Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 165
An-Nisa · 165/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا ۝١٦٥
🔤 Transliteration
Rusulam mubashshireena wa munzireena li`allaa yakoona linnaasi `alal laahi hujjatum ba`dar Rusul; wa kaanallaahu `Azeezan Hakeema
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Lambiyya ipbecciôen, inedôen, iwakken ur pnamaren medden $ef Öebbi, deffir imazanen. Öebbi Izga d Uzmir, d Bab n ûûwab.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen:
  • رُّسُلًا: d imazanen, d inabiyen.
  • مُّبَشِّرِينَ: d wid ipxebbaren, d wid itbecciren i wid iumnen s ljennet.
  • مُنذِرِينَ: d wid itaggaden, d wid inehhun ɣef uɛqab n ljehannem.
  • حُجَّةٌ: d ttejra, d zzher, d wawal iɣef ara ẓẓmen medden.
  • عَزِيزًا: d Win iɛzzen, d Win ur yezmir ḥedd ad t-yesreḥ, d Win iɣelben kullec.
  • حَكِيمًا: d Win iḥekmen, d Win ɣur-s lḥikma, d Win ixeddmen kullec s leḥkem.
  1. Tafsir n ayet:

Allah taɛala iceggee imazanen-nnes ɣer medden, d wid ipxebbaren s ljennet i wid iumnen, d wid itaggaden s ljehannem i wid ijehlen. Ayagi akk iwakken ad tili tezga daɣen ur ilaq ara medden ad ẓẓmen ɣef Rebbi ass n lqiyama, ad innan: "Awi ten-id ɣur-neɣ anebgi iɣef ara nessemḥes ɣef wayen i nxeddem." Maca tura, imazanen twacegɛen, d ayagi d ttbut ɣef medden. Rebbi taɛala d Aɛzizen, ur yezmir ḥedd ad t-yesreḥ, d Aḥakim, ixeddmen kullec s leḥkem d lḥikma. Ayagi d ɣerḥem i medden: ad ɣren, ad ɛeqlen, ad ḍefren anebgi n Rebbi, ahat ad awḍen ɣer ljennet. D ayagi d lxir ameqqran i wid isslan s wawal n Rebbi, ad t-ḍefren, ad ɣren tayri-nnes, ahat ad nili d wid iḥemmlen Rebbi, ad nili d wid iṭṭfen deg webrid-nnes amezwaru.



📜 Aya 163-167 — Sura An-Nisa

163۞ إِنَّا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ كَمَا أَوْحَيْنَا إِلَىٰ نُوحٍ وَالنَّبِيِّينَ مِن بَعْدِهِ ۚ وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَعِيسَىٰ وَأَيُّوبَ وَيُونُسَ وَهَارُونَ وَسُلَيْمَانَ ۚ وَآتَيْنَا دَاوُودَ زَبُورًا
Ih, Nweêêa yak ed, akken Nweêêa i Nuê, akked lambiyya deffir es. Nweêêa i Ibôahim, Ismaâil, Isêaq, Iaâqub, laâôac, Âisa, Yub, Yunes, Harun, Sliman. Nefka Ihellilen i Dawed.
164وَرُسُلًا قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ وَرُسُلًا لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ ۚ وَكَلَّمَ اللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيمًا
Akked lambiyya i$ef ik ed Neêka, uqbel; akked lambiyya, i$ef ur ak ed Neêki. S tidep, Immeslay Öebbi i Musa.
165رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
Lambiyya ipbecciôen, inedôen, iwakken ur pnamaren medden $ef Öebbi, deffir imazanen. Öebbi Izga d Uzmir, d Bab n ûûwab.
166لَّٰكِنِ اللَّهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إِلَيْكَ ۖ أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ ۖ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ ۚ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ شَهِيدًا
Maca, Icuhhed Öebbi $ef wayen ik ed Issers, s tmusni S. Ad cehhdent lmalayek. Nesteqnaâ s Öebbi d Anagi.
167إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلَالًا بَعِيدًا
Ih, wid ijehlen, u îîeôôifen seg ubrid n Öebbi, ni$ nnetlafen ttelfan u$miq.
← Aya 164 📖 An-Nisa Aya 166 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
165Aya

Astrar — An-Nisa 165

Sura An-Nisa Aya 165 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Lambiyya ipbecciôen, inedôen, iwakken ur pnamaren medden $ef Öebbi, deffir…

Sura Aya 165/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 163–167. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers