Quran Lmuqaddes › An-Nisa › Aya 173
An-Nisa · 173/176
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura An-Nisa
فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٧٣
🔤 Transliteration
Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenas tankafoo wastakbaroo fa yu`azzibuhum `azaaban aleemanw wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wanag wid iumnen, u xedmen ayen ilhan, ad asen Ifk arraz nnsen, ad asen Irnu si lfevl iS. Ma d wid ismummin u zuxxen, a ten Iâaqeb aâaqeb aqeôêan. Ur ppafen, war Öebbi, bab ne$ asettaô.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

  1. Asegzawal n wawalen i ilaqen asefru deg tayet-a:
  • آمنوا: Ɛnin s wul-nsen, s imi-nsen, d igiten-nsen s Öebbi.
  • عملوا الصالحات: Xedmen igiten yelhan iwulmen, s leixlas i Öebbi, ɣef wayen i d-yessers di ccariɛa-s.
  • فيوفيهم أجورهم: Ad asen-ifk akk ajer n igiten-nsen, war tigawt, war aneqqis.
  • يزيدهم من فضله: Ad asen-rnun ɣef waya s lfadl-is d lɛinaya-s, ayen ur t-twala tiṭ, ur t-tesla tameẓẓuɣt, ur t-txemmem wul n umdan.
  • استنكفوا: Ɛuggen, ugin ad ɛebden Öebbi, u xeznen iman-nsen.
  • استكبروا: Smuhwlen iman-nsen, u ttkabaren ɣef wannect n uɛebbud n Öebbi.
  • عذابًا أليمًا: Aâdab iqerreḥ, iẓẓem, d aqeṣṣar.
  • وليًّا: Amḥafed, win i ten-isselken, neɣ i ten-iɛunan.
  • نصيرًا: Amɛiwen, win i ten-issufɣen seg uâdab.
  1. Tafsir n tayet-a:

Öebbi, ayla-s d ameqqran, yefra gar sin n igrawen: wid iɛeqlen, iumnen s wul-nsen, s imi-nsen, s igiten-nsen, u xedmen igiten yelhan iwulmen ɣef ccariɛa-s, ad asen-ifk ajer-nsen akk, war aneqqis, war tigawt. U ad asen-rnun ɣef waya s lfadl-is d lɛinaya-s, ayen ur t-twala tiṭ, ur t-tesla tameẓẓuɣt, ur t-txemmem wul n umdan. D ayen i d-yesbeggen belli Öebbi d Aɛziz, d Aɛlay, d Amḥay, d Amukal, d Win iɛedlen deg wezref-is.

Ma d wid iɛuggen, ugin ad ɛebden Öebbi, u smuhwlen iman-nsen, ttkabaren ɣef wannect n uɛebbud-is, ad asen-igez uâdab iqerreḥ, iẓẓem, d aqeṣṣar. Ur ad afen ɣas yiwen i ten-iḥerzen, neɣ i ten-iɛiwen, neɣ i ten-isselken seg uâdab n Öebbi. Ur ad asen-yaf ɣas yiwen i ten-iḍefṛen, neɣ i ten-iɛunan, neɣ i ten-issufɣen seg waya.

Aya d anegzum i d-yesbeggen belli Öebbi d Amḥay, d Aɛziz, d Win iɛedlen deg wezref-is: wid iumnen u xedmen lxir, ad asen-ifk ajer-nsen akk, u ad asen-rnun s lfadl-is. Ma d wid i smuhwlen iman-nsen, u ttkabaren ɣef uɛebbud-is, ad asen-igez uâdab iqerreḥ, ur ad afen ɣas yiwen i ten-iḥerzen seg uâdab-is, neɣ i ten-iɛiwen.

  1. Aɣbalu n tayet-a:

A tayet-a d tussna i wid iumnen, d aɣzaf i wid i smuhwlen iman-nsen. Öebbi, ayla-s d ameqqran, yerra-d deg-s sin n iberdan: abrid n lxir d abrid n ccer. Wid i ḍefṛen abrid n lxir, ad asen-ifk ajer-nsen akk, u ad asen-rnun s lfadl-is, ayen ur t-twala tiṭ, ur t-tesla tameẓẓuɣt, ur t-txemmem wul n umdan. Ma d wid i ḍefṛen abrid n ccer, ad asen-igez uâdab iqerreḥ, ur ad afen ɣas yiwen i ten-iḥerzen seg uâdab-is, neɣ i ten-iɛiwen.

