Nisa · 18/176
Tərcümə Transliterasiya — Nisa surəsi
وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨
Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa
📖 Azərbaycan dilində
Günah işlər görməkdə davam edənlərdən birinə ölüm gəldiyi zaman: “Mən indi tövbə etdim!”– deyənlərin də, kafir kimi ölənlərin də tövbəsi qəbul deyildir. Biz onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Seyyiat – günahlar, pis əməllər.
  • Hətta iza həzərə – o vaxta qədər ki, (ölüm) gəlib çatsın.
  • Ətədnə – hazırlamışıq, müəyyən etmişik.
  • Əlim – ağrılı, şiddətli, üzücü.

Təfsir:

Allah-Təala bu ayədə tövbənin qəbul olunma vaxtını və şərtlərini açıqlayır. Tövbə o kəslər üçün deyildir ki, günah işləməyə davam edir, pis əməllərdən əl çəkmir və ölüm yaxınlaşıb can boğaza gələnə qədər tövbəni təxirə salırlar. Belə bir insan ölüm mələyini görüb canı boğazına gəldiyi zaman: “Mən indi tövbə etdim” – deyir. Lakin bu tövbə qəbul olunmaz, çünki o, dünya həyatından ümidini kəsib, axirəti müşahidə etdiyi bir halda tövbə edir. Bu, məcburiyyət tövbəsidir və belə tövbənin faydası yoxdur.

Eyni şəkildə, kafir olaraq ölən, iman gətirmədən və şirk üzərində can verən kəslərin də tövbəsi qəbul deyildir. Çünki onlar dünyada ikən iman gətirmək imkanına malik idilər, lakin bundan üz çevirdilər.

Bu iki qrup insan – günah işləməkdə israr edib tövbəni ölümə qədər təxirə salanlar və kafir olaraq ölənlər – üçün Allah-Təala ağrılı, şiddətli bir əzab hazırlamışdır. Bu əzab onların dünyada ikən etdikləri pis əməllərin və haqqı inkar etmələrinin ədalətli qarşılığıdır.

Nəsihət və dəvət:

Ey Allahın bəndələri! Bu ayə bizə öyrədir ki, tövbə qapısı açıq olduğu müddətcə ondan faydalanmalıyıq. Ölüm gəlməmişdən əvvəl, gənclik, sağlamlıq və imkan varkən Allaha üz tutmalı, günahlarımızdan peşman olub tövbə etməliyik. Çünki ölümün nə vaxt gələcəyini bilmirik. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: “Allah, qulunun tövbəsini, canı boğazına gəlməyincə qəbul edər.” (Tirmizi)

Allahın rəhməti genişdir, O, bəndələrinin tövbəsini sevir və onları bağışlamağı istəyir. Lakin bu rəhmət qapısı əbədi açıq deyil. Gəlin, bu günü fürsət bilək, günahlarımızdan təmizlənək və Allahın sevgisinə, bağışlamasına nail olaq. Unutmayaq ki, həqiqi uğur və xoşbəxtlik Allahın razılığını qazanmaqdadır.



📜 Ayə 16-20 — Nisa surəsi

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا
Aranızda belə yaramaz iş tutanların hər ikisinə əziyyət verin. Əgər tövbə edib əməllərini islah etsələr, onlardan əl çəkin. Həqiqətən, Allah tövbələri qəbul edəndir, Rəhmlidir.
17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا
Allah ancaq o kəslərin tövbələrini qəbul edir ki, onlar avamlıqları üzündən pis iş gördükdən sonra tezliklə tövbə edirlər. Allah onların tövbələrini qəbul edər. Həqiqətən, Allah Biləndir, Müdrikdir.
18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
Günah işlər görməkdə davam edənlərdən birinə ölüm gəldiyi zaman: “Mən indi tövbə etdim!”– deyənlərin də, kafir kimi ölənlərin də tövbəsi qəbul deyildir. Biz onlar üçün ağrılı-acılı bir əzab hazırlamışıq.
19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا
Ey iman gətirənlər! Qadınlara zorla varis çıxmaq sizə halal deyildir. Qadınlar açıq-aşkar yaramaz bir iş görməyincə, onlara verdiklərinizin bir hissəsini geri almaq üçün onları sıxışdırmayın. Onlarla xoş rəftar edin. Əgər onlar xoşunuza gəlmirsə, ola bilsin ki, xoşlamadığınız bir şeydə Allah sizə çoxlu xeyir nəsib etmiş olsun.
20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا
Əgər bir arvadın yerinə başqa bir arvad almaq istəsəniz, onlardan birinə yığın-yığın mal vermiş olsanız belə, heç bir şey geri almayın! Məgər verdiyinizi böhtan atmaq və açıq-aşkar günah işlətməkləmi geri alacaqsınız?
NisaQuran İndeksi
176Ayə
MədinəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Nisa 18

Nisa surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Günah işlər görməkdə davam edənlərdən birinə ölüm gəldiyi zaman: “Mən…

Surə Ayə 18/176 — Nisa surəsi النساء (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nisa surəsi Dinlə, Nisa surəsi Tərcümə, Nisa surəsi mp3, Nisa surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers