Сура Ан-Ниса — Стих 173

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• اسْتَنكَفُوا: отказаха се и се възгордяха да се покланят на Аллах и да Му се подчиняват.
• وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِ: и ще им прибави от Своята щедрост и благоволение.
• وَلِيًّا: покровител, който да се грижи за тях и да им носи полза.
• نَصِيرًا: помощник, който да отблъсне от тях вредата.

1. Тълкуване на аята:

Що се отнася до онези, които повярваха в Аллах – с убеждение, слово и дело – и вършеха праведни дела, като искрено се придържаха към Неговия закон, Той ще им даде напълно наградата за делата им, без нищо да им бъде ощетено, и дори ще им прибави от Своята щедрост и благоволение. А що се отнася до онези, които се възгордяха и отказаха да се покланят на Аллах и да Му се подчинят, Той ще ги накаже с болезнено мъчение и те няма да намерят за себе си нито покровител, който да им донесе полза, нито помощник, който да отблъсне от тях вредата вместо Аллах.

1. Поуки от аята, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Вярата и праведните дела вървят заедно; истинската вяра се проявява в дела, а не само в думи.
• Аллах не ощетява никого – Той дава наградата напълно и дори прибавя от Своята щедрост, което показва голямата Му милост към вярващите.
• Наградата при Аллах е нещо, което нито око е видяло, нито ухо е чуло, нито е идвало на ум на човек – това е стимул за всеки вярващ да постоянства в доброто.
• Възгордяването и отказът да се покланяме на Аллах водят до болезнено наказание, затова човек трябва да се пази от гордост и да бъде смирен пред своя Създател.
• Никой не може да помогне или да навреди без волята на Аллах; затова сърцето на вярващия се уповава само на Него.
• Аятът показва справедливостта на Аллах: доброто се възнаграждава с добро и още повече, а злото и гордостта водят до заслужено наказание.
• Този аят насърчава човека да избере пътя на вярата и добрите дела, защото този път води до вечна награда и доволство от Аллах.