スーラ アン・ニサー — 節 173

### 言葉の意味

• اسْتَنكَفُوا: 傲慢さから服従を拒み、嫌がること。
• اسْتَكْبَرُوا: 高慢になり、アッラーへの謙虚さを拒むこと。
• أَلِيمًا: 非常に痛ましい、苦痛を伴う（懲罰）。
• وَلِيًّا: 守護者、助ける者。
• نَصِيرًا: 援助者、救済者。

### アーヤの解釈

この高貴なアーヤでは、アッラーが人々を二つのグループに分け、それぞれに応じた報いを明示されています。

第一のグループ：信仰し、正しい行いを行う者たち。彼らはアッラーを心から信じ、その教えに従って善行を積み重ねます。アッラーは彼らに対して、行いに対する完全な報酬を過不足なくお与えになり、さらにご自身の恩恵から追加の報いを授けられます。この追加の報いは、人間の想像を超えるものであり、目が見たことも、耳が聞いたことも、心が思い浮かべたこともないほどの素晴らしいものです。これは、アッラーの無限の慈悲と寛容さを示しています。

第二のグループ：アッラーへの服従を傲慢さゆえに拒み、高慢になった者たち。彼らはアッラーの崇拝を恥じ、偉大さを誇示しようとしました。その結果、彼らには痛烈な懲罰が下されます。そして、その日、彼らはアッラー以外に自分たちを守ってくれる守護者も、懲罰から救ってくれる援助者も見つけることはできません。彼らは完全に孤立し、アッラーの裁きに直面することになります。

### このアーヤから得られる教訓と益

1. 信仰と善行の結びつき：真の信仰は、必ず正しい行いを伴います。信仰は心の内面だけでなく、行動によって証明されるものです。
2. アッラーの報酬の完全性と増幅：アッラーは善行を決して無駄にされず、完全な報酬を与え、さらにその上から恩恵を上乗せしてくださいます。これは、アッラーの慈愛の広大さを示しています。
3. 傲慢の危険性：傲慢さは人間をアッラーの道から遠ざけ、破滅へと導きます。謙虚さこそが、アッラーの前での正しい姿勢です。
4. アッラーだけが真の守護者：いかなる被造物も、アッラーの懲罰から守ることはできません。私たちは常にアッラーにのみ頼り、助けを求めるべきです。
5. 希望と警告のバランス：このアーヤは、信仰者に希望を与え、不信仰者や高慢な者に警告を与えています。これは、私たちが常に善行に励み、傲慢を避けるための指針となります。