Sure Nisâ Ayet 171 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey Kitap ehli! Dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği…

Nisâ · 171/176

Meal Okunuş — Nisâ

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا ۝١٧١

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi laa taghloo fee deenikum wa laa taqooloo `alal laahi illalhaqq; innamal Maseehu `Eesab-nu-Maryamma Rasoolul laahi wa Kalimatuhooo alqaahaaa ilaa Maryamma wa roohum minhum fa aaminoo billaahi wa Rusulihee wa laa taqooloo salaasah; intahoo khairallakum; innamal laahu Ilaahunw Waahid, Subhaanahooo ani yakoona lahoo walad; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; wa kafaa billaahi Wakeelaa

📖 Meal (Türkçe Anlam)

📖 Türkçe Anlam

Ey Kitap ehli! Dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih, Allah'ın peygamberi, Meryem'e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur. Allah'a ve peygamberlerine inanın, "üçtür" demeyin, vazgeçin, bu hayrınızadır. Allah ancak bir tek Tanrı'dır, çocuğu olmaktan münezzehtir, göklerde olanlar da yerde olanlar da O'nundur. Vekil olarak Allah yeter.

🌐 Additional reference in Azərbaycan

📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

Tugyân / Gulüvv (لَا تَغْلُوا): Dinde aşırı gitmek, haddi aşmak, doğru sınırı geçmek.
Kelimetühû (وَكَلِمَتُهُ): Allah'ın "Ol!" emri. Hz. İsa, babasız olarak bu kelimeyle yaratılmıştır.
Rûhun minhü (وَرُوحٌ مِّنْهُ): Allah'tan bir ruh. Bu, Hz. İsa'nın şereflendirilmiş bir ruh sahibi olduğunu ifade eder; ilah olduğu anlamına gelmez.
İntehû (انتَهُوا): Bu sözden vazgeçin, son verin.
Vekîl (وَكِيلًا): Güvenilen, işleri çeviren, kâfi gelen koruyucu.

Tefsir:

Ey Kitap Ehli! Yahudiler ve Hıristiyanlar! Dininizde aşırılığa gitmeyin, haddi aşmayın. Din, Allah'ın koyduğu sınırlar içinde yaşanır; bu sınırları aşanlar, farkında olmadan yanlışa düşer. Allah hakkında da ancak doğruyu söyleyin; O'na eş, ortak ve çocuk isnat etmekten sakının.

Gerçek şu ki Meryem oğlu İsa Mesih, Allah'ın bir elçisidir. O, Allah'ın "Ol!" kelimesiyle yaratılmıştır. Allah, bu kelimeyi Cebrail aracılığıyla Meryem'e ulaştırmış ve İsa, babasız olarak dünyaya gelmiştir. O, Allah'ın emriyle Cebrail'in üflediği bir ruhtur. Bu, onun şerefini gösterir; ama onu ilahlaştırmayı gerektirmez. Çünkü o da tıpkı Âdem gibi Allah'ın yarattığı bir kul ve peygamberdir.

Ey Kitap Ehli! Allah'a ve O'nun gönderdiği bütün peygamberlere iman edin. Aralarında ayrım yapmayın; hepsi Allah'ın elçileridir. Sakın "Allah üçtür" demeyin. Bu sözden vazgeçin; bu sizin için daha hayırlıdır. Allah ancak tek bir ilahtır. O, çocuk sahibi olmaktan yücedir, münezzehtir. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nun mülküdür. O'nun hiçbir şeye ihtiyacı yoktur; nasıl olur da O'nun bir çocuğu bulunur? O, her şeyi yaratmış ve her şeyi yönetmektedir. Size en büyük müjde şudur: Allah, kullarının işlerini çeviren, onları koruyan ve kâfi gelen bir vekildir. Öyleyse yalnız O'na güvenin, yalnız O'na dayanın. O, sizi her türlü şüpheden, sapıklıktan ve azaptan koruyacak güce sahiptir.

Bu ayet, bizlere tevhid inancının ne kadar önemli olduğunu hatırlatır. Allah'ı bir bilmek, O'na hiçbir şeyi ortak koşmamak kurtuluşun tek yoludur. Hz. İsa'ya ve diğer peygamberlere saygı duymak, onları doğru konumlarına koymakla mümkündür. Onları ilahlaştırmak, aslında onlara yapılan en büyük haksızlıktır. Rabbimiz bize merhamet ederek doğru yolu göstermiş, aşırılıklardan sakındırmıştır. Ne mutlu o kimselere ki Allah'ı bir tanır, O'nun elçilerine iman eder ve O'na teslim olur. İşte gerçek kurtuluş budur.

🎧 Dinle

📜 Ayet 169-173 — Nisâ

169إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

İnkar edenleri ve zalimleri Allah şüphesiz bağışlamaz, onları içinde temelli ve ebediyyen kalacakları cehennem yolundan başka bir yola eriştirmez. Bu, Allah'a kolaydır.

170يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ey İnsanlar! Peygamber Rabbiniz'den size gerçekle geldi, inanın, bu sizin hayrınızadır. İnkar ederseniz, bilin ki, göklerde ve yerde olanlar Allah'ındır. Allah bilendir. Hakim'dir.

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Mesih de, gözde melekler de Allah'a kul olmaktan asla çekinmezler. Kim O'na kulluktan çekinir ve büyüklük taslarsa, bilsin ki, O, hepsini huzuruna toplayacaktır.

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

İnananlara ve yararlı iş işleyenlere, ecirlerini ödeyecek, onlara olan bol nimetini daha da artıracaktır. Kulluk etmekten çekinenleri ve büyüklük taslayanları elem verici bir azaba uğratacaktır. Onlar kendilerine Allah'tan başka bir dost ve yardımcı bulamazlar.

← Ayet 170 📖 Nisâ Ayet 172 →

NisâKuran Fihrist

176Ayet

MedeniRevelation

171Ayet

Meal — Nisâ 171

Sure Nisâ Ayet 171 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey Kitap ehli! Dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği…

Sure Ayet 171/176 — Nisâ النساء (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Nisâ Dinle, Nisâ Meal, Nisâ mp3, Nisâ pdf. Ayet 169–173. Türkçe Anlam: Azərbaycan.

📚 Kur'an-ı Kerim 🎧 Dinle mp3 ⬇ mp3