Sourate An-Nisa — Verset 171

Explication des mots :

• Lâ taghlû : Ne dépassez pas les limites, n'exagérez pas.
• Al-Ghuluw : L'excès et l'extrémisme dans la religion.
• Kalimatuhu : Sa Parole, c'est-à-dire le commandement divin « Sois » (Kun) par lequel Jésus fut créé.
• Rûhun minhu : Un esprit émanant de Lui, c'est-à-dire une âme créée par Dieu et honorée par Lui, et non une partie de Sa nature.
• Lâ taqûlû thalâthah : Ne dites pas que Dieu est une trinité (Père, Fils, Saint-Esprit).
• Intahû : Cessez, arrêtez cette parole.
• Wakîl : Garant, Protecteur, Celui qui prend en charge les affaires de Ses créatures.

Interprétation de la Sourate An-Nisâ', verset 171 :

Ô gens du Livre (les chrétiens et les juifs), ne commettez pas d'excès dans votre religion en dépassant les limites de la vérité, et ne dites sur Dieu que ce qui est juste et vrai. Ne Lui attribuez ni compagne ni enfant, car cela est une calomnie contre Sa majesté.

En vérité, le Messie, Jésus, fils de Marie, n'est qu'un Messager de Dieu, envoyé par Lui avec la vérité. Il a été créé par la Parole de Dieu — « Sois » — que Dieu a transmise à Marie par l'intermédiaire de l'ange Gabriel, et il est un esprit créé par Dieu, honoré par Lui, mais non une divinité ni un fils de Dieu.

Croyez donc en Dieu unique et en tous Ses Messagers, sans faire de distinction entre eux, et ne dites pas que Dieu est trois : Père, Fils et Saint-Esprit. Cessez cette parole fausse, car c'est un bien pour vous dans ce monde et dans l'au-delà. Dieu est certes un Dieu unique, glorifié soit-Il, bien au-dessus d'avoir un enfant. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre, en tant que création et propriété. Comment pourrait-Il avoir un enfant alors que tout Lui appartient et que rien ne Lui ressemble ? Dieu suffit comme Garant et Protecteur de toutes choses ; placez donc votre confiance en Lui seul, car Il prend en charge les affaires de Ses créatures avec sagesse et puissance.

Leçons et bienfaits tirés de ce verset :

1. La modération dans la religion : L'islam enseigne l'équilibre et interdit tout excès, qu'il s'agisse d'adorer des êtres humains ou de leur attribuer des qualités divines. La vraie foi est celle qui reste dans les limites de la révélation.
2. La pureté du monothéisme : Ce verset rappelle avec force que Dieu est unique, sans associé ni enfant. Cette croyance est le fondement de la sérénité du cœur et de la clarté de l'esprit.
3. Le respect des prophètes : Jésus (Paix sur lui) est honoré en islam comme un grand Messager, mais il reste une créature de Dieu. L'islam invite à aimer et respecter tous les prophètes sans les diviniser.
4. La miséricorde divine dans le dialogue : Dieu s'adresse aux gens du Livre avec douceur et clarté, les invitant à la vérité sans contrainte, ce qui montre l'esprit de tolérance et de dialogue de l'islam.
5. La confiance en Dieu : Le verset se termine en rappelant que Dieu est le Garant de toutes choses. Celui qui s'appuie sur Lui trouve la paix intérieure et la force face aux épreuves de la vie.