Nisa surəsi — Ayə 16

Kəlmələrin mənaları:

• اللذان (əl-ləzani): İki kişi və ya kişi və qadın – burada zina edən iki şəxs nəzərdə tutulur.
• يأتيانها (yə'tiyaniha): Onu edirlər – yəni fahişəliyi, zinayanı edirlər.
• فآذوهما (fəazuhuma): Onlara əziyyət verin – yəni dillə, əllə, tənbehlə, həcirlə cəzalandırın.
• تابا (taba): Tövbə etdilər – günahlarından peşman olub Allaha qayıtdılar.
• وأصلحا (və əsləha): Və əməllərini islah etdilər – yəni yaxşı işlər görməyə başladılar.
• فأعرضوا عنهما (fə ə'ridu anhuma): Onlardan üz çevirin – yəni onlara əziyyət verməkdən vaz keçin, onları rahat buraxın.
• توابًا (təvvabən): Tövbələri qəbul edən – bəndələrinin tövbəsini dəfələrlə qəbul edən.
• رحيمًا (rahimən): Rəhmli, mərhəmətli – bəndələrinə qarşı sonsuz mərhəmət sahibi.

Təfsir:

Ey möminlər! Sizlərdən iki kişi və ya kişi və qadın zina kimi böyük bir fahişəliyə yol verərsə, onlara əziyyət verin – onları dillə tənbehləyin, həcirlə cəzalandırın, lazım gəldikdə əllə vuraraq onları bu çirkin əməldən çəkindirin. Bu, onların günahlarını başa düşmələri və bir daha bu işə qayıtmamaları üçündür.

Lakin əgər onlar bu çirkin əməllərindən peşman olub Allaha tövbə etsələr və əməllərini islah edərək yaxşı işlər görməyə başlasalar, artıq onlara əziyyət verməkdən vaz keçin, onları rahat buraxın. Çünki tövbə edən günahkar, günah etməmiş kimi pakdır. Onları danlamaq və tənbeh etmək artıq yersizdir.

Bu hökm İslamın ilk dövründə idi. Sonra Allah-taala bu hökmü, evli olanlar üçün daşlanmaq (rəcm), evli olmayanlar üçün isə yüz dəfə qamçı vurmaq və bir il sürgün cəzası ilə əvəz etdi. Bu, Peyğəmbərimizin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsi ilə sabit olmuşdur.

Ey insanlar! Bu ayədən öyrənirik ki, Allah-taala günahkarlara dərhal cəza vermir, onlara tövbə qapısını açıq qoyur. Əgər bir insan günah edib sonra ürəkdən tövbə edərsə, Allah onun tövbəsini qəbul edər və ona rəhm edər. Allahın rəhmi və mərhəməti sonsuzdur – O, tövbə edən bəndələrini bağışlayır və onlara yeni bir həyat bəxş edir.

Bu, Allahın bəndələrinə olan sonsuz mərhəmətinin bir göstəricisidir. Ey qardaşlar və bacılar! Heç vaxt Allahın rəhmətindən ümidinizi kəsməyin. Nə qədər böyük günah etsəniz də, tövbə qapısı açıqdır. Allah tövbə edənləri sevir və onların günahlarını bağışlayır. Gəlin, hər birimiz Allahın bu mərhəmətindən faydalanaq və Ona üz tutaraq tövbə edək.