Surah An-Nisa — Ẹsẹ 29

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بِالْبَاطِلِ: Ẹ má ṣe jẹ owó ara yín ní ọ̀nà tí kò tọ́ (ìjẹ́nini, olè, àbùkù, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ).
• تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ: Òwò tí ó wáyé pẹ̀lú ìfọkàn-tẹ́lẹ̀ àti ìfọwọ́sí ara yín.
• وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: Ẹ má ṣe pa ara yín, ẹ má sì ṣe fi ara yín lé ewu ìparun.
• رَحِيمًا: Aláàánú, Ẹni tí ó ṣàánú.

Ìtumọ̀ Ìkẹ́kọ̀ọ́ náà:

Ẹ̀yin tí ẹ gbàgbọ́ nínú Allāh, ẹ kò gbọdọ̀ gba owó ara yín lọ́wọ́ ara yín ní ọ̀nà tí kò tọ́, bíi jíjẹ́nini, olè, àbùkù, tàbí àwọn ọ̀nà ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn. Ṣùgbọ́n, ó yẹ kí ó jẹ́ òwò tí ó wáyé pẹ̀lú ìfọkàn-tẹ́lẹ̀ àti ìfọwọ́sí ara yín, níbi tí ẹnìkọ̀ọ̀kan ti yọ̀nú sí i. Ẹ̀yin kò sì gbọdọ̀ pa ara yín, tàbí fi ara yín lé ewu ìparun. Dájúdájú, Allāh jẹ́ Aláàánú sí yín ní gbogbo ohun tí Ó pàṣẹ fún yín àti ohun tí Ó dá léèwọ̀ fún yín. Nínú àánú Rẹ̀ ni pé Ó dáàbò bo ẹ̀jẹ̀ yín, owó yín, àti ọlá yín.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìsìlámù ń gbé ìdájọ́ òdodo àti ìwà tọ́ ga, ó sì dáàbò bo ẹ̀tọ́ ẹnìkọ̀ọ̀kan nínú ọrọ̀ àti ẹ̀mí.
2. Allāh fẹ́ kí àwọn onígbàgbọ́ máa ṣe òwò pẹ̀lú ìfọkàn-tẹ́lẹ̀, kí wọ́n má ṣe fi ipá tàbí àréké gba ohun tí kì í ṣe tí wọn.
3. Ẹ̀kọ́ yìí ń fi hàn pé ẹ̀mí ènìyàn ṣe pàtàkì gan-an nínú Ìsìlámù, a kò gbọdọ̀ ṣe ìpalára fún ara wa.
4. Àánú Allāh tóbi: Ó ń fẹ́ kí a yẹra fún ìwà ibi kí a sì wà ní àlàáfíà, kí a má baà ṣègbé.
5. Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ lásán; ó ń tọ́ni sí ọ̀nà ìgbésí ayé tí ó dára, tí ó ń mú àlàáfíà àti ìfẹ́ wá láàárín àwọn ènìyàn.