Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenas tankafoo wastakbaroo fa yu`azzibuhum `azaaban aleemanw wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa
📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)
📖 Af-Soomaali
Kuwa rumeeyey Xaqa oo Camal fiican fala wuxuu u Oofin Ajrigooda wuxuuna u kordhin Fadligiisa, kuwa iska wayneeya oo iskibriya wuxuu Cadaabi Cadaab Daran mana helayaan Eebe ka sokow Wali iyo Gargaare (midna).
🌐 Additional reference in Kiswahili
🌐 Kiswahili
Na ama walio amini na wakatenda mema atawalipa ujira wao sawa sawa, na atawazidishia kwa fadhila yake. Na ama wale walio ona uvunjifu na wakafanya kiburi, basi atawaadhibu adhabu iliyo chungu. Wala hawatopata mlinzi wala wa kuwanusuru asiye kuwa Mwenyezi Mungu.
اسْتَنكَفُوا: Way iska kibriyeen oo diideen cibaadada, isagoo iska weynaysa.
وَاسْتَكْبَرُوا: Iyagoo isla wayn oo isla weynaysa, kibirka ku diiday inay u khushuucaan Eebe.
أَلِيمًا: Xanuun daran oo wax gala.
Tafsiirka:
Haddaba kuwa rumeeyay Ilaahay kalgacal iyo dhab ah, oo camal fiican ku camal falay si ay u raacsan yihiin sharciga Eebe, wuxuu u oofinayaa Eebe ajrigooda oo dhamaystiran, isagoon waxba ka nusqaaminayn, wuxuuna u siyaadinayaa fadligiisa iyo dheeraadkiisa wanaag badan oo aan indho arag, dhego maqal, qalbi ku soo marin. Laakiin kuwa iska kibriyay oo ka xishooday cibaadada Eebe, isla weynayna, wuxuu u cadaabayaa cadaab xanuun badan oo daran, mana helayaan iyagoo ka fog Eebe wax u soo dhoweeya ama uga gargaara, wax walbana kama badbaadi karaan cadaabka Eebe.
Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:
Dhiirigelin weyn oo kuwa camal fiican ah: Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'miniinta inay heli doonaan ajri dhamaystiran oo Eebe u siyaadin doono fadligiisa, taasoo ku kalifaysa inay ku sii adkeystaan camalka fiican.
Cadaab daran oo kuwa isla weyn: Waxay u digaysaa kuwa iska kibriya inay heli doonaan cadaab xanuun badan, taasoo ka ilaalinaysa dadka kibirka iyo isla weynida.
Waa in aan cibaadada laga xishoon: Cibaadada Eebe waa sharaf, mana aha wax laga xishoodo, laakiin kibirka iyo isla weynidu waa sababta halaagga.
Eebe kaliya ayaa gargaar iyo caawimo laga raadsadaa: Ma jiro wax ka soo hadhay Eebe oo naga ilaalin kara ama noo gargaari kara, sidaas darteed waa in aan Eebe kaliya ku tiirsanaanno.
Kuwa rumeeyey Xaqa oo Camal fiican fala wuxuu u Oofin Ajrigooda wuxuuna u kordhin Fadligiisa, kuwa iska wayneeya oo iskibriya wuxuu Cadaabi Cadaab Daran mana helayaan Eebe ka sokow Wali iyo Gargaare (midna).
Kuwa rumeeyey Xaqa oo Camal fiican fala wuxuu u Oofin Ajrigooda wuxuuna u kordhin Fadligiisa, kuwa iska wayneeya oo iskibriya wuxuu Cadaabi Cadaab Daran mana helayaan Eebe ka sokow Wali iyo Gargaare (midna).
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
