Soera An-Nisa — Vers 173

Woorden die uitleg nodig hebben:

• اسْتَنكَفُوا (istan kefoe): Zij weigerden uit hoogmoed en afkeer, zij schuwden de aanbidding van Allah.
• اسْتَكْبَرُوا (istekberoe): Zij waren hoogmoedig en weigerden zich nederig aan Allah te onderwerpen.
• أَلِيمًا (aliman): Een zeer pijnlijke en smartelijke bestraffing.

Uitleg van de vers:

Voor degenen die oprecht in Allah geloven, dit geloof bevestigen met hun woorden en daden, en goede werken verrichten in overeenstemming met Zijn wetten, zal Allah hun beloningen volledig en zonder enig tekort uitbetalen. Bovendien zal Hij hen uit Zijn overvloedige genade nog méér geven dan zij verdienen — een beloning die geen oog heeft gezien, geen oor heeft gehoord en die in geen mensenhart is opgekomen. Dit is een blijk van Zijn oneindige goedheid en barmhartigheid jegens de gelovigen.

Wat betreft degenen die weigerden Allah te aanbidden, die zich hoogmoedig afkeerden van Zijn dienst en weigerden zich nederig aan Hem te onderwerpen, zij zullen een buitengewoon pijnlijke bestraffing ondergaan. Op die Dag zullen zij buiten Allah geen enkele beschermer of helper vinden die hen uit Zijn straf kan redden of enig kwaad van hen kan afwenden. Geen enkele macht of tussenkomst zal hen kunnen baten tegen de wil van Allah.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de grote rechtvaardigheid en overvloedige genade van Allah. Voor de gelovigen die goede daden verrichten, is er een dubbele beloning: een volledige vergoeding voor hun daden én een extra gave uit Zijn gunst. Dit is een geweldige aanmoediging om te geloven en goede werken te verrichten, want Allah vergeet geen enkel goed werk en beloont het ruimschoots. Tegelijkertijd waarschuwt de vers ons voor hoogmoed en arrogantie, want deze eigenschappen leiden tot een pijnlijke bestraffing en laten de mens zonder beschermer of helper achter. Laten wij ons daarom nederig aan Allah onderwerpen, Zijn geboden naleven en Zijn verboden vermijden, opdat wij behoren tot degenen die Zijn beloning en gunst ontvangen.