Surah An-Nisa Aya 173 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan…

An-Nisa · 173/176

Fassara Rubutun sauti — Surah An-Nisa

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenas tankafoo wastakbaroo fa yu`azzibuhum `azaaban aleemanw wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa

📖 Fassara (Da Hausa)

📖 Da Hausa

To, amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwaiai, to zã Ya cika musu ijãrõrinsu, kuma Yanã ƙãra musu daga falalarSa. Kuma amma waɗanda suka yi ƙyãma, kuma suka yi girman kai, to, zã Ya yi musu azãba, azãba mai raɗɗi kuma bã su samun wani masõyi dõmin kansu, baicin Allah, kuma bã su samun mataimaki.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Saurara

📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomin Ayar:

اسْتَنكَفُوا: sun ƙi bauta wa Allah da girman kai, ba su yarda su yi tawali’u ba.
اسْتَكْبَرُوا: suka yi girman kai da takabura, suka ƙi bin gaskiya.
أَلِيمًا: azaba mai raɗaɗi mai zafi sosai.
وَلِيًّا: abokin taimako wanda zai iya kare su ko kawo musu alheri.
نَصِيرًا: mai taimakon da zai tserar da su daga azabar Allah.

Fassarar Ayar:

A cikin wannan ayar Allah yana bayyana sakamakon ƙarshe na mutane biyu:

Waɗanda suka yi imani da Allah da gaske, suka gaskata Manzanninsa, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai da suka dace da Shari’a, da yin su da tsantsan ikhlasi domin Allah kawai – to Allah zai cika musu ladan ayyukansu ba tare da rage masa komai ba. Kuma ba wannan kawai ba, zai ƙara musu daga falalarsa da kyautarsa abin da babu ido ya taɓa gani, babu kunne ya taɓa ji, kuma babu zuciyar ɗan adam da ta taɓa tunaninsa – wato alheri da ni’ima mai yawa da ya wuce ladan ayyukansu.
Amma waɗanda suka ƙi bauta wa Allah da girman kai, suka takubura daga yin tawali’u gare shi, kuma suka ƙi bin gaskiya – to Allah zai azabtar da su azaba mai raɗaɗi mai zafi. A wannan ranar ba za su sami wani abokin taimako ba face Allah wanda zai iya kawo musu alheri, kuma ba za su sami wani mataimaki ba wanda zai iya tserar da su daga azabar Allah ko kare su daga gare shi.

Faidodin Ayar:

Wannan ayar tana ƙarfafa muminai su ci gaba da imani da ayyukan ƙwarai, domin ladan su a wurin Allah babu iyaka – ba wai kawai ana biyansu ladan ayyukansu ba, har ana ƙara musu falala.
Tana nuna cewa imani da aiki suna tafiya tare; imani ba kawai magana bane, amma dole ya kasance da aiki na gaskiya.
Tana gargaɗi game da girman kai da ƙin bauta wa Allah, waɗanda suka aikata haka za su gamu da azaba mai raɗaɗi.
Tana nuna cewa a ranar lahira babu wani taimako face daga Allah; duk wanda ya dogara ga wani face Allah zai sami kansa a cikin hasara.
Ayat tana ƙarfafa tawali’u da sassauta zuciya ga Allah, kuma tana nuna cewa babu wani abin alfahari da ya kamata mutum ya yi da zai hana shi bauta wa Allah.

📜 Aya 171-175 — Surah An-Nisa

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Yã Mutãnen Littãfi! Kada ku zurfafã a cikin addininku. Kuma kada ku faɗa, ga Allah, fãce gaskiya. Abin da aka sani kawai, Masĩ hu ĩsa ɗan Maryama Manzon Allah ne, kuma kalmarSa, yã jẽfa ta zuwa ga Maryama, kuma rũhi ne daga gare Shi. Sabõda haka, ku yi ĩmãni da Allah da manzanninSa, kuma kada ku ce, "Uku". Ku hanu (daga faɗin haka) yã fi zama alhẽri a gare ku. Abin da aka sani kawai, Allah Ubangiji ne Guda. TsarkinSa yã tabbata daga wani abin haifuwa ya kasance a gare Shi! Shĩ ne da abin da ke cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa kuma Allah Yã isa Ya zama wakĩli.

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Masĩhu bã ya ƙyãmar ya kasance bãwa ga Allah, kuma haka malã'ikun nan makusanta. Kuma wanda ya yi ƙyãmar bautarSa kuma yi yi girman kai, to, zai tãra su zuwa gare shi gabã ɗaya.

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Yã kũ mutãne! Haƙĩƙa wani dalĩli daga Ubangijinku yã je muku kuma Mun saukar da wani haske, bayyananne zuwa gare ku.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

To, amma waɗanda suka yi ĩmãni da Allah kuma suka faku a gare Shi, to, zai shigar da su cikin wata rahama daga gare Shi da wata falala, kuma Ya shiryar da su zuwa gare Shi ga tafarki madaidaici.

← Aya 172 📖 An-Nisa Aya 174 →

An-NisaJerin Alqur'ani

176Aya

MedinanRevelation

173Aya

Fassara — An-Nisa 173

Surah An-Nisa Aya 173 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, amma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan…

Surah Aya 173/176 — Surah An-Nisa النساء (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah An-Nisa Saurara, Surah An-Nisa Fassara, Surah An-Nisa mp3, Surah An-Nisa pdf. Aya 171–175. Da Hausa: العربية.

📚 Alqur'ani Mai Tsarki 🎧 Saurara mp3 ⬇ mp3