ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- اسْتَنكَفُوا: تکبر کیا، انکار کیا، عبادت سے شرم محسوس کی۔
- اسْتَكْبَرُوا: بڑائی کا دعویٰ کیا، اپنے آپ کو بڑا سمجھا۔
- فَيُوَفِّيهِمْ: وہ انہیں پورا پورا دے گا۔
- أَلِيمًا: دردناک، تکلیف دہ۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ نے دو قسم کے لوگوں کا انجام بیان فرمایا ہے، تاکہ ہر شخص اپنے عمل کے مطابق نتیجہ پا سکے۔
پہلی قسم: وہ لوگ جو ایمان لائے اور نیک اعمال کیے۔ یعنی انہوں نے اللہ پر سچے دل سے ایمان رکھا، اس کے رسولوں کی تصدیق کی، اور اپنے اعمال کو خالص اللہ کے لیے اور اس کے حکم کے مطابق بنایا۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ کا وعدہ ہے کہ وہ انہیں ان کے اعمال کا پورا پورا بدلہ عطا فرمائے گا، کسی نیکی میں کوئی کمی نہیں ہوگی۔ اور پھر مزید فضل و کرم سے انہیں اضافی اجر عطا کرے گا، جو ان کی نیکیوں کے حساب سے بھی زیادہ ہوگا۔ یہ اللہ کا بے پایاں فضل ہے کہ وہ اپنے بندوں کو ان کی محنت سے بڑھ کر دیتا ہے، اور اس کا عطیہ ایسا ہے جو آنکھوں نے نہیں دیکھا، کانوں نے نہیں سنا، اور کسی کے دل میں اس کا تصور بھی نہیں آ سکتا۔
دوسری قسم: وہ لوگ جنہوں نے اللہ کی عبادت سے انکار کیا اور تکبر کیا۔ یعنی وہ اللہ کے سامنے جھکنے اور اس کی اطاعت کرنے سے شرم محسوس کرتے تھے، اپنے آپ کو بڑا سمجھتے تھے اور عبادت کو اپنی شان کے خلاف خیال کرتے تھے۔ ایسے لوگوں کے لیے اللہ تعالیٰ نے دردناک عذاب تیار کیا ہے، اور وہ اس دن کوئی مددگار اور نجات دینے والا نہیں پائیں گے۔ اللہ کے سوا کوئی ان کا ولی نہیں ہوگا جو انہیں فائدہ پہنچائے، اور کوئی ناصر نہیں ہوگا جو ان سے نقصان کو دور کرے۔
دعوتی پہلو:
یہ آیت ہمارے لیے ایک بہترین پیغام ہے کہ ہم ایمان اور عمل صالح کو اپنی زندگی کا مرکز بنائیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں کبھی مایوس نہیں کرتا۔ جو شخص اللہ پر بھروسہ کرے اور نیک عمل کرے، اس کے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی ہے۔ اللہ کا فضل اس کی نیکیوں سے کہیں زیادہ ہے، اور وہ اپنے بندوں کو ان کی امید سے بڑھ کر دیتا ہے۔
دوسری طرف، تکبر اور انکار ہلاکت کا سبب ہے۔ انسان کو چاہیے کہ وہ اللہ کے سامنے عاجزی اختیار کرے، کیونکہ تکبر صرف اللہ کے لیے ہے، اور جو اس صفت میں اللہ سے مقابلہ کرے گا، اس کا انجام تباہی ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے اعمال کو درست کریں، اور اللہ کے فضل سے امید رکھیں کہ وہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے گا۔ اللہ ہمیں تکبر اور انکار سے بچائے اور ایمان و عمل صالح کی توفیق دے۔ آمین۔
📜 آیت 171-175 — نساء
ترجمہ — نساء 173
سورہ نساء آیت 173 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو جو لوگ ایمان لائے اور نیک کام کرتے رہے…سورہ آیت 173/176 — نساء النساء (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نساء سنیں, نساء ترجمہ, نساء mp3, نساء pdf. آیت 171–175. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








