వచనం 165/176 — సూరా అన్-నిసా النساء (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అన్-నిసా వినండి, సూరా అన్-నిసా అనువాదం, సూరా అన్-నిసా mp3, సూరా అన్-నిసా pdf. వచనం 163–167. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అన్-నిసా
పవిత్ర ఖురాన్
Monday, October 19, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


