Sura An-Nisa — Vers 165

Ordens betydelser:

• Mubashshirīn: De som förkunnar goda nyheter (om Guds belöning).
• Mundhirīn: De som varnar (för Guds straff).
• Ḥujja: Argument, ursäkt eller bevis som människor kan framföra.
• ʿAzīz: Den Allsmäktige, som inte kan besegras eller övervinnas.
• Ḥakīm: Den Allvise, som handlar med fullkomlig visdom i allt Han beslutar.

Tolkning av versen:

Allah har sänt sina sändebud till mänskligheten i två syften: att förkunna goda nyheter för dem som tror och gör gott, om den stora belöningen i paradiset, och att varna dem som förnekar och vänder sig bort, om det smärtsamma straffet. Detta gjorde Han för att ingen människa efter sändebudens ankomst ska kunna framföra någon ursäkt inför Allah på Domedagen, såsom: "Vi visste inte" eller "Vi fick ingen vägledning". Genom att sända budbärare har Allah etablerat beviset mot sina tjänare, så att ingen kan hävda att de inte fått kännedom om sanningen. Allah är den Allsmäktige som ingen kan stå emot, och den Allvise som placerar allt på sin rätta plats – inklusive att sända budbärare som en nåd och en rättvisa gentemot människorna.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs rättvisa är fullkomlig – Han straffar ingen utan att först ha sänt vägledning genom sina budbärare. Detta visar Hans barmhärtighet och omsorg om mänskligheten.
2. Budbärarna sändes med både hopp och varning, vilket innebär att tron bygger på både längtan efter Allahs belöning och fruktan för Hans straff – en balans som renar hjärtat och leder till rätt handling.
3. Allahs visdom omfattar allt – Han vet exakt när och hur vägledning ska nå människorna, och ingenting sker utan Hans fulländade plan.
4. Denna vers inger trygghet i hjärtat: ingen kan skylla på okunnighet efter att budskapet har nått dem, och de som följer budbärarna har en klar väg till framgång i båda världarna.
5. Den påminner oss om tacksamhet – att vi har fått ta emot den sista budbäraren, Muhammed (frid vare med honom), och att vi därför bär ett stort ansvar att leva enligt budskapet och sprida det vidare med visdom och godhet.