ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- مُبَشِّرین: بشارتدهندگان به پاداش الهی برای مؤمنان.
- مُنذِرین: بیمدهندگان از عذاب الهی برای کافران و گناهکاران.
- حُجَّة: دلیل، برهان و عذرآور.
- عَزیز: غالب و شکستناپذیر، کسی که هیچچیز او را ناتوان نمیسازد.
- حَکیم: دارای حکمت در آفرینش و تدبیر، و کارهایش بر اساس مصلحت و عدل است.
تفسیر آیه:
خداوند متعال پیامبران خود را با دو ویژگی اساسی فرستاد: گروهی که مؤمنان را به پاداشهای جاودانه بهشت بشارت میدهند و گروهی که کافران و نافرمانان را از عذاب دردناک جهنم میترسانند. هدف از این ارسال، قطع هرگونه عذر و بهانهای برای مردم در روز قیامت است؛ بهگونهای که هیچکس نتواند بگوید: «پروردگارا، اگر پیامبری برای ما میفرستادی، از دستورات تو پیروی میکردیم و از عذاب تو در امان میماندیم.» بنابراین، با آمدن پیامبران، حجت بر همه تمام میشود و دیگر هیچ عذری برای انسان باقی نمیماند. خداوند در این آیه خود را با دو صفت بزرگ معرفی میکند: عزیز یعنی غالب و شکستناپذیری که هیچ قدرتی نمیتواند در برابر اراده او بایستد، و حکیم یعنی دانایی که همه کارهایش از روی حکمت و مصلحت است و پیامبران را بیهوده و بدون هدف نمیفرستد، بلکه ارسال آنها بخشی از تدبیر حکیمانه او برای هدایت بشر است.
فواید و پیامهای آیه:
- رحمت و عدالت الهی: فرستادن پیامبران نشانهای از رحمت گسترده خداوند است که نمیخواهد بندگانش بدون آگاهی و راهنما، در گمراهی بمانند و سپس مجازات شوند. این عدالت کامل اوست که پیش از عذاب، حجت را تمام میکند.
- مسئولیتپذیری انسان: با آمدن پیامبران، انسان در برابر اعمال خود مسئول است و نمیتواند نادانی را بهانه قرار دهد. این آیه ما را به تفکر در وظایف خود در برابر دستورات الهی دعوت میکند.
- امید و بیم: ترکیب بشارت و انذار در دعوت پیامبران، تعادل زیبایی در اسلام ایجاد کرده است؛ مؤمن با امید به رحمت خدا حرکت میکند و گناهکار با ترس از عذاب، بهسوی توبه و اصلاح بازمیگردد. این دو بال، انسان را به پرواز در مسیر کمال میرسانند.
- حکمت الهی در هدایت: خداوند هرگز بندگان را بدون راهنما رها نمیکند و این نشانه محبت و تدبیر حکیمانه اوست. پس ما نیز باید شکرگزار این نعمت بزرگ باشیم و از هدایت پیامبران پیروی کنیم تا به سعادت دنیا و آخرت برسیم.
📜 آیه 163-167 — نساء
ترجمه — نساء 165
سوره نساء آیه 165 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : پيامبرانى مژدهدهنده و بيمدهنده تا از آن پس مردم را…سوره آیه 165/176 — نساء النساء (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: نساء گوش دهید, نساء ترجمه, نساء mp3, نساء pdf. آیه 163–167. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










