Sura En-Nisa — Ajet 173

Značenje riječi:

• اسْتَنكَفُوا – osjećali su stid i oholost, odbijajući pokornost Allahu.
• اسْتَكْبَرُوا – uzoholili su se i odbili poniznost pred Allahom.
• أَلِيمًا – bolan, mučan.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je u prethodnim ajetima spomenuto kako će se ljudi suditi i kako će svako dobiti ono što je zaslužio, Allah, džellešanuhu, u ovom ajetu objašnjava konačnu sudbinu dviju skupina ljudi.

Što se tiče onih koji su iskreno vjerovali u Allaha, potvrdili istinitost Njegovih poslanika i svojim djelima potkrijepili svoje riječi – činili su dobra djela iskreno radi Allaha, slijedeći ono što je On propisao – njima će On u potpunosti dati nagradu za njihova dobra djela, bez ikakvog umanjenja. Ne samo to, već će im dodati i od Svog obilja i dobrote ono što nijedno oko nije vidjelo, nijedno uho čulo, niti je to ljudskom srcu moglo pasti na pamet. To je dodatna nagrada koju im Allah daruje iz Svoje milosti.

Što se tiče onih koji su se uzdigli i osjetili stid da robuju Allahu, odbijajući da Mu se pokore i ponize, te su se uzoholili – njih će Allah kazniti bolnom, mučnom kaznom. Oni neće imati, mimo Allaha, nikakvog zaštitnika koji bi im mogao pribaviti dobro, niti pomagača koji bi od njih odagnao zlo. Potpuno će biti prepušteni sami sebi, bez ikakve zaštite i pomoći.

Pouke iz ajeta:

• Vjera mora biti potvrđena djelima; nije dovoljno samo izgovoriti riječi vjerovanja, već je potrebno i činiti dobra djela koja to potvrđuju.
• Allahova nagrada nije ograničena samo na ono što smo zaslužili – On dodaje od Svog obilja, što pokazuje Njegovu neizmjernu milost i dobrotu prema vjernicima.
• Oholost i odbijanje pokornosti Allahu vode u bolnu kaznu, a onaj ko se uzoholi pred Allahom ostaje bez ikakvog zaštitnika i pomagača.
• Poniznost pred Allahom je put spasa, a oholost je put propasti; ko se ponizi pred Stvoriteljem, Allah će ga uzvisiti, a ko se uzoholi, bit će ponižen.