Sura An-Nisa — Vers 169

Ord- og udtryksforklaring:

• "Ṭarīq": betyder vej eller sti.
• "Jahannam": et af navnene på Helvede i Koranen.
• "Khālidīn": betyder de, der forbliver evigt.
• "Yasīr": betyder let eller nemt.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter det foregående udsagn om dem, som Allah har vildledt på grund af deres eget valg af vantro og synd. Verset fastslår, at der for dem ikke findes nogen anden vej end vejen til Helvede – det vil sige, at deres endelige skæbne er at blive ført ind i Helvedes ild. De vil forblive der for evigt, uden nogen ende eller udvej. Dette er en konsekvens af deres egne handlinger, hvor de afviste sandheden og fulgte deres egne ønsker. Verset understreger, at denne straf er let for Allah – intet er svært for Ham, og Han kan udføre alt, hvad Han vil, uden besvær. Det tjener som en alvorlig advarsel om, at Allahs magt er ubegrænset, og at Hans dom er uundgåelig for dem, der fortjener den.

Lærdomme og formaninger fra verset:

• Verset minder os om, at Allahs magt er absolut, og at intet er umuligt for Ham – hverken belønning eller straf.
• Det advarer mod at følge vantro og synd, da konsekvensen er evig fortabelse, hvilket bør få enhver til at tænke sig om og vende tilbage til Allah.
• Det viser vigtigheden af at søge Allahs vejledning og følge Hans sendebud, for at undgå den vej, der fører til fortabelse.
• Verset styrker troen på, at Allahs dom er retfærdig, og at ingen kan undslippe den – hvilket opfordrer til ydmyghed og lydighed over for Allah.
• Det opmuntrer den troende til at takke Allah for Hans nåde og vejledning, som fører til evig lykke, og til at advare andre mod at følge den forkerte vej.