장 안-니사 — 절 171

1) 주요 단어 의미:

• 야 아흘 알키타브 (يَا أَهْلَ الْكِتَابِ): 성경의 백성들이여, 즉 유대인과 기독교인들을 가리킵니다.
• 라 타글루 (لَا تَغْلُوا): 과도하게 하지 말라, 종교적 신앙에서 한계를 넘지 말라는 뜻입니다.
• 알카우루 알하끄 (الْقَوْلَ الْحَقّ): 진실된 말, 즉 알라에 대해 부인(婦人)이나 자식을 두지 않는다는 올바른 말을 의미합니다.
• 칼리마투후 (وَكَلِمَتُهُ): 그분의 말씀, 즉 "있으라"라는 알라의 창조 명령을 의미합니다.
• 루훈 민후 (وَرُوحٌ مِّنْهُ): 그분에게서 나온 영혼, 즉 알라의 명령으로 지브릴이 마리아에게 불어넣은 영혼을 뜻합니다.
• 타칼루 싸라사 (لَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ): "셋"이라고 말하지 말라, 즉 삼위일체 교리를 말하지 말라는 뜻입니다.
• 수브하나후 (سُبْحَانَهُ): 그분께 영광이 있으라, 알라가 결함이나 부족함에서 완전히 초월하심을 찬미하는 표현입니다.
• 와킬란 (وَكِيلًا): 대리인, 보호자, 모든 일을 맡아 처리하는 후원자를 의미합니다.

2) 본문 해석:

성경의 백성들이여! 너희 종교에서 진리를 벗어나 과도하게 행하지 말고, 알라에 대하여 오직 진실된 말만 하라. 그분에게 배우자나 자식이 있다고 주장하지 말라. 실로 마리아의 아들인 메시아 예수는 알라의 사자이며, 그분이 마리아에게 전달한 말씀("있으라"는 창조 명령)으로 창조된 존재이다. 또한 그는 알라의 명령으로 지브릴이 마리아에게 불어넣은 영혼이다. 그러므로 너희는 알라와 그분의 모든 사자들을 믿되, 그들 사이를 구분하지 말고 모두 믿어라. 그리고 "알라는 셋이다"라고 말하지 말라. 이 삼위일체 주장에서 그쳐라. 그것이 너희에게 더 좋은 일이다. 알라는 오직 하나의 신이실 뿐이다. 그분은 자식을 두는 것으로부터 완전히 초월하신 분이시다. 하늘에 있는 것과 땅에 있는 모든 것이 그분의 소유이며, 그분의 창조물이다. 그런데 어떻게 피조물이 그분의 자식이 될 수 있겠는가? 알라는 모든 것을 주관하시는 분으로서 그분만으로 충분하니, 너희는 그분께만 의탁하라.

3) 본문에서 얻는 교훈과 혜택:

• 종교적 균형의 중요성: 이 구절은 종교에서 과도함(غلو)을 경계합니다. 이슬람은 극단과 과장을 금지하며, 항상 중용과 균형을 유지하도록 가르칩니다. 이는 신앙생활 전반에 걸쳐 적용되는 지혜입니다.
• 알라의 유일성에 대한 확고한 신념: 알라는 오직 하나이시며, 그분의 본질과 속성에 어떤 배우자나 자식도 있을 수 없습니다. 이는 이슬람 신앙의 핵심인 '타우히드(유일신 신앙)'의 근간을 이루며, 모든 창조물은 그분의 피조물일 뿐입니다.
• 예수(이사)에 대한 올바른 이해: 예수는 신이 아니라 알라의 사자이며 피조물입니다. 그러나 그는 알라의 말씀으로 특별하게 창조된 고귀한 존재입니다. 이는 예수를 과도하게 숭배하지도, 그를 모욕하지도 않는 중도적 입장을 보여줍니다.
• 알라에 대한 의탁과 신뢰: 알라는 하늘과 땅의 모든 것을 주관하시는 분으로서, 그분만으로 충분한 후원자이십니다. 이 구절은 신자들이 모든 일에서 알라께 의탁하고, 그분의 보호와 인도에 확신을 가지도록 격려합니다.
• 진리의 말씀과 정직함: 알라에 대해서든 사람에 대해서든 오직 진실된 말만 해야 합니다. 이는 신자로서 갖추어야 할 기본적인 덕목이며, 사회적 신뢰를 구축하는 기초가 됩니다.