Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
- Разъяснение значений слов, требующих пояснения:
— إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ («кроме пути Геенны»): то есть кроме дороги, ведущей к Аду, — это путь неверия и заблуждения.
— خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا («пребывая в ней вечно»): оставаясь там навсегда, без конца и без выхода.
— يَسِيرًا («легко»): то есть не составляет никакого труда и не является чем-то трудным для Аллаха.
- Толкование аята:
Всевышний Аллах сообщает, что тех, кто сбился с прямого пути и отвернулся от истины, Он не ведёт дорогой спасения, а оставляет их на пути, ведущем к Геенне, где они пребудут вечно и никогда оттуда не выйдут. Это — справедливое воздаяние за их упорство в неверии и за то, что они сами избрали заблуждение вместо руководства. Однако это не означает, что Аллах принуждает кого-либо к неверию: напротив, Он оставляет без Своей помощи тех, кто, зная истину, отвернулся от неё по собственной воле и упорствовал в этом.
И то, что они будут вечно пребывать в Огне, — вовсе не трудно для Аллаха и не является для Него чем-то тяжёлым, ведь Его могущество безгранично, и ничто не способно Его ослабить или одолеть. Он — Всемогущий, и всё в Его власти.
- Наставление и призыв:
Задумайся, дорогой читатель: этот аят — не приговор, а предостережение и милость. Аллах открывает перед нами две дороги и ясно показывает их исход, чтобы мы сделали правильный выбор. Путь к спасению всегда открыт для того, кто искренне обращается к своему Господу, кто раскаивается и стремится к истине. Не откладывай добро на завтра, ведь каждый шаг приближает нас либо к милости Аллаха, либо к погибели. Обратись к Аллаху с искренним сердцем, следуй прямым путём, и ты найдёшь в Коране свет, который выведет тебя из любой тьмы к вечному блаженству. Поистине, Аллах прощающ и милосерден к тем, кто возвращается к Нему.
📜 Аят 167-171 — Сура Ан-Ниса
Перевод — Ан-Ниса 169
Сура Ан-Ниса Аят 169 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А лишь дорогой в Ад пойдет, Где пребывать ему навечно,…Сура Аят 169/176 — Сура Ан-Ниса النساء (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ан-Ниса Слушать, Сура Ан-Ниса Перевод, Сура Ан-Ниса mp3, Сура Ан-Ниса pdf. Аят 167–171. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