Aya d anegzum i d-yesbeggen belli Öebbi d Amḥay, d Aɛziz, d Win iɛedlen deg wezref-is: wid iumnen u xedmen lxir, ad asen-ifk ajer-nsen akk, u ad asen-rnun s lfadl-is. Ma d wid i smuhwlen iman-nsen, u ttkabaren ɣef uɛebbud-is, ad asen-igez uâdab iqerreḥ, ur ad afen ɣas yiwen i ten-iḥerzen seg uâdab-is, neɣ i ten-iɛiwen.

A tayet-a d tussna i wid iumnen, d aɣzaf i wid i smuhwlen iman-nsen. Öebbi, ayla-s d ameqqran, yerra-d deg-s sin n iberdan: abrid n lxir d abrid n ccer. Wid i ḍefṛen abrid n lxir, ad asen-ifk ajer-nsen akk, u ad asen-rnun s lfadl-is, ayen ur t-twala tiṭ, ur t-tesla tameẓẓuɣt, ur t-txemmem wul n umdan. Ma d wid i ḍefṛen abrid n ccer, ad asen-igez uâdab iqerreḥ, ur ad afen ɣas yiwen i ten-iḥerzen seg uâdab-is, neɣ i ten-iɛiwen.

Aya d anegzum i d-yesbeggen belli Öebbi d Amḥay, d Aɛziz, d Win iɛedlen deg wezref-is: wid iumnen u xedmen lxir, ad asen-ifk ajer-nsen akk, u ad asen-rnun s lfadl-is. Ma d wid i smuhwlen iman-nsen, u ttkabaren ɣef uɛebbud-is, ad asen-igez uâdab iqerreḥ, ur ad afen ɣas yiwen i ten-iḥerzen seg uâdab-is, neɣ i ten-iɛiwen.



📜 Aya 171-175 — Sura An-Nisa

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا
A yAt Tezmamt! Ur sfuhruyet ddin nnwen. Ur qqaret, $ef Öebbi, siwa tidep. Lmasiê Âisa, mmi s n Meryem, d amazan kan n Öebbi; d awal iS i Irra ar Meryem, u d ôôuê s $uôeS. Ihi, amnet s Öebbi akked imazanen iS, ur qqaôet: "krav"! Ëebset, ppif i kunwi. Öebbi d Yiwen kan n Öebbi. Gedha s yiS, ma ad Isâu mmi S! IneS i illan deg igenwan, i illan di tmurt. Nesteqnaâ s Öebbi d Awkil.
172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا
Ur ismummi ara lmasiê, ma illa d amdan n Öebbi. Akken lmalayek tuqôibin. Wid ismummin a T âabden, u zuxxen, ad pwafessren akw $uôeS.
173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا
Wanag wid iumnen, u xedmen ayen ilhan, ad asen Ifk arraz nnsen, ad asen Irnu si lfevl iS. Ma d wid ismummin u zuxxen, a ten Iâaqeb aâaqeb aqeôêan. Ur ppafen, war Öebbi, bab ne$ asettaô.
174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا
A yimdanen! Ni$ iusa kwen id utebbet s$uô Mass nnwen, u Nessers awen ed tafat ibanen.
175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا
Wanag wid iumnen s Öebbi, i iîîfen degS, a ten Issekcem ar uêunu S akked lfevl. A ten Inhu $uôeS, deg ubrid uwqim.
← Aya 172 📖 An-Nisa Aya 174 →
An-NisaLqaɛida n Quran
176Aya
MedinanRevelation
173Aya

Astrar — An-Nisa 173

Sura An-Nisa Aya 173 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wanag wid iumnen, u xedmen ayen ilhan, ad asen Ifk…

Sura Aya 173/176 — Sura An-Nisa النساء (Medinan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura An-Nisa Seld, Sura An-Nisa Astrar, Sura An-Nisa mp3, Sura An-Nisa pdf. Aya 171–175. S Tamazight: العربية.


Sura An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Read An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Ssiwel An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers