Suuratu An-Nisa Aayah 173 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaannan amananiifi gaggaarii hojjatan, mindaa isaanii isaaniif guutaTola Isaa irraas…

An-Nisa · 173/176

Hiikkaa Sagaleeffama — Suuratu An-Nisa

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenas tankafoo wastakbaroo fa yu`azzibuhum `azaaban aleemanw wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa

📖 Hiikkaa (Afaan Oromoon)

📖 Afaan Oromoon

Isaannan amananiifi gaggaarii hojjatan, mindaa isaanii isaaniif guutaTola Isaa irraas isaaniif dabalaIsaannan nuffaniifi boonan adabbii laalessaa isaan adabaIsaaniifis Rabbii gaditti jaalallees ta’ee tumsaa hin argatanu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Hiikkaa — Tafsir

Hiika Jechoota Ijoo:

آمَنُوا (amanan): Rabbitti amananii, ergamtoota isaas dhugan.
عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ (hojii gaggaarii hojjatan): Hojiiwwan toltuu qulqullinaan fi seera Rabbii bu'uudhaan hojjatan.
يُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ (mindaa isaanii guutuutti isaaniif kenna): Mindaa hojii isaanii homaa hir'isuu malee guutummaatti isaaniif kenna.
يَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ (tola isaa irraa isaaniif dabalata): Tolaafi araara isaa irraa mindaa isaanii caalaa isaaniif dabalu.
اسْتَنكَفُوا (diddee of qabatan): Gabbaruu Rabbii didanii, of tuulanii irraa fagaatan.
اسْتَكْبَرُوا (boonan): Of tuuluun Rabbii gabbaruu irraa ol ta'an.
عَذَابًا أَلِيمًا (adabbii laalessaa): Adabbii dhukkubsachiisaa fi laalessaa.
وَلِيًّا (gargaaraa): Nama isaan gargaaru, tole isaaniif hojjatu.
نَصِيرًا (tumsaa): Nama isaan tumsu, balaa irraa isaan oolu.

Hiika Aayichaa:

Rabbiin isaan isa amananii, hojiiwwan gaggaarii hojjatan, mindaa isaanii guutummaatti isaaniif kenna; tola isaa irraas isaaniif dabala. Kunis mindaa hojii isaanii qofa miti, tolaafi araara Rabbii irraa wantoota ijaan hin argine, gurraan hin dhageenye, onneen namaa hin yaadne isaaniif kenna. Kanaaf, warri Rabbitti amananii, ergamtoota isaas dhuganii, hojiiwwan gaggaarii qulqullinaan hojjatan, mindaa isaanii homaa hir'isuu malee argatu; tola Rabbii irraas isaaniif dabalu.

Garraamoo, warri gabbaruu Rabbii didanii, of tuuluun isa irraa ol ta'an, adabbii laalessaa isaan mudata. Isaanis Rabbii malee gargaaraa isaan gargaaru, tumsaa isaan tumsu hin argatan. Namni tokko isaan adabbii Rabbii irraa ooluu hin danda'u; tumsi hundi Rabbii harka jira.

Faayidaalee Aayicha Irraa Argamuu:

Amanaa fi hojii gaarii walitti hidhata: Amantiin qofa gahaa miti; hojiiwwan gaggaarii amantiitti dabaluun barbaachisa. Namni amanee hojii gaarii hojjete, mindaa isaa guutummaatti argata.
Tola Rabbii hin daangessamne: Rabbiin mindaa hojii qofa miti, tola isaa irraa wantoota nama hin yaadne isaaniif dabala. Kunis kadhannaa fi abdii amantootaaf guddina guddaa kenna.
Boonsa fi of tuuluun balaa qaba: Namni gabbaruu Rabbii didee of tuulu, adabbii laalessaa isa mudata. Boonsi Rabbii gabbaruu irraa nama fageessa.
Rabbii malee gargaaraan hin jiru: Namni adabbii Rabbii irraa isa oolu, ykn tumsu hin argatu. Kanaaf, namni hundi Rabbii qofa irratti hirkachuu qaba.
Amantiifi hojii gaarii jajjabeessuu: Aayichi kun warra amananii hojii gaarii hojjatan jajjabeessa; mindaa isaanii guutuu fi dabalata tola Rabbii isaaniif qopheessite qofa haa yaadan.
Rabbii gabbaruun ulfina qaba: Namni Rabbii gabbaruun of tuuluu miti; inni ulfina guddaa argata. Garuu namni gabbaruu Rabbii didee of tuulu, ulfina isaa dhabee adabbii argata.

📜 Aayah 171-175 — Suuratu An-Nisa

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Yaa abbootii kitaabaa! amantii keessan keessatti daangaa hin dabrinaa; Rabbi irrattis dhugaa malee hin haasa’inaaIlmi Maryam, Masiih, Iisaan ergamaa Rabbiiti; jecha Isaa (tai jedhu) kan Inni gara Maryam darbeedhaRuuhii (uumaa) isaa irraa taeedhaRabbiifi ergamtoota Isaattis amanaa“Rabbiin sadihi” hin jedhinasIsarraa dhorgamaa; isiniif caalaa (taaa)Rabbiin dhugaan gabbaramaa tokkicha qofaInni ilmi Isaaf ta’uu irraa qulqullaa’eWantoonni samii keessaafi wantoonni dachii keessaa kan IsaatiHirkoodhaafis Rabbiin qofti ga’aadha

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Masiih Rabbiif gabricha ta’uu irraa hin nuffu; Malaa’ikoonni dhihoonis (hin nuffanu)Namni Isa gabbaruu irraa nuffeefi boone, Inni hunda isaanii gara Isaatti walitti isaan qaba

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Yaa namootaa! Dhugumatti ragaan Gooftaa keessan irraa tae isinitti dhufeeraIfa mul’ataa taasifnees gara keessanitti buufnee jirra

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Isaannan Rabbitti amananii, Isa qabatan immoo, fuulduratti rahmata Isa irraa ta’eefi tola keessa isaan seensisaGara isaatti karaa qajeelaa isaan qajeelcha

← Aayah 172 📖 An-Nisa Aayah 174 →

An-NisaTarreeffama Qur'ana

176Aayah

MedinanRevelation

173Aayah

Hiikkaa — An-Nisa 173

Suuratu An-Nisa Aayah 173 - Dubbisi, Caqasi, Hiikkaa, Oromo : Isaannan amananiifi gaggaarii hojjatan, mindaa isaanii isaaniif guutaTola Isaa irraas…

Suuratu Aayah 173/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Dubbisi Caqasi Hiikkaa (Oromo). Caqasi: Suuratu An-Nisa Caqasi, Suuratu An-Nisa Hiikkaa, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aayah 171–175. Afaan Oromoon: العربية.