سوره نساء آيت 173 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جن ايمان آندو آھي ۽ چڱا ڪم ڪيا آھن…

نساء · 173/176

ترجمو لکڻ — سوره نساء

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenas tankafoo wastakbaroo fa yu`azzibuhum `azaaban aleemanw wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جن ايمان آندو آھي ۽ چڱا ڪم ڪيا آھن تن کي سندن اجر پُورو ڏيندو ۽ (بلڪ) پنھنجي فضل سان کين وڌيڪ ڏيندو، ۽ جن (ٻانھي ھجڻ کان) عار ڪيو ۽ وڏائي ڪئي تن کي ڏکوئيندڙ عذاب جي سزا ڏيندو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

اسْتَنكَفُوا: انڪار ڪيو، ناگواري ڪئي، عبادت کان پاسو ڪيو ۽ پاڻ کي وڏو سمجهي انڪار ڪيو.
اسْتَكْبَرُوا: وڏائي ڪئي، تکبر ڪيو، حق کي قبول ڪرڻ کان پاڻ کي مٿانهون سمجهيو.
يُوَفِّيهِمْ: انهن کي پورو پورو ڏيندو، مڪمل بدلو عطا ڪندو.
مِّن فَضْلِهِ: پنهنجي فضل ۽ احسان مان، يعني وڌيڪ عطا ۽ بخشش سان.
عَذَابًا أَلِيمًا: اهڙو عذاب جيڪو سخت تڪليف ڏيندڙ ۽ دردناڪ هوندو.
وَلِيًّا: مددگار، سنڀاليندڙ، دوست جيڪو ڀلائي ۽ نفعو پهچائي.
نَصِيرًا: مدد ڪندڙ، اهڙو يار جيڪو بچاءُ ۽ حمايت ڪري.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جيڪي ماڻهو الله تي ايمان آڻين ٿا ۽ سچي دل سان مڃين ٿا، ۽ ان سان گڏ نيڪ عمل ڪن ٿا، يعني اهڙا ڪم ڪن ٿا جيڪي الله جي شريعت مطابق ۽ رڳو سندس رضا لاءِ هجن، ته الله تعاليٰ انهن کي سندن عملن جو پورو پورو اجر ۽ ثواب عطا فرمائيندو، ۽ ان کان علاوه پنهنجي خاص فضل ۽ احسان مان انهن کي وڌيڪ به ڏيندو. اهو وڌيڪ عطا اهڙو هوندو جو نه ڪنهن اک ڏٺو، نه ڪنهن ڪن ٻڌو، ۽ نه ڪنهن انسان جي دل ۾ ان جو خيال به آيو.

۽ پر جيڪي ماڻهو الله جي عبادت ۽ فرمانبرداري کان انڪار ڪن ٿا، پاڻ کي وڏو سمجهي حق کي قبول ڪرڻ کان پاسو ڪن ٿا ۽ تکبر ڪن ٿا، ته الله تعاليٰ انهن کي دردناڪ عذاب ڏيندو، ۽ اهي الله کان سواءِ ڪو به اهڙو مددگار نه لهندا جيڪو کين نفعو پهچائي يا بچاءُ ڪري، ۽ نه ڪو اهڙو مدد ڪندڙ جيڪو انهن کان عذاب کي دفع ڪري سگهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

