Niso surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёмонликларни қилиб юриб, бирларига ўлим етганда, энди тавба қилдим, деганларга…

Niso · 18/176

Tarjima Translit — Niso surasi

وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا ۝١٨

🔤 Transliteration

Wa laisatit tawbatu lillazeena ya`maloonas saiyiaati hattaaa izaa hadara ahadahumul mawtu qaala innee tubtul `aana wa lallazeena yamootoona wa hum kuffaar; ulaaa`ika a`tadnaa lahum `azaaban aleemaa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ёмонликларни қилиб юриб, бирларига ўлим етганда, энди тавба қилдим, деганларга ва кофир ҳолларида ўлганларга тавба йўқ. Ана ўшаларга аламли азобларни тайёрлаб қўйганмиз.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

السَّيِّئَات — gunohlar, yomon ishlar.
حَتَّى إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ — to o'lim (sakrat) yetib kelguncha.
أَعْتَدْنَا — tayyorladik, hozirladik.
عَذَابًا أَلِيمًا — alamli, og'riqli azob.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda tavbaning qabul bo'lish shartlarini bayon qilib, gunohkorlarning ayrim toifalari uchun tavba eshigi yopiq ekanini bildirmoqda. Birinchi toifa — umri davomida gunohlarga berilib, o'lim sakrati kelguncha tavba qilmay yurgan, so'ng o'limni ko'rganda "endi tavba qildim" deydigan kimsalardir. Bunday paytdagi tavba qabul qilinmaydi, chunki u majburiy holatda, ixtiyorsiz aytilgan tavbadir. Ikkinchi toifa — kofir holida o'limga yuz tutgan, ya'ni imonsiz, Allohning birligini va Rasulini inkor etgan holda vafot etadiganlardir. Ularning ham tavbasi qabul emas, chunki ular tavba qilish imkoniyatiga ega bo'la turib, o'lim kelguniga qadar kufrda davom etdilar. Mana shu ikki toifaga Alloh taolo og'riqli, alamli azob tayyorlab qo'yganini xabar qilmoqda. Bu oyat gunohkorlarga ogohlantirish bo'lib, tavbani kechiktirmaslikka, o'lim kelishidan oldin Allohga qaytishga undaydi.

Foydalar va saboqlar:

Tavba qilishda shoshilish kerak — tavbani kechiktirish insonni halokatga olib borishi mumkin, chunki o'lim qachon kelishini hech kim bilmaydi.
O'lim sakrati kelgandagi tavba qabul bo'lmasligi — bu Allohning rahmati va hikmatining ifodasidir. Inson ixtiyoriy holatda, sog'lom vaqti turib tavba qilishi lozim.
Bu oyat musulmonni doimiy ravishda o'zini tekshirishga, gunohlardan darhol qaytishga undaydi. Allohning rahmati keng, lekin u ham o'z vaqtida va shartlari bilan qabul bo'ladi.
Islomda tavba eshigi har doim ochiq ekani, lekin bu eshikdan o'z vaqtida kirish zarurligi — insonni umid va xavf o'rtasida yashashga o'rgatadi. Bu esa mo'minni gunohlardan saqlaydi va yaxshi amallarga undaydi.
O'limdan keyin hech qanday tavba va amal qabul bo'lmasligi — insonni bu dunyoda yaxshilik qilishga, o'limga tayyor bo'lib yurishga chorlaydi.

📜 Oyat 16-20 — Niso surasi

16وَاللَّذَانِ يَأْتِيَانِهَا مِنكُمْ فَآذُوهُمَا ۖ فَإِن تَابَا وَأَصْلَحَا فَأَعْرِضُوا عَنْهُمَا ۗ إِنَّ اللَّهَ كَانَ تَوَّابًا رَّحِيمًا

Сизлардан ўша(Фоҳиша) ишни қилган икки эркакка озор беринглар. Агар икковлари тавба қилсалар ва тузалсалар, уларни тек қўйинг. Албатта, Аллоҳ тавбаларни қабул қилувчи ва раҳмли зотдир.

17إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِن قَرِيبٍ فَأُولَٰئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۗ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Жаҳолат-ла ёмонлик қилиб қўйиб, сўнгра тезда тавба қиладиганларнинг тавбаси Аллоҳнинг зиммасидадир. Аллоҳ ана ўшаларнинг тавбасини қабул қилади. Ва Аллоҳ билувчи ва ҳикматли зотдир.

18وَلَيْسَتِ التَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ حَتَّىٰ إِذَا حَضَرَ أَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ إِنِّي تُبْتُ الْآنَ وَلَا الَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

19يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا يَحِلُّ لَكُمْ أَن تَرِثُوا النِّسَاءَ كَرْهًا ۖ وَلَا تَعْضُلُوهُنَّ لِتَذْهَبُوا بِبَعْضِ مَا آتَيْتُمُوهُنَّ إِلَّا أَن يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ ۚ وَعَاشِرُوهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ ۚ فَإِن كَرِهْتُمُوهُنَّ فَعَسَىٰ أَن تَكْرَهُوا شَيْئًا وَيَجْعَلَ اللَّهُ فِيهِ خَيْرًا كَثِيرًا

Эй иймон келтирганлар! Сизларга аёлларни зулм-ла меросга олиш ҳалол эмас. Очиқ фоҳиша иш қилмасалар, берган нарсаларнингизнинг баъзисини олиш учун уларни зўрлик-ла ушлаб турманг ва улар илаяхшиликда яшанг. Агар уларни ёқтирмасангиз, шоядки, Аллоҳ сиз ёқтирмаган нарсада кўпгина яхшиликларни қилса.

20وَإِنْ أَرَدتُّمُ اسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ وَآتَيْتُمْ إِحْدَاهُنَّ قِنطَارًا فَلَا تَأْخُذُوا مِنْهُ شَيْئًا ۚ أَتَأْخُذُونَهُ بُهْتَانًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

Ва агар хотин ўрнига бошқа хотин олмоқчи бўлсангиз ва уларнинг бирига ҳаддан зиёд меҳр берган бўлсангиз ҳам, ундан ҳеч нарсани қайтариб олманг. Уни бўҳтон ва катта гуноҳ ҳолида оласизми?

← Oyat 17 📖 Niso Oyat 19 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

18Oyat

Tarjima — Niso 18

Niso surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ёмонликларни қилиб юриб, бирларига ўлим етганда, энди тавба қилдим, деганларга…

Sura Oyat 18/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3