Ан-Ниса сүресі Аят 173 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарға Ол сыйларын толық…

Ан-Ниса · 173/176

Аударма Транслитерация — Ан-Ниса сүресі

فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا ۝١٧٣

🔤 Transliteration

Fa ammal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati fa yuwaffeehim ujoorahum wa yazeeduhum min fadlihee wa ammal lazeenas tankafoo wastakbaroo fa yu`azzibuhum `azaaban aleemanw wa laa yajidoona lahum min doonil laahi waliyyanw wa laa naseeraa

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарға Ол сыйларын толық береді әрі оларға Өз кеңшілігінен арттырады. Ал, бас тартып, өздерін жоғары санағандарды күйзелтуші азаппен азаптайды. Әрі олар өздері үшін Аллаһтан басқа қамқоршы да, көмек беруші де таппайды

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Қиын сөздердің мағынасы:

اسْتَنكَفُوا: тәкаппарлық танытып, бас тартты, менсінбеді.
وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ: Өз кеңшілігінен оларға артық беремін.
وَلِيًّا: қамқоршы, ие, жақын дос.
نَصِيرًا: көмекші, қолдаушы.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта иман етіп, ізгі істер жасағандар мен тәкаппарлық танытып, бас тартқандардың арасындағы айырмашылықты айқындап берді. Енді Аллаһқа жүрекпен сеніп, тілмен растап, іс жүзінде де дұрыс амалдар жасаған, шариғатқа сай өмір сүрген адамдарға келетін болсақ, Аллаһ олардың сауаптарын толық беріп, оған қоса Өзінің шексіз кеңшілігінен артық та беремін. Оларға көз көрмеген, құлақ естімеген, адам баласының ойына да келмеген жақсылықтар дайындалған. Ал енді Аллаһқа құлшылық етуден тәкаппарлық танытып бас тартқандарға, өздерін үлкен санап, шындыққа мойынсұнбағандарға келетін болсақ, Аллаһ оларды күйзелтетін азаппен жазалайды. Олар өздеріне Аллаһтан басқа пайда келтіретін де, зияннан қорғайтын да қамқоршы да, көмекші де таба алмайды.

Осы аяттан алынатын ғибраттар:

Иман мен ізгі амал ажырамас бірлікте. Тек сену жеткіліксіз, оны жақсы істермен бекіту керек.
Аллаһтың сыйы өте мол. Ол берген сауапты толық беріп қана қоймай, өз кеңшілігінен артық та береді. Бұл — Аллаһтың шексіз мейірімінің белгісі.
Тәкаппарлық пен менмендік адамды құлшылықтан алыстатады. Бұл — жойқын қасиет, одан сақ болу керек.
Аллаһтан басқа қамқоршы да, көмекші де жоқ. Адам басына қиындық келгенде тек Аллаһқа жүгінуі тиіс.
Бұл аят мұсылманды жақсылыққа құлшындырып, жамандықтан қайтарады. Иман жолында болу — ең үлкен бақыт.

📜 Аят 171-175 — Ан-Ниса сүресі

171يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ ۚ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ ۖ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ۖ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ ۚ انتَهُوا خَيْرًا لَّكُمْ ۚ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ سُبْحَانَهُ أَن يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ ۘ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ وَكَفَىٰ بِاللَّهِ وَكِيلًا

Ей, Кітап Інжіл берілгендер! Діндеріңде артық кетпендер және Аллаһ туралы шындықтан басқаны айтпаңдар. Шын мәнінде, Мәриям ұлы Иса Мәсих Аллаһтың Елшісі, Оның Мәриямға түсірген сөзі және Оның тарапынан болған бір рух. Сондықтан,Аллаһқа және Оның елшілеріне сеніңдер әрі «үшеу» деп айтпаңдар. Тыйылыңдар, өздерің үшін қайырлы болады. Шын мәнінде, Аллаһ жалғыз құдай. Ол баласы болудан пәк. Аспандардағы және жердегілердің бәрі Онікі. Аллаһ бәрін қамтуда жеткілікті

172لَّن يَسْتَنكِفَ الْمَسِيحُ أَن يَكُونَ عَبْدًا لِّلَّهِ وَلَا الْمَلَائِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ ۚ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيَسْتَكْبِرْ فَسَيَحْشُرُهُمْ إِلَيْهِ جَمِيعًا

Мәсих Аллаһқа құл болуды өзіне! қорлық санамайды және Аллаһқа жақындатылған періштелер де. Ал, кім Оған құлшылық етуден бас тартып, өзін жоғары санаса, жақында Ол, оларды түгелімен Өзіне жинайды

173فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُوَفِّيهِمْ أُجُورَهُمْ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ ۖ وَأَمَّا الَّذِينَ اسْتَنكَفُوا وَاسْتَكْبَرُوا فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

174يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُم بُرْهَانٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَأَنزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُّبِينًا

Ей, адамдар! Міне, сендерге Раббыңыздан бір дәлел келді. Әрі Біз сендерге анық бір Нұр Құран түсірдік

175فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَاعْتَصَمُوا بِهِ فَسَيُدْخِلُهُمْ فِي رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ وَيَهْدِيهِمْ إِلَيْهِ صِرَاطًا مُّسْتَقِيمًا

Ал, Аллаһқа сеніп, Одан берік ұстағандарды Ол, жақында Өзінен болған бір мейірімге әрі кеңшілікке бөлейді. Әрі оларды Өзіне қарай тура жолмен жүргізеді

← Аят 172 📖 Ан-Ниса Аят 174 →

Ан-НисаҚұран тізімі

176Аят

MedinanRevelation

173Аят

Аударма — Ан-Ниса 173

Ан-Ниса сүресі Аят 173 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, иманға келген және ізгі амал жасағандарға Ол сыйларын толық…

Сүресі Аят 173/176 — Ан-Ниса сүресі النساء (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Ан-Ниса сүресі Тыңда, Ан-Ниса сүресі Аударма, Ан-Ниса сүресі mp3, Ан-Ниса сүресі pdf. Аят 171–175. Қазақ тілінде: Русский.