ซูเราะฮฺ อัน-นิซาอ