Сура Ан-Ниса — Аят 166

Значения слов, требующих пояснения:

• «Лякин» (но, однако) — здесь означает переход от предыдущего разговора о неверии иудеев к утверждению истины, свидетельствующей о пророчестве.
• «Йашхад» (свидетельствует) — то есть даёт верное, истинное свидетельство, подтверждающее правдивость.
• «Бима унзиля иляйка» (о том, что ниспослано тебе) — имеется в виду Священный Коран и Откровение, ниспосланные Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует.
• «Анзаляху би-ильмихи» (ниспослал его со Своим знанием) — то есть Аллах ниспослал Коран, зная о его совершенстве, мудрости и о том, что Пророк достоин принять это Откровение и донести его до людей.
• «Шахидан» (свидетелем) — Тот, Кто свидетельствует о правдивости и истинности.

Толкование благородного аята:

О, дорогой читатель! Этот великий аят приходит как утешение и поддержка Пророку Мухаммаду, да благословит его Аллах и приветствует, в ответ на упорное неверие иудеев и многобожников, которые отвергали его послание и отказывались признать истину, ниспосланную ему. Всевышний Аллах говорит Своему любимцу: если эти люди отвергают тебя и не верят в то, с чем ты пришёл, то знай — Аллах Сам свидетельствует о том, что ниспосланное тебе — это истина от Него. Достаточно тебе свидетельства Всевышнего, и не печалься из-за их отрицания.

Аллах ниспослал Коран со Своим знанием — то есть Он ниспослал его, будучи Знающим о его совершенстве, о том, что в нём заключено благо для человечества, и что ты, о Мухаммад, достоин нести этот свет людям. Это свидетельство самого Творца — величайшее подтверждение истинности пророчества.

И не только Аллах свидетельствует об этом — ангелы также свидетельствуют о правдивости того, что было ниспослано тебе. Они — чистые создания, которые не ослушиваются Аллаха и делают то, что им велено, — подтверждают истинность твоего послания и величие твоей миссии.

А в завершение аята — величайшее утешение: «И достаточно Аллаха как Свидетеля». То есть даже если бы никто из людей не засвидетельствовал твою правдивость, одного лишь свидетельства Аллаха было бы совершенно достаточно. Какое же это величие — когда Сам Творец небес и земли подтверждает твою истину!

Дорогой брат, дорогая сестра! Задумайся над этим аятом: Аллах, Господь миров, Сам свидетельствует о Своём Откровении. Это значит, что Коран, который мы читаем сегодня, — не выдумка и не легенда, а истина, подтверждённая Самим Всевышним и Его ангелами. Как же счастлив тот, кто уверовал в эту истину и следует ей! Как же велика честь быть последователем Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, которого Сам Аллах назвал Своим посланником!

Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце уверенностью: истина всегда побеждает, даже если люди отвергают её. И пусть свидетельство Аллаха будет для тебя опорой во всех жизненных обстоятельствах. Ведь если Аллах с тобой — то кто может быть против тебя? И если Аллах свидетельствует о твоей правоте — то чьё мнение может поколебать тебя?

Да сделает нас Аллах из числа тех, кто уверовал в Его Откровение, следует ему и призывает к нему с мудростью и добрым увещеванием! Амин.