Nisâ · 165/176
Meal Okunuş — Nisâ
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٦٥
Rusulam mubashshireena wa munzireena li`allaa yakoona linnaasi `alal laahi hujjatum ba`dar Rusul; wa kaanallaahu `Azeezan Hakeema
📖 Türkçe Anlam
Peygamberlerden sonra, insanların Allah'a karşı bir hüccetleri olmaması için, gönderilen müjdeci ve uyarıcı peygamberlerden bir kısmını daha önce sana anlatmış, bir kısmını da anlatmamıştık. Allah, Musa'ya hitabetmişti. Allah güçlüdür, Hakim'dir.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Mübeşşirîn: Müjdeleyenler, müjde verenler.
  • Münzirîn: Uyaranlar, korkutanlar.
  • Hüccet: Delil, mazeret, bahane.
  • Azîz: Üstün ve galip olan, her şeye gücü yeten.
  • Hakîm: Her işi hikmetli olan, yerli yerince yapan.

Tefsir:

Yüce Allah, kullarına olan rahmetinin ve adaletinin bir gereği olarak, tarih boyunca peygamberler göndermiştir. Bu peygamberler, iman edip salih amel işleyenleri cennetle müjdelemişler, inkâr edip isyan edenleri ise cehennem azabıyla uyarmışlardır. İşte bu gönderilişin ardında yatan en büyük hikmet, insanların kıyamet gününde Allah'a karşı "Bize peygamber göndermedin, bizi uyarmadın, biz de bilmiyorduk" diye bir mazeret ileri sürememeleridir.

Allah Teâlâ, hiçbir toplumu, kendilerine uyarıcı bir peygamber göndermeden azaba uğratmayacağını bu ayetle bildirmektedir. Bu, Allah'ın kullarına karşı ne kadar merhametli ve adil olduğunu gösterir. Çünkü O, insanları başıboş bırakmamış, doğru yolu bulmaları için elçiler göndermiş, akıl ve irade vermiştir. Artık kimse "bilmiyordum" deme hakkına sahip değildir.

Allah, Azîz'dir, yani mutlak güç sahibidir; hiçbir güç O'na galip gelemez. O, Hakîm'dir, yani her işi bir hikmete dayanır; peygamber göndermesi de boşuna değildir, tamamen kullarının iyiliği ve kurtuluşu içindir. Bu iki sıfat, Allah'ın hem kudretini hem de adaletini bir arada gösterir. O, güçlüdür ama asla zulmetmez; hikmet sahibidir, asla abesle iştigal etmez.

Bu ayet, bizlere Allah'ın dinini tebliğ etme görevinin ne kadar önemli olduğunu da hatırlatır. Peygamberlerin varisleri olan âlimler ve davetçiler de insanları uyarmalı, onlara doğru yolu göstermelidir. Çünkü insanlara ulaşmayan bir davet, onlar için bir mazeret sebebi olabilir. Bu sebeple, bizler de çevremizdekilere güzel bir üslupla İslam'ı anlatmalı, onları hem müjdelemeli hem de uyarmalıyız. Unutmayalım ki, hidayet Allah'tandır; ama tebliğ etmek bizim görevimizdir.

🎧 Dinle

📜 Ayet 163-167 — Nisâ

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Nuh'a, ondan sonra gelen peygamberlere vahyettiğimiz, İbrahim'e, İsmail'e, İshak'a, Yakub'a, torunlarına, İsa'ya, Eyyub'a, Yunus'a, Harun'a ve Süleyman'a vahyettiğimiz gibi şüphesiz sana da vahyettik. Davud'a da Zebur verdik.
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
Peygamberlerden sonra, insanların Allah'a karşı bir hüccetleri olmaması için, gönderilen müjdeci ve uyarıcı peygamberlerden bir kısmını daha önce sana anlatmış, bir kısmını da anlatmamıştık. Allah, Musa'ya hitabetmişti. Allah güçlüdür, Hakim'dir.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Peygamberlerden sonra, insanların Allah'a karşı bir hüccetleri olmaması için, gönderilen müjdeci ve uyarıcı peygamberlerden bir kısmını daha önce sana anlatmış, bir kısmını da anlatmamıştık. Allah, Musa'ya hitabetmişti. Allah güçlüdür, Hakim'dir.
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Fakat Allah sana indirdiğine şahidlik eder, onu bilerek indirmiştir, melekler de şahidlik ederler. Şahid olarak Allah yeter.
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
İnkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar, şüphesiz derin bir sapıklığa sapmışlardır.
NisâKuran Fihrist
176Ayet
MedeniRevelation
165Ayet

Meal — Nisâ 165

Sure Nisâ Ayet 165 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Peygamberlerden sonra, insanların Allah'a karşı bir hüccetleri olmaması için, gönderilen…

Sure Ayet 165/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 163–167. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler