Sure An-Nisa — Vers 165

Forklaring av enkeltord i verset:

• Mubashshirīn: De som bringer gode nyheter om Guds belønning og paradis for dem som tror og handler rett.
• Mundhirīn: De som advarer og varsler om Guds straff for dem som avviser sannheten.
• Ḥujja: Et argument, en unnskyldning eller et påskudd som kan brukes til å forsvare seg.
• ʿAzīz: Den mektige, den som ingenting kan overvinne eller motsette seg.
• Ḥakīm: Den vise, den som legger alt på rett plass med dyp visdom.

Tolkning av verset:

Allah sendte sine sendebud til menneskeheten med to klare oppgaver: å gi gode nyheter om belønning og paradis til dem som tror og følger veiledningen, og å advare mot straff og fortapelse for dem som velger vantro og ulydighet. Dette ble gjort for at ingen mennesker etter sendebudenes ankomst skal kunne si til Allah på dommens dag: "Vi visste ikke, ingen kom til oss med veiledning, og vi hadde ingen mulighet til å kjenne sannheten." På denne måten fjernes ethvert påskudd og enhver unnskyldning fra menneskenes side etter at budskapet har nådd dem gjennom sendebudene.

Allah er ʿAzīz – den mektige som gjennomfører sin vilje uten at noen kan hindre ham, og Han er Ḥakīm – den vise som handler med fullkommen visdom i alt Han bestemmer, inkludert utsendelsen av sendebudene og etableringen av bevis mot menneskeheten. Ingen kan motsette seg Hans avgjørelser, og ingen kan klandre Ham for Hans rettferdige ordning.

Lærdommer og innsikter fra verset:

1. Guds rettferdighet er fullkommen: Allah straffer ingen uten å ha etablert beviset først. Dette viser Hans nåde og rettferdighet – Han gir alle muligheten til å velge sannheten før de holdes ansvarlige.
2. Sendebudenes rolle er en nåde: Utsendelsen av profeter og sendebud er en av de største gavene fra Allah til menneskeheten, fordi den viser veien til lykke i begge verdener og fjerner unnskyldninger.
3. Budskapet kombinerer håp og frykt: Islam balanserer mellom håp om Guds nåde og frykt for Hans straff. Dette motiverer den troende til å handle med både kjærlighet og ærefrykt for Allah.
4. Allahs makt og visdom går hånd i hånd: Når vi forstår at Allah er både mektig og vis, blir vi trygge på at alt Han har bestemt er riktig og rettferdig, selv når vi ikke forstår den fulle visdommen bak det.
5. Ingen unnskyldning på dommens dag: Dette verset minner oss om at vi har fått kunnskap og veiledning, og at vi derfor må ta ansvar for våre valg. Det er en oppfordring til å handle i tråd med kunnskapen vi har mottatt.