An-Nisa · 165/176
Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٦٥
Rusulam mubashshireena wa munzireena li`allaa yakoona linnaasi `alal laahi hujjatum ba`dar Rusul; wa kaanallaahu `Azeezan Hakeema
📖 Da Hausa
Manzanni mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi dõmin kada wata hujja ta kasance ga mutãne a kan Allah bãyan Manzannin. Kuma Allah yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • Mubashshirina: Manzanni masu bayar da bushara ga muminai da aljanna da ladan Allah.
  • Munzireena: Manzanni masu gargadi da tsoratar da kafirai da azabar Allah.
  • Hujja: Dalili ko uzuri da mutum zai iya kawowa domin nuna rashin laifinsa.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki ya aiko manzanninsa zuwa ga halittunsa, suna masu bayar da bushara ga wadanda suka yi imani da su kuma suka bi umarninsu, da ladan aljanna da rahamar Allah; kuma suna masu gargadi da tsoratar da wadanda suka kafirta da su kuma suka bijire wa umarninsu, da azabar wuta da hukuncin Allah. Ya aiko su domin kada mutane su sami wani dalili ko uzuri a gaban Allah bayan an aiko manzanni, su ce: "Ya Ubangijinmu! Ba ka aiko mana da wani manzo ba, don haka ba mu san abin da kake so ba, kuma ba mu san yadda za mu yi ibada ba." Don haka Allah ya aiko manzanni domin ya kakkarye wannan hujja, kuma ya tabbatar da hujja a kansu. Kuma Allah Madaukakin Sarki shi ne Mai buwaya a cikin mulkinsa, wanda ba ya iya cin nasara a kansa, kuma shi ne Mai hikima a cikin umarninsa da tsarinsa, yana sanya kowane abu a wurinsa da ya dace.

Fa’idojin Ayah:

  1. Nuna cikakkiyar rahamar Allah ga halittunsa, domin bai bar su ba sai da ya aiko musu manzanni da ke shiryar da su zuwa ga alheri da kuma gargadin su daga sharri.
  2. Tabbatar da cewa Allah ba ya azabtar da kowa sai bayan ya aiko masa manzo, domin hujja ta tabbata a kansa.
  3. Karin himma ga mai wa’azi da shiryarwa, domin su yi amfani da hanyar bushara da gargadi wajen kiran mutane zuwa ga addinin Allah.
  4. Tabbatar da cewa duk wanda ya kafirta bayan an aiko masa manzo, to babu wani uzuri a gare shi a gaban Allah, kuma zai fuskanci azabar da ta dace da ayyukansa.
  5. Nuna cikakken ikon Allah da hikimarsa a cikin halittarsa, domin ya aiko manzanni a lokutan da ya ga dama, kuma ya yi hukunci da adalci tsakanin halittunsa.


📜 Aya 163-167 — Surah An-Nisa

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Lalle ne Mu, Mun yi wahayi zuwa gare ka, kamar yadda Muka yi wahayi zuwa ga Nũhu da annabãwa daga bãyansa. Kuma Mun yi wahayi zuwa ga Ibrãhĩma da Ismã'ĩla da Is'hãƙa da Yaƙũbu da jĩkõki da ĩsa da Ayũba da Yũnusa da Hãruna da Sulaimãn. Kuma Mun bai wa Dãwũda zabũra.
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
Da wasu Manzanni, haƙĩ ƙa, Mun bã da lãbarinsu a gare ka daga gabãni, da wasu manzanni waɗanda ba Mu bã da lãbãrinsu ba a gare ka, kuma Allah Yã yi magana da Mũsã, magana sõsai.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Manzanni mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi dõmin kada wata hujja ta kasance ga mutãne a kan Allah bãyan Manzannin. Kuma Allah yã kasance Mabuwãyi, Mai hikima.
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Amma Allah Yanã shaida da abin da Ya saukar zuwa gare ka. Yã saukar da shi da saninSa. Kuma malã'iku sunã shaida. Kuma Allah Yã isa Ya zama shaida.
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Lalle ne, waɗanda suka kãfirta kuma suka kange (wasu mutãne) daga hanyar Allah, haƙĩƙa, sun ɓace, ɓata mai nĩsa.
An-NisaJerin Alqur'ani
176Aya
MedinanRevelation
165Aya

Fassara — An-Nisa 165

Surah An-Nisa Aya 165 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Manzanni mãsu bãyar da bushãra kuma mãsu gargaɗi dõmin kada…

Surah Aya 165/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 163–167. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers