번역 — Tafsir
1) 주요 단어 의미:
- مُبَشِّرِينَ (무밧시리나): (선한 자들에게) 기쁜 소식을 전하는 자들
- مُنذِرِينَ (문디리나): (악한 자들에게) 경고하는 자들
- حُجَّةٌ (후자툰): 논증, 변명의 근거, 핑계
- عَزِيزًا (아지잔): 전능하신 분, 누구도 이길 수 없는 분
- حَكِيمًا (하키만): 지혜로우신 분, 모든 것을 적절한 위치에 두시는 분
2) 해석:
알라께서는 인류에게 사자(러술)들을 보내셨는데, 그들은 두 가지 임무를 띠고 있었습니다. 첫째는 알라를 믿고 선행을 실천하는 자들에게 낙원과 보상의 기쁜 소식을 전하는 일이었고, 둘째는 알라를 부정하고 죄악을 저지르는 자들에게 지옥의 형벌과 응징을 경고하는 일이었습니다.
알라께서 사자들을 보내신 지혜와 목적은, 사자들이 도래한 이후에 사람들이 알라께 대해 "우리는 당신의 뜻을 알지 못했고, 당신의 명령과 금지가 무엇인지 전달받지 못했습니다"라는 변명이나 핑계를 댈 수 없게 하기 위함입니다. 즉, 사자들의 파견은 알라의 증거가 인간에게 완성되었음을 의미하며, 그 이후에는 어떤 변명도 통하지 않게 됩니다. 이는 알라께서 경고 없이 벌을 내리지 않으신다는 공의의 원칙을 보여줍니다.
그리고 알라는 아지즈(عَزِيزًا)이십니다. 즉, 그분의 뜻을 거스를 수 있는 자가 없으며, 그분의 명령은 반드시 실행됩니다. 또한 하킴(حَكِيمًا)이시니, 그분의 모든 행동과 명령은 지혜에 기반하며, 사자 파견이라는 이 일도 그분의 무한한 지혜와 공의에서 비롯된 것입니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:
- 알라의 공의로움: 알라는 어떤 사람에게도 부당하게 벌을 내리지 않으십니다. 사자들을 보내어 진리를 명확히 전달하신 후에야 책임을 묻는 것은 알라의 완전한 공의로움을 보여줍니다. 이는 우리가 알라를 두려워하면서도 그분의 공정함에 대해 안심하게 합니다.
- 사자들의 역할의 중요성: 사자들은 단순히 경고자만이 아니라 기쁜 소식을 전하는 자들이었습니다. 이는 이슬람이 공포와 위협만의 종교가 아니라, 희망과 자비의 종교임을 보여줍니다. 우리는 알라의 자비와 보상을 소망하며 살아갈 수 있습니다.
- 변명의 여지가 없다는 것: 사자들이 도래한 후에는 어떤 변명도 통하지 않습니다. 이는 우리가 진리를 알게 된 후에는 반드시 행동으로 옮겨야 함을 일깨워 줍니다. 지식은 책임을 수반합니다.
- 알라의 지혜에 대한 신뢰: 알라께서 사자들을 보내신 시기와 방식, 그리고 각 민족에게 보내신 사자들의 특성은 모두 그분의 지혜에 따른 것입니다. 우리는 알라의 계획을 완전히 이해하지 못할지라도, 그분이 지혜로우신 분임을 믿고 신뢰해야 합니다.
- 증거의 완성: 이 구절은 알라께서 인간에게 증거를 완성하셨음을 알려줍니다. 따라서 우리는 진리를 추구할 책임이 있으며, 알라의 인도하심에 감사하며 그분의 명령을 따르는 삶을 살아야 합니다. 이는 우리를 더욱 알라께 가깝게 하고, 그분의 자비를 얻는 길로 인도합니다.
📜 절 163-167 — 장 안-니사
번역 — 안-니사 165
장 안-니사 절 165 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 선지자들을 보냄은 복음을 전하고 경고하며 인간들이 하나님 께 논쟁치 아니하도록…장 절 165/176 — 장 안-니사 النساء (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 안-니사 듣기, 장 안-니사 번역, 장 안-니사 mp3, 장 안-니사 pdf. 절 163–167. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








