Sure An-Nisa — Vers 173

Forklaring av enkeltord:

• اسْتَنكَفُوا: Viste aversjon og vegret seg i hovmod.
• اسْتَكْبَرُوا: Var hovmodige og nektet å bøye seg i lydighet.
• أَلِيمًا: Svært smertefullt.
• وَلِيًّا: En som tar seg av dem og beskytter dem.
• نَصِيرًا: En som hjelper dem og avverger skade fra dem.

Tolkning av verset:

Når det gjelder dem som trodde på Allah med oppriktig overbevisning, bekreftet sannheten med sine ord og handlinger, og utførte gode gjerninger i oppriktighet mot Allah og i samsvar med Hans lovgivning, så vil Han gi dem deres fulle lønn uten noen mangel. Han vil i tillegg gi dem mer av Sin sjenerøse gavmildhet – en belønning som ingen øye har sett, intet øre har hørt, og som ikke har falt noe menneskehjerte inn. Dette er en ekstra gave fra Allahs side.

Når det gjelder dem som viste aversjon mot å tilbe Allah og var for hovmodige til å underkaste seg Ham, så vil Han straffe dem med en svært smertefull straff. De vil ikke finne noen beskytter utenom Allah som kan skaffe dem nytte, og ingen hjelper som kan avverge skade fra dem eller redde dem fra Hans straff. De er fullstendig forlatt og uten noen form for støtte.

Lærdommer og budskap fra verset:

• Allahs rettferdighet og gavmildhet: Han gir de troende deres fulle lønn og legger til av Sin overflod – en påminnelse om at Allahs belønning er rikelig og ufattelig.
• Tro og gode gjerninger er veien til Allahs nåde og tilfredshet, og dette er en oppmuntring til å handle i tro og lydighet.
• Hovmod og aversjon mot sannheten fører til en smertefull skjebne, og dette advarer oss mot å la stolthet hindre oss i å underkaste oss Allah.
• Ingen kan hjelpe eller beskytte oss mot Allahs straff – dette lærer oss å søke tilflukt hos Allah alene og ikke stole på noen annen.
• Verset viser den store forskjellen mellom de troendes endelige mål og de hovmodiges skjebne, noe som inspirerer oss til å velge den rette veien og vende tilbake til Allah i ydmykhet.