አን-ኒሳ · 165/176
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አን-ኒሳ
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٦٥
Rusulam mubashshireena wa munzireena li`allaa yakoona linnaasi `alal laahi hujjatum ba`dar Rusul; wa kaanallaahu `Azeezan Hakeema
📖 በአማርኛ
ከመልክተኞቹ በኋላ ለሰዎች በአላህ ላይ አስረጅ እንዳይኖር አብሳሪዎችና አስፈራሪዎች የኾኑን መልክተኞች (ላክን)፡፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • رُّسُلًا፦ መልእክተኞችን።
  • مُّبَشِّرِينَ፦ በጎ የምስራች የሚሰጡ።
  • مُنذِرِينَ፦ የሚያስጠነቅቁ።
  • حُجَّةٌ፦ ማስረጃ፣ ክርክር።
  • عَزِيزًا፦ አሸናፊ፣ የማይሸነፍ።
  • حَكِيمًا፦ ጥበበኛ።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

አላህ ወደ ፍጡራኑ የላካቸውን መልእክተኞች በጎ የምስራች ሰጪዎችና አስጠንቃቂዎች አድርጎ ላካቸው። እነሱም አላህን ያመኑትን ሰዎች በሚጠብቃቸው የማይናገር የሆነ ምንዳ የምስራች ይሰጣሉ፤ በእርሱ የካዱትን ደግሞ ከሚጠብቃቸው አሳማሚ ቅጣት ያስጠነቅቃሉ።

ይህ የመልእክተኞች መላክ ግን በከንቱ አልነበረም። ዓላማው ከመልእክተኞቹ መላክ በኋላ ሰዎች በአላህ ላይ የሚያቀርቡት ማስረጃ እንዳይኖራቸው ነው። ማለትም በችግር ጊዜ "እኛ ላይ መልእክተኛ አልተላከልንም፤ አንተ እንዴት ትቀጣናለህ?" የሚል ሰበብ እንዳይኖራቸው ነው። ስለዚህ አላህ መልእክተኞችን ከመላኩ በፊት ማንንም አይቀጣም። ይህ የአላህ ፍትሕና ጥበብ ማሳያ ነው።

አላህ በንግሥናው ሁሉን አሸናፊ ነው፤ ማንም ፈቃዱን ሊያግድ አይችልም። በውሳኔውና በአደራው ጥበበኛም ነው፤ የነቢያትን ጉዳይ በጥበብ አዘጋጅቷል።

እንግዲህ ውድ ወንድሜ ሆይ! አላህ መልእክተኞችን መላኩ ለእኛ ትልቅ ቸርነት ነው። እነሱ መንገዱን አሳዩን፤ ከጥፋትም አስጠነቀቁን። እኛም የእነሱን መልእክት ተቀብለን በእምነትና በመልካም ሥራ ልንመልስ ይገባናል። ይህች ዓለም የፈተና ቤት ናት፤ ነገ በአላህ ፊት ቁሙና ሒሳብ ይሰጣል። ስለዚህ ዛሬ ከመልእክተኞቹ መንገድ ተመልሰን ወደ አላህ እንመለስ፤ በእርሱ እናምን፣ ትእዛዛቱን እንፈጽም፣ ከእርሱም ምሕረትን እንሻ። አላህ ሁሉን የሚሰማ የሚያውቅ ነው።



📜 አንቀጽ 163-167 — ሱረቱ አን-ኒሳ

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
እኛ ወደ ኑሕና ከርሱ በኋላ ወደ ነበሩት ነቢያት እንዳወረድን ወደ አንተም አወረድን፡፡ ወደ ኢብራሂምም፣ ወደ ኢስማዒልም፣ ወደ ኢስሓቅም፣ ወደ ያዕቆብም፣ ወደ ነገዶቹም፣ ወደ ዒሳም፣ ወደ አዩብም፣ ወደ ዩኑስም፣ ወደ ሃሩንና፣ ወደ ሱለይማንም አወረድን፡፡ ለዳውድም ዘቡርን ሰጠነው፡፡
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
ከዚህም በፊት በአንተ ላይ በእርግጥ የተረክናቸውን መልክተኞች ባንተ ላይም ያልተረክናቸውን መልክተኞች (እንደላክን ላክንህ)፡፡ አላህም ሙሳን ማነጋገርን አነጋገረው፡፡
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
ከመልክተኞቹ በኋላ ለሰዎች በአላህ ላይ አስረጅ እንዳይኖር አብሳሪዎችና አስፈራሪዎች የኾኑን መልክተኞች (ላክን)፡፡ አላህም አሸናፊ ጥበበኛ ነው፡፡
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
ግን አላህ ባንተ ላይ ባወረደው ይመሰክራል፡፡ በዕውቀቱ አወረደው፡፡ መላእክቱም ይመሰክራሉ፡፡ መስካሪም በአላህ በቃ፡፡
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
እነዚያ የካዱት ከአላህም መንገድ ያገዱት (ከእውነት) የራቀን መሳሳት በእርግጥ ተሳሳቱ፡፡
አን-ኒሳቁርአን ማውጫ
176አንቀጽ
MedinanRevelation
165አንቀጽ

ትርጉም — አን-ኒሳ 165

ሱረቱ አን-ኒሳ አንቀጽ 165 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ከመልክተኞቹ በኋላ ለሰዎች በአላህ ላይ አስረጅ እንዳይኖር አብሳሪዎችና አስፈራሪዎች የኾኑን…

ሱረቱ አንቀጽ 165/176 — ሱረቱ አን-ኒሳ النساء (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አን-ኒሳ ስሙ, ሱረቱ አን-ኒሳ ትርጉም, ሱረቱ አን-ኒሳ mp3, ሱረቱ አን-ኒሳ pdf. አንቀጽ 163–167. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers