Alkur'aana Nufa › An-Nisa › Aaya 3
An-Nisa · 3/176
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu An-Nisa
وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا ۝٣
🔤 Transliteration
Wa in khiftum allaa tuqsitoo fil yataamaa fankihoo maa taaba lakum minan nisaaa`i masnaa wa sulaasa wa rubaa`a fa`in khiftum allaa ta`diloo fawaahidatan aw maa malakat aimaanukum; zaalika adnaaa allaa ta`ooloo
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Si on hulee roŋkugol nunɗude e wonduɓe ɓen, resee ko laaɓani on e rewɓe, ɗiɗo e tato e nayo. Si on hulii roŋkugol nunɗude, waɗee gooto maa ɓe jeyruɗon ñaame mon ; ko ɗum ɓuri ɓaɗtaade nde on tooñu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji kelme ɗe ngoni haa e Aayaa nden:
  • "تُقْسِطُوا": woni nunɗinde e goonga e hakkillaaji.
  • "الْيَتَامَى": ɓiɓɓe ɓe baaba'en maɓɓe maayi, ɓe ngoni e les njiimaandi walla toppitagol woɗɓe.
  • "مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ": ɗiɗi, tati e nayi.
  • "تَعْدِلُوا": nunɗinde hakkunde rewɓe ɓen.
  • "مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ": ɗen ɗe juuɗe mon njogii, woni jeyaaɓe rewɓe.
  • "تَعُولُوا": ɓeydude e goonga, walla tooñude.
  1. Firo Aayaa nden:

Si on huli wonde on mbaawaa nunɗinde e sukaaɓe ɓe baaba'en maɓɓe maayi ɓen, ɓe ngoni e les toppitagol mon, tawa on njaɓataa hokkude ɓe ko foti e maɓɓe immorde e teemedere walla e jaɓɓagol moƴƴungol, haray accon ɓe, reson rewɓe goɗɓe ɓe laaɓani on. On mbaawi resde ɗiɗo, walla tato, walla nayo. Kono si on huli wonde on mbaawaa nunɗinde hakkunde maɓɓe, haray reson gooto tan, walla wondu e ɗen ɗe juuɗe mon njogii immorde e jeyaaɓe rewɓe, tawa ɓe ngonaa e hakkeeji ɗi rewɓe resaaɓe ɓen jogii. Ko ɗum ɓuri ɓadaade hulde tooñe e ɓeydude e goonga.

  1. Nafaaji ɗi Aayaa nden waajotoo:
  • Aayaa nden no holliri wonde lislaamu no teddina nunɗal e goonga e nder galleeji, haa teeŋti e toppitagol sukaaɓe ɓe baaba'en maɓɓe maayi.
  • No holliri wonde resugol e nder lislaamu wonaa fii ɓeydude rewɓe sabu belaagu tan, wonaa fii tooñude, kono ko fii nunɗal e kisal renndo.
  • No holliri wonde lislaamu no haɗa tooñe, no yamira nunɗinde, no newna ɓeydude e goonga.
  • No holliri wonde gooto tan walla jeyaaɓe rewɓe ɓen ɓuri ɓadaade hulde tooñe si gooto hulaa wonde o nunɗintaa hakkunde rewɓe ɗiɗo walla ɓeyduɓe.
  • No holliri wonde lislaamu no reena hakkeeji rewɓe e sukaaɓe, no haɗa ɓe tooñeede e nder resugol walla toppitagol.
  • No waajotoo wonde goonga e nunɗal ko ɗum woni laawol jam e kisal e nder galleeji e renndo, ko ɗum kadi ɓuri ɓadaade welayee Allah.


📜 Aaya 1-5 — Suuratu An-Nisa

1يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
Ko onon yo yimɓe! Hulee Joomi mon On Tagu on immorde e woŋkii wooti, O Tagi immorde e makki sonna makki, O Saaki immorde e ɓen ɗiɗo worɓe ɗuuɗuɓe e rewɓe. Hulee Alla On Mo naamnanirton sabu mun, [rentoɗon kadi] e enɗammaaje ɗen. Pellet, Alla Laatike e dow mon Deenoowo
2وَآتُوا الْيَتَامَىٰ أَمْوَالَهُمْ ۖ وَلَا تَتَبَدَّلُوا الْخَبِيثَ بِالطَّيِّبِ ۖ وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَهُمْ إِلَىٰ أَمْوَالِكُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ حُوبًا كَبِيرًا
Jonne wonduɓe ɓen jawle maɓɓe ɗen. Wata on waɗtitir soɓe ɗen ko laaɓi. Wata on ñaamu jawle maɓɓe ɗen [waɗton ɗum] e jawle maɓɓe ɗen. Pellet, ɗum laatike bakkaatu mawɗo
3وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَىٰ فَانكِحُوا مَا طَابَ لَكُم مِّنَ النِّسَاءِ مَثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ ۖ فَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تَعْدِلُوا فَوَاحِدَةً أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ ۚ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰ أَلَّا تَعُولُوا
Si on hulee roŋkugol nunɗude e wonduɓe ɓen, resee ko laaɓani on e rewɓe, ɗiɗo e tato e nayo. Si on hulii roŋkugol nunɗude, waɗee gooto maa ɓe jeyruɗon ñaame mon ; ko ɗum ɓuri ɓaɗtaade nde on tooñu
4وَآتُوا النِّسَاءَ صَدُقَاتِهِنَّ نِحْلَةً ۚ فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَيْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا فَكُلُوهُ هَنِيئًا مَّرِيئًا
Jonniree rewɓe ɓen teŋe maɓɓe ɗen dokkal. Si ɓe anniyanike on goɗɗum e ɗen [teŋe] e hoore laaɓal woŋkii, ñaamee ɗum, no newanii on ɓuuɓani on
5وَلَا تُؤْتُوا السُّفَهَاءَ أَمْوَالَكُمُ الَّتِي جَعَلَ اللَّهُ لَكُمْ قِيَامًا وَارْزُقُوهُمْ فِيهَا وَاكْسُوهُمْ وَقُولُوا لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
Wata on jonnitu ɗaye ɓen jawle mon ɗen ɗe Alla Waɗirani on dartorɓe. Ñamminee ɓe e majje, holtinon ɓe, wowlanon ɓe konngol moƴƴol
← Aaya 2 📖 An-Nisa Aaya 4 →
An-NisaListu Alkur'aana
176Aaya
MedinanRevelation
3Aaya

Jaaɓtinde — An-Nisa 3

Suuratu An-Nisa Aaya 3 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Si on hulee roŋkugol nunɗude e wonduɓe ɓen, resee ko…

Suuratu Aaya 3/176 — Suuratu An-Nisa النساء (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu An-Nisa Nanu, Suuratu An-Nisa Jaaɓtinde, Suuratu An-Nisa mp3, Suuratu An-Nisa pdf. Aaya 1–5. E Fulfulde: العربية.


Suuratu An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Janngude An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Anndude An-Nisa


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers