Sura An-Nisa — Versetto 29

Spiegazione dei termini:

• "Amwalakum" (أَمْوَالَكُم): i vostri beni e le vostre proprietà.
• "Bil-batil" (بِالْبَاطِلِ): con mezzi illeciti o ingiusti, come il furto, la frode, la corruzione, il gioco d'azzardo e ogni forma di guadagno proibito.
• "Tijarah" (تِجَارَةً): commercio o attività economica lecita.
• "An taradin minkum" (عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ): con mutuo consenso e soddisfazione reciproca tra le parti.
• "La taqtulu anfusakum" (وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ): non uccidete voi stessi, e questo include sia l'uccidersi a vicenda sia il suicidio, così come il gettarsi nella rovina.

Interpretazione della nobile ayah:

O voi che credete in Allah e nel Suo Messaggero e che mettete in pratica i Suoi insegnamenti, Allah vi rivolge un comando fondamentale per la vita della comunità: non consumate i vostri beni gli uni degli altri con mezzi ingiusti e illeciti. Questo include ogni forma di appropriazione indebita, come il furto, la rapina, la frode, la corruzione, l'usura, il gioco d'azzardo e qualsiasi altro mezzo che violi la legge divina e i diritti altrui.

L'unica eccezione concessa è il commercio lecito, basato sul mutuo consenso e sulla soddisfazione reciproca delle parti coinvolte. Quando due o più persone si accordano liberamente e volontariamente su una transazione commerciale, nel rispetto delle regole della Shari'ah, allora è permesso trarre profitto e beneficiare dei propri beni. Questo principio garantisce giustizia, trasparenza e armonia nelle relazioni economiche, proteggendo i diritti di tutti e rafforzando la fiducia reciproca.

Inoltre, Allah vi vieta di uccidere voi stessi, sia nel senso di togliervi la vita direttamente, sia nel senso di danneggiare gli altri membri della comunità, poiché la comunità dei credenti è come un unico corpo: chi aggredisce un altro credente, aggredisce sé stesso. Questo divieto include anche il gettarsi nella rovina o nell'autodistruzione attraverso azioni proibite o comportamenti dannosi.

Allah conclude la Sua esortazione ricordandovi la Sua immensa misericordia: "In verità, Allah è stato misericordioso con voi". La Sua misericordia si manifesta proprio in questi divieti, perché Egli vi protegge da ciò che potrebbe distruggere la vostra vita, i vostri beni e la vostra dignità. Mentre in passato, per alcuni popoli, la legge richiedeva sacrifici e punizioni severe, a voi è stata concessa una via più facile e più giusta, segno del Suo amore e della Sua cura per la vostra comunità.

Questa ayah è un invito a costruire una società fondata sulla giustizia, sul rispetto reciproco e sulla consapevolezza che ogni bene e ogni vita sono un dono di Allah, da preservare e proteggere. Essa ci insegna che la vera ricchezza non sta nell'accumulare beni con mezzi illeciti, ma nel vivere in armonia, onestà e gratitudine verso il nostro Creatore. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che rispettano i Suoi comandamenti con sincerità e devozione.