Surata An-Nisa — Versículo 165

Significados das palavras:

• Mubashshirīn: aqueles que transmitem boas novas (a recompensa do Paraíso para quem crê e obedece).
• Mundhirīn: aqueles que advertem e alertam (sobre o castigo para quem descrei e desobedece).
• Ḥujjah: argumento, justificativa ou desculpa apresentada diante de Allah.
• ʿAzīz: o Invencível, Aquele cuja vontade não pode ser derrotada ou contestada.
• Ḥakīm: o Sábio, Aquele que age com perfeita sabedoria em toda a Sua criação e decreto.

Interpretação da nobre ayat:

Allah, o Altíssimo, informa que enviou Seus mensageiros à humanidade com duas missões complementares: anunciar as boas novas da recompensa eterna àqueles que creem e praticam boas obras, e advertir sobre o castigo doloroso para aqueles que rejeitam a fé e persistem na desobediência. O objetivo desse envio é eliminar qualquer desculpa ou argumento que as pessoas pudessem apresentar diante de Allah no Dia do Juízo, como dizer: "Nosso Senhor, não nos enviaste nenhum mensageiro, nem nos mostraste o caminho certo". Assim, após o envio dos mensageiros, ninguém poderá alegar ignorância ou falta de orientação. Isso demonstra que Allah não pune ninguém sem antes estabelecer a prova clara através de Seus enviados. E Allah é o Invencível, cuja vontade prevalece sobre tudo, e o Sábio, que dispõe a profecia e a orientação com perfeita sabedoria, colocando cada coisa em seu devido lugar.

Lições e benefícios extraídos da ayat:

1. A misericórdia de Allah para com Suas criaturas é imensa, pois Ele não as deixa sem orientação, mas envia mensageiros para guiá-las ao caminho da felicidade.
2. A justiça divina é perfeita: ninguém será punido sem antes receber a advertência e a prova clara da verdade.
3. O envio dos profetas é uma bênção que completa o argumento de Allah contra a humanidade, tornando a responsabilidade humana diante Dele plenamente justa.
4. A missão dos mensageiros combina boas novas e advertências, mostrando que a religião equilibra esperança e temor, incentivando o crente a avançar com otimismo e a se afastar do pecado com cautela.
5. A sabedoria divina na escolha dos mensageiros e no tempo de seu envio nos ensina a confiar plenamente no decreto de Allah, mesmo quando não compreendemos todos os detalhes.
6. Esta ayat nos enche de gratidão por estarmos entre aqueles que receberam a mensagem, e nos motiva a transmiti-la aos outros com a mesma combinação de boas novas e advertência, seguindo o exemplo dos profetas.