Ан-Ниса сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жаман істер жасап жүріп, ал өздеріне өлім келген кезде: «Енді…

Ан-Ниса · 18/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Жаман істер жасап жүріп, ал өздеріне өлім келген кезде: «Енді мен істеген күнәма өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайттым тәубе қылдым », деп айтатындардың және кәпір күйлерінде өлгендердің тәубелері қабыл етілмейді. Міне, соларға Біз күйзелтуші азап әзірледік

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

التَّوْبَةُ — тәубе, күнәдан қайту, Аллаһқа бет бұру.
السَّيِّئَاتِ — жаман істер, күнәлар, қылмыстар.
حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ — біреуіне өлім келген кезде, яғни жан тапсыру сәтінде.
أَعْتَدْنَا — дайындадық, әзірледік.
عَذَابًا أَلِيمًا — қатты азап, күйзелтетін жаза.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта тәубенің қабыл болу шарттарын айқындайды. Кімде-кім күнә жасауды жалғастырып, одан қайтуға асықпай, өлім сәті келгенде ғана «мен енді тәубе еттім» десе, оның бұл тәубесі қабыл етілмейді. Өйткені бұл кезде жан тапсыру басталып, адамның тағдыры шешіліп қойған болады. Сол сияқты күпірлікпен, яғни Аллаһты бір деп танымай, пайғамбарды мойындамай өлген адамдардың да тәубесі қабыл етілмейді. Мұндай адамдар — күнә жасауды өлімге дейін жалғастырғандар мен күпірлік күйінде өлгендер — үшін Аллаһ қатты азап дайындап қойған.

Бұл аят тәубенің уақыты шектеулі екенін ескертеді: адам сау-саламат, өмірінің мүмкіндігі бар кезде тәубе етуі керек. Өлім халі келгенде айтылған тәубе қабыл болмайды, сондай-ақ күпірлікпен өлген адамның иманы да пайда бермейді. Бұл — Аллаһтың әділдігі мен даналығының көрінісі.

Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Тәубе етуге асығу керек, оны ертеңге, кейінге қалдыруға болмайды. Өйткені өлім қашан келетінін ешкім білмейді.
Аллаһ Тағала тәубе есігін ашық қойған — бұл Оның рақымы мен мейірімінің белгісі. Адам өмірінің соңына дейін үміт үзілмейді, бірақ өлім сәті келген соң тәубе қабыл болмайды.
Ислам — адамды жақсылыққа, тура жолға шақыратын, кешірім мен мейірімге толы дін. Күнәдан қайтып, Аллаһқа бет бұрған жанға Ол кеңшілік етеді.
Күпірлікпен өлу — ең ауыр зардап. Сондықтан әр адам иманды сақтап, оны күшейтуге ұмтылуы керек.
Бұл аят бізді өмірдің қадірін білуге, әр сәтті жақсылықпен өткізуге, күнәдан бойды аулақ ұстауға шақырады.

📜 Аят 16-20 — Ан-Ниса сүресі

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Сендерден осыны істегендердің екеуін де қинаңдар. Егер екеуі де істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтып тәубеге келіп , түзелсе, оларды қалдырыңдар. Ақиқатында, Аллаһ тәубені Қабыл етуші, ерекше Мейірімді

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Шын мәнінде, білместікпен жаман іс жасап қойып, содан кейін жақын арада істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтатындардың тәубеге келетіндердің тәубесін қабылдау Аллаһқа тән. Міне, солардың тәубесін Аллаһ қабыл етеді. Аллаһ бәрін Білуші, аса Дана

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Ей, иманға келгендер! Сендерге әйелдерді олардың еркінен тыс, мирас етіп алуға рұқсат етілмейді. Егер олар өз әйелдерің анық азғындық-жиіркенішті іс ойнастық істемесе, оларға бергендеріңнің мәһрдің бір бөлігін алу үшін оларды зорлықпен ұстамаңдар. Сондай-ақ олармен құпталғанға сай жақсы қарым-қатынас жасаңдар. Егер оларды жақтырмасаңдар сабыр сақтаңдар ,- сендерге бір нәрсе ұнамауы мүмкін, ал Аллаһ сол нәрседе көп қайыр игілік жасап қоюы мүмкін

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ал, егер бір әйелмен ажырасып, орнына басқа әйелді алуды қаласаңдар, сонда олардың біріне мол дүние берген болсаңдар да одан ешнәрсе алмаңдар. Оны жалғандықпен және анық күнә жасап аласыңдар ма

← Аят 17 📖 Ан-Ниса Аят 19 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

18Аят

Аударма — Ан-Ниса 18

Ан-Ниса сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Жаман істер жасап жүріп, ал өздеріне өлім келген кезде: «Енді…

Сүресі Аят 18/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.