Surah An-Nisa — Aya 171

Ma’anonin Kalmomi:

* لاَ تَغْلُواْ: Kada ku wuce gaci a cikin addininku, wato kada ku ƙara abin da ba ya cikin addini ba.

* وَكَلِمَتُهُ: Kalmar Allah wadda ya ce masa “Kasance” sai ya kasance, ba tare da uba ba.

* أَلْقَاهَا: Ya isar da ita (kalmar) zuwa ga Maryamu, wato ya halicce shi da ita.

* وَرُوحٌ مِّنْهُ: Ruhi daga Allah, wato Jibrilu ya hura shi da umurnin Allah, kuma an danganta shi da Allah domin girmama shi.

* لاَ تَقُولُواْ ثَلاَثَةٌ: Kada ku ce abubuwa uku (Uba, Ɗa da Ruhu Mai Tsarki) kamar yadda Kiristoci suke cewa.

Tafsirin Aya:

Ya ku mutanen Littafi (Nasara da Yahudawa)! Kada ku wuce gaci a cikin addininku, kuma kada ku faɗi a kan Allah face gaskiya. Kada ku sanya masa abokiya ko ɗa. Lalle ne Masihu Isa ɗan Maryamu, Manzon Allah ne kawai, wanda ya halicce shi da kalmarSa wadda ya aiko da ita zuwa ga Maryamu, ita ce kalmar “Kasance” sai ya kasance. Kuma shi (Isa) ruhi ne daga Allah wanda Jibrilu ya hura shi da umurnin Allah. Saboda haka, ku yi imani da Allah da ManzanninSa duka, ba tare da rarrabuwa tsakaninsu ba. Kuma kada ku ce: “Allah uku ne” (Uba, Ɗa da Ruhu Mai Tsarki). Ku daina wannan magana ta ƙarya, dainawa zai zama alheri a gare ku a duniya da lahirã. Lalle ne Allah Ma'abũcin iko ɗaya ne kawai, tsarkakansa ya yi nisa daga samun ɗa ko abokin tarayya. Shi ne Mai mallakar abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa duka, domin haka yadda zai kasance da ɗa daga cikin halittarSa? Kuma Allah Ya isa zama Wakili mai kula da halittunSa da tsara al'amuransu, saboda haka ku dogara gare Shi shi kaɗai.

Fa'idodin Darasi:

1. Hattara da wuce gona da iri a addini: Wannan aya babbar gargadi ce ga dukkan al'umma cewa kada su wuce gaci a cikin addini, domin wuce gona da iri shine ya kai Nasara zuwa ga ɗaukan Isa a matsayin ɗan Allah. Musulunci yana kira ga daidaito da bin gaskiya ba tare da ƙari ko ragi ba.
2. Dogon Allah da kuma tsarkinSa: Aya tana koyar da mu mu ɗaukaka Allah kuma mu tsarkake shi daga duk wani abin da bai dace da girmanSa ba, kamar samun ɗa ko abokin tarayya. Wannan yana ƙara mana imani da kadaita Allah da kuma nisantar shirka.
3. Imani da dukkan Manzanni: Mun yi imani da Isa (A.S) a matsayin Manzon Allah mai girma, amma ba mu wuce gona da iri a kansa ba kamar yadda Nasara suka yi. Muna girmama shi kuma muna girmama dukkan Manzannin Allah ba tare da rarrabuwa tsakaninsu ba.
4. Kyakkyawan Sakamako na bin gaskiya: Aya ta nuna mana cewa dainawa daga maganganun ƙarya da koma ga gaskiya alheri ne a gare mu a duniya da lahirã. Wannan yana ƙarfafa mu mu bi hanya madaidaiciya kuma mu nisanta daga duk wani abu da Allah bai yarda ba.
5. Dogaro ga Allah: A ƙarshen aya, Allah Ya gaya mana cewa Shi Ya isa zama Wakili a kanku. Wannan yana cusa mana zuciyar dogaro ga Allah a cikin dukkan al'amuranmu, domin Shi ne Mai kula da komai kuma Shi ne ke iya biyan bukatunmu.