సూరా అన్-నిసా — వచనం 173

1. కొన్ని ముఖ్య పదాల అర్థాలు:

• آمَنُوا: వారు విశ్వసించారు (అల్లాహ్‌ను, ఆయన ప్రవక్తలను మనసా, మాటలో, క్రియలో అంగీకరించారు).
• عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ: వారు సత్కార్యాలు చేశారు (అల్లాహ్ ఆదేశించిన మేలైన పనులు, శరీయత్ ప్రకారం నిష్కపటంగా చేశారు).
• يُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ: ఆయన వారికి వారి ప్రతిఫలాలను పూర్తిగా ఇస్తాడు (ఏ లోటు లేకుండా).
• يَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ: ఆయన తన అనుగ్రహం నుండి వారికి అదనంగా ఇస్తాడు.
• اسْتَنكَفُوا: వారు గర్వంతో విముఖత చూపారు (అల్లాహ్ ఆరాధనను, విధేయతను నిరాకరించారు).
• اسْتَكْبَرُوا: వారు అహంకారం చూపారు (తమను తాము గొప్పవారిగా భావించి, వినయంగా లొంగడానికి నిరాకరించారు).
• وَلِيًّا: సహాయకుడు, రక్షకుడు, సంరక్షకుడు.
• نَصِيرًا: సహాయం చేసేవాడు, ఆదుకునేవాడు.

1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

అల్లాహ్ ఇక్కడ రెండు వర్గాల ప్రజల గురించి స్పష్టంగా తెలియజేస్తున్నాడు. మొదటి వర్గం — అల్లాహ్‌ను హృదయంతో, నాలుకతో, క్రియలతో విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశించిన సత్కార్యాలను నిష్కపటంగా, శరీయత్ ప్రకారం ఆచరించేవారు. అలాంటి వారికి అల్లాహ్ వారి కర్మల ప్రతిఫలాన్ని ఏ మాత్రం తగ్గింపు లేకుండా పూర్తిగా ప్రసాదిస్తాడు. అంతేకాక, తన అపారమైన అనుగ్రహం నుండి వారికి అదనంగా కూడా ఇస్తాడు — అంటే కంటికి కనిపించని, చెవికి వినిపించని, మనిషి హృదయం ఊహించని మేలులను ప్రసాదిస్తాడు.

రెండవ వర్గం — అల్లాహ్‌ను ఆరాధించడానికి, ఆయనకు విధేయత చూపడానికి గర్వంతో నిరాకరించి, అహంకారంతో తలదించుకోని వారు. అలాంటి వారికి అల్లాహ్ బాధాకరమైన శిక్షను విధిస్తాడు. ఆ శిక్ష నుండి వారిని కాపాడగల రక్షకుడు గానీ, సహాయం చేయగల సహాయకుడు గానీ అల్లాహ్ తప్ప మరెవరూ ఉండరు. వారు ఎంత ప్రయత్నించినా, ఎవరి సహాయం తీసుకున్నా అల్లాహ్ శిక్ష నుండి తప్పించుకోలేరు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి మనం పొందే ప్రేరణాత్మక పాఠాలు:

• అల్లాహ్ న్యాయం చేసేవాడు. విశ్వసించి సత్కార్యాలు చేసేవారికి ప్రతిఫలం పూర్తిగా ఇస్తాడు; అంతేకాక తన అనుగ్రహం నుండి అదనంగా కూడా ప్రసాదిస్తాడు. ఇది ఆయన అపారమైన దయకు నిదర్శనం.
• ఇస్లాం అనేది కేవలం నోటితో చెప్పే మాట కాదు; అది హృదయపూర్వక విశ్వాసం, సత్కార్యాలతో కలిసి ఉండాలి. అలాంటి వారికి అల్లాహ్ వద్ద ఎటువంటి నష్టం ఉండదు.
• గర్వం, అహంకారం అల్లాహ్ ఆరాధనకు అడ్డంకులు. ఇవి మనిషిని వినాశనం వైపు నడిపిస్తాయి. అల్లాహ్ ముందు వినయం చూపడం, ఆయన ఆజ్ఞలను శిరసావహించడం విజయానికి మార్గం.
• అల్లాహ్ శిక్ష న