Surah An-Nisa — Ayat 173

Makna Perkataan:

• اسْتَنْكَفُوا - enggan dan berasa angkuh untuk beribadah kepada Allah.
• اسْتَكْبَرُوا - bersikap sombong dan tinggi diri daripada tunduk kepada perintah Allah.
• أَجُورَهُمْ - ganjaran dan pahala amalan mereka.
• مِن فَضْلِهِ - daripada limpah kurnia dan kemurahan Allah.
• عَذَابًا أَلِيمًا - azab yang sangat pedih dan menyakitkan.
• وَلِيًّا - pelindung yang boleh memberikan manfaat.
• نَصِيرًا - penolong yang boleh menghindarkan kemudaratan.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Ayat yang mulia ini membawa satu berita yang amat menggembirakan bagi orang-orang beriman, dan satu amaran yang amat menakutkan bagi mereka yang sombong dan engkar.

Allah Ta'ala berfirman bahawa bagi mereka yang beriman dengan sebenar-benar iman — iaitu membenarkan Allah dengan iktikad, perkataan dan perbuatan — serta mengerjakan amal-amal soleh dengan ikhlas dan mengikuti syariat yang telah ditetapkan, maka Allah akan menyempurnakan ganjaran amalan mereka tanpa dikurangkan walau sedikit pun. Bukan itu sahaja, bahkan Allah akan menambah lagi daripada limpah kurnia-Nya yang tiada terhingga. Inilah janji Allah yang pasti ditunaikan. Bayangkanlah saudaraku, betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang taat! Mereka bukan sahaja menerima upah yang setimpal dengan amalan, malah dicurahkan lagi kelebihan yang tidak pernah terlintas di hati manusia. Sebagaimana yang disebut dalam hadis, Allah menyediakan bagi mereka apa yang tidak pernah dilihat mata, tidak pernah didengar telinga, dan tidak pernah terdetik di hati manusia. Inilah nikmat syurga yang kekal abadi!

Adapun mereka yang enggan beribadah kepada Allah kerana berasa angkuh dan sombong — mereka yang meninggalkan perintah Allah kerana riak dan takabbur — maka Allah akan menyeksa mereka dengan azab yang amat pedih. Pada hari kiamat kelak, mereka tidak akan mendapati sesiapa pun selain Allah yang boleh menjadi pelindung untuk memberikan kebaikan kepada mereka, dan tidak juga penolong yang dapat menyelamatkan mereka daripada azab Allah. Sungguh rugi dan celakalah mereka yang memilih kesombongan daripada ketaatan!

Saudaraku sekalian, renungkanlah! Betapa berbezanya nasib dua golongan ini. Golongan pertama mendapat kebahagiaan yang tiada tara, manakala golongan kedua mendapat kecelakaan yang tiada penghujungnya. Maka marilah kita sama-sama merendahkan diri di hadapan Allah, menjauhkan diri daripada sifat sombong dan angkuh, serta sentiasa berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa. Semoga kita semua termasuk dalam golongan yang beriman dan beramal soleh, serta dijauhkan daripada sifat istikbar yang membawa kepada kebinasaan. Aamiin ya Rabbal 'Alamin.