Rusulam mubashshireena wa munzireena li`allaa yakoona linnaasi `alal laahi hujjatum ba`dar Rusul; wa kaanallaahu `Azeezan Hakeema
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Manzanni mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi dõmin kada wata hujja ta kasance ga mutãne a kan Allah bãyan Manzannin. Kuma Allah yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
Mubashshirina: Manzanni masu bayar da bushara ga muminai da aljanna da ladan Allah.
Munzireena: Manzanni masu gargadi da tsoratar da kafirai da azabar Allah.
Hujja: Dalili ko uzuri da mutum zai iya kawowa domin nuna rashin laifinsa.
Tafsirin Ayar:
Allah Madaukakin Sarki ya aiko manzanninsa zuwa ga halittunsa, suna masu bayar da bushara ga wadanda suka yi imani da su kuma suka bi umarninsu, da ladan aljanna da rahamar Allah; kuma suna masu gargadi da tsoratar da wadanda suka kafirta da su kuma suka bijire wa umarninsu, da azabar wuta da hukuncin Allah. Ya aiko su domin kada mutane su sami wani dalili ko uzuri a gaban Allah bayan an aiko manzanni, su ce: "Ya Ubangijinmu! Ba ka aiko mana da wani manzo ba, don haka ba mu san abin da kake so ba, kuma ba mu san yadda za mu yi ibada ba." Don haka Allah ya aiko manzanni domin ya kakkarye wannan hujja, kuma ya tabbatar da hujja a kansu. Kuma Allah Madaukakin Sarki shi ne Mai buwaya a cikin mulkinsa, wanda ba ya iya cin nasara a kansa, kuma shi ne Mai hikima a cikin umarninsa da tsarinsa, yana sanya kowane abu a wurinsa da ya dace.
Fa’idojin Ayah:
Nuna cikakkiyar rahamar Allah ga halittunsa, domin bai bar su ba sai da ya aiko musu manzanni da ke shiryar da su zuwa ga alheri da kuma gargadin su daga sharri.
Tabbatar da cewa Allah ba ya azabtar da kowa sai bayan ya aiko masa manzo, domin hujja ta tabbata a kansa.
Karin himma ga mai wa’azi da shiryarwa, domin su yi amfani da hanyar bushara da gargadi wajen kiran mutane zuwa ga addinin Allah.
Tabbatar da cewa duk wanda ya kafirta bayan an aiko masa manzo, to babu wani uzuri a gare shi a gaban Allah, kuma zai fuskanci azabar da ta dace da ayyukansa.
Nuna cikakken ikon Allah da hikimarsa a cikin halittarsa, domin ya aiko manzanni a lokutan da ya ga dama, kuma ya yi hukunci da adalci tsakanin halittunsa.
Manzanni mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi dõmin kada wata hujja ta kasance ga mutãne a kan Allah bãyan Manzannin. Kuma Allah yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
Lalle ne Mu, Mun yi wahayi zuwa gare ka, kamar yadda Muka yi wahayi zuwa ga Nũhu da annabãwa daga bãyansa. Kuma Mun yi wahayi zuwa ga Ibrãhĩma da Ismã'ĩla da Is'hãƙa da Yaƙũbu da jĩkõki da ĩsa da Ayũba da Yũnusa da Hãruna da Sulaimãn. Kuma Mun bai wa Dãwũda zabũra.
Da wasu Manzanni, haƙĩ ƙa, Mun bã da lãbarinsu a gare ka daga gabãni, da wasu manzanni waɗanda ba Mu bã da lãbãrinsu ba a gare ka, kuma Allah Yã yi magana da Mũsã, magana sõsai.
Manzanni mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi dõmin kada wata hujja ta kasance ga mutãne a kan Allah bãyan Manzannin. Kuma Allah yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.