Niso surasi Oyat 173 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтириб яхши амалларни қилганларни эса, ажрларини тўлиқ қилиб берур…

Niso · 173/176

Tarjima Translit — Niso surasi

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenas tankafoo wastakbaroo fa yu`azzibuhum `azaaban aleemanw wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Иймон келтириб яхши амалларни қилганларни эса, ажрларини тўлиқ қилиб берур ва Ўз фазлидан ҳам зиёда қилур. Аммо ор қилиб кибрга кетганларни аламли азоб билан азоблар ва улар ўзлари учун Аллоҳдан ўзга дўст ҳам, ёрдамчи ҳам топмаслар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

اسْتَنكَفُوا – takabbur qilib, bo'yin tovlaganlar, ibodatdan bosh tortganlar.
اسْتَكْبَرُوا – kibr-u havo qilganlar, o'zlarini katta tutib, Allohga itoat etishdan yuqori ko'rganlar.
يُوَفِّيهِمْ – to'liq, kam-ko'stsiz beradi.
أَلِيمًا – alamli, og'riqli azob.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo bandalarini ikki toifaga ajratib, har biriga munosib jazosini berishini bayon qilmoqda.

Birinchi toifa: Iymon keltirgan va solih amallar qilgan mo'minlardir. Ular Allohga chin dildan ishonib, Rasulullohning (sollallohu alayhi va sallam) olib kelganlarini tasdiqlagan, so'ngra bu iymonlarini amallar bilan mustahkamlagan zotlardir. Alloh taolo ularga qilgan amallarining ajrini to'liq, kam-ko'stsiz beradi. Ya'ni ularning har bir yaxshi amali uchun haqini to'liq ado etadi. Bundan tashqari, ularning savoblarini ziyoda qiladi — bu Allohning fazli va karami ila bo'lib, ularning amallariga teng bo'lmagan darajada qo'shimcha ne'matlar, jannatdagi oliy darajalar va Allohning jamolini ko'rish kabi ulug' in'omlardir. Bu ziyodalik ularning amallariga yarasha emas, balki Allohning cheksiz fazli va rahmatidir.

Ikkinchi toifa: Allohning ibodatidan bosh tortgan, takabbur qilib, o'zlarini katta tutgan kimsalardir. Ular Allohga bo'ysunishdan va Unga itoat qilishdan orlanganlar. Bunday kimsalarni Alloh taolo alamli, og'riqli azob bilan azoblaydi. Ular o'sha azobdan qutulish uchun Allohdan o'zga hech qanday do'st (valiy) topa olmaydilar — ya'ni ularni azobdan qutqaradigan, himoya qiladigan hech kim bo'lmaydi. Shuningdek, ularga yordam beradigan, azobni ulardan qaytaradigan biron nusrat beruvchi ham bo'lmaydi. Ular butunlay yolg'iz qoladilar va Allohning azobiga duchor bo'ladilar.

Foydalar va saboqlar:

Iymon va solih amal — najotning yagona yo'lidir. Kim Allohga chin iymon keltirib, amallarini to'g'rilasa, uning mehnati zoye ketmaydi.
Allohning fazli cheksizdir — U bandalariga amallarining haqini to'liq beradi va ustiga yana O'z fazlidan qo'shadi. Bu mo'minlarga umid va rag'bat bag'ishlaydi.
Takabburlik va kibr — insonni halokatga olib boradigan eng xavfli illatlardandir. Allohning ibodatidan bosh tortish, o'zini katta tutish — insonni azobga giriftor qiladi.
Qiyomat kunida hech kim hech kimga yordam bera olmaydi. O'sha kunda faqat Allohning rahmati va fazligina najot keltiradi. Shuning uchun ham bugunoq Allohga itoat qilish va Uning roziligini topishga intilish kerak.
Bu oyat mo'minlarga shodlik va xushxabar beradi, gunohkorlarga esa ogohlantirishdir. Allohning adolati va rahmati birga namoyon bo'ladi — U ham jazoda adolatli, ham mukofotda fazli kengdir.

📜 Oyat 171-175 — Niso surasi

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Эй аҳли китоблар! Динингизда ҳаддан ошманг ва Аллоҳ ҳақида ҳақдан бошқани айтманг. Албатта, Масиҳ Ийсо ибн Марям Аллоҳнинг Пайғамбари, Марямга илқо қилган калимаси ва Ундан бўлган руҳдир. Бас, Аллоҳга ва Унинг Пайғамбарларига иймон келтиринг. Уни учта деманг. Тўхтанг, ўзингизга яхши бўлади. Албатта, Аллоҳ ягона илоҳдир, ўзга эмас У Ўзининг боласи бўлишидан пок бўлди. Осмонлардаги нарсалар Уникидир, ердаги нарсалар Уникидир. Вакилликка Аллоҳнинг Ўзи кифоя қилур.

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Масиҳ ҳам, муқарраб фаришталар ҳам Аллоҳга банда бўлишдан зинҳор бош тортмаслар. Ким унинг ибодатидан бош тортса ва мутакаббирлик қилса, уларнинг ҳаммасини Ўзига тўплайди.

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Эй одамлар! Сизга Роббингиздан бурҳон келди ва сизга аниқ нурни нозил қилдик.

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Аллоҳга иймон келтирган ва Уни маҳкам тутганларни, шубҳасиз, уларни ўзидан бўлган раҳматга ва фазлга киритади ва уларни Унга–тўғри йўлга ҳидоят қиладир.

← Oyat 172 📖 Niso Oyat 174 →

NisoQuron ro'yxati

176Oyat

MedinanRevelation

173Oyat

Tarjima — Niso 173

Niso surasi Oyat 173 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Иймон келтириб яхши амалларни қилганларни эса, ажрларини тўлиқ қилиб берур…

Sura Oyat 173/176 — Niso surasi النساء (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Niso surasi Tingla, Niso surasi Tarjima, Niso surasi mp3, Niso surasi pdf. Oyat 171–175. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3