ايمان ۽ نيڪ عمل جو گڏ هجڻ ضروري آهي: رڳو زبان سان ايمان ڪافي ناهي، پر ان سان گڏ سچي دل سان نيڪ عمل ڪرڻ به لازمي آهي. اهڙن ماڻهن لاءِ الله وٽ پورو اجر ۽ ان کان وڌيڪ فضل جو واعدو آهي.
الله جي فضل ۽ ڪرم جي اميد: الله تعاليٰ صرف انصاف ئي نٿو ڪري، پر پنهنجي فضل سان نيڪ بندن کي انهن جي عملن کان به وڌيڪ اجر ڏيندو. اهو انعام اهڙو آهي جنهن جو تصور به انسان جي عقل کان مٿانهون آهي.
تکبر ۽ انڪار جو انجام سخت آهي: جيڪي ماڻهو الله جي عبادت کان انڪار ڪن ٿا ۽ تکبر ڪن ٿا، انهن لاءِ دردناڪ عذاب آهي. انهن کي ڪو به الله کان سواءِ بچائيندڙ يا مددگار نه ملندو.
الله کان سواءِ ڪو به مددگار ناهي: هر انسان کي سمجهڻ گهرجي ته مشڪلات ۽ مصيبت جي وقت ۾ رڳو الله ئي مدد ڪندڙ ۽ بچائيندڙ آهي. دنياوي دوست ۽ مددگار عذاب کان بچائي نٿا سگهن.
اسلام ۾ اميد ۽ خوف جو توازن: هي آيت مؤمنن کي اميد ۽ انعام جي خوشخبري ڏئي ٿي، ۽ ان سان گڏ متڪبرن ۽ انڪار ڪندڙن کي عذاب جي ڊيڄاريندي آهي. اهو توازن انسان کي نيڪي ۽ عاجزي جي راهه تي هليو ڪرڻ ۾ مدد ڏئي ٿو.
اسلام ۾ عاجزي ۽ نيڪي جي ترغيب: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته عاجزي ۽ نيڪي اختيار ڪرڻ سان الله جي فضل ۽ انعام جا دروازا کليا وڃن ٿا، ۽ اهو ئي ڪاميابي جو رستو آهي.

📜 آيت 171-175 — سوره نساء

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

اي ڪتاب وارؤ پنھنجي دين ۾ حد کان نه لنگھو ۽ نڪي سچ کانسواءِ الله تي (ڪي ٻيو) چئو، عيسىٰ پُٽ مريم جو الله جو پيغمبر ۽ سندس (خاص) حُڪم (سان پيدا ڪيل) آھي، اُھو مريم ڏانھن ھَلايائين ۽ سندس پار کان ھڪ رُوح آھي، تنھنڪري الله ۽ سندس پيغمبرن کي مڃيو، ۽ (اوھين) ٽي (خدا) نه چئو، (اھڙي چوڻ کان پاڻ کي) جھليو (اِھو) اوھان لاءِ ڀلو آھي، ھڪ الله کانسواءِ ڪو عبادت جو لائق نه آھي، پُٽن جي ھجڻ کان اُھو پاڪ آھي، جيڪي آسمانن ۾ آھي ۽ جيڪي زمين ۾ آھي سو اُن جو آھي، ۽ الله سنڀاليندڙ بس آھي.

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

عيسىٰ الله جي ٻانھي ھُجڻ کان بنھ عار نه ڪندو آھي ۽ نڪي مُقرّب مَلائِڪ، ۽ جيڪو سندس ٻانھپ کان عار ڪندو ۽ وڏائي ڪندو تن سڀني کي سگھوئي (الله) پاڻ وٽ گڏ ڪندو.

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

اي ماڻھؤ بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان ھڪ پڪي سند آئي آھي ۽ اوھان ڏانھن چِٽو سوجھرو (قرآن) لاٿوسون.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

پوءِ جن الله کي مڃيو ۽ کيس چنبڙي ورتو تن کي پنھنجي پاران ٻاجھ ۽ فضل ھيٺ سگھو داخل ڪندو ۽ پاڻ ڏانھن کين سڌو رستو ڏيکاريندو.

→ آيت 172 📖 نساء آيت 174 ←

نساءقرآن فهرست

176آيت

MedinanRevelation

173آيت

ترجمو — نساء 173

سوره نساء آيت 173 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جن ايمان آندو آھي ۽ چڱا ڪم ڪيا آھن…

سوره آيت 173/176 — سوره نساء النساء (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره نساء ٻڌو, سوره نساء ترجمو, سوره نساء mp3, سوره نساء pdf. آيت 171–175. سنڌيءَ ۾: اردو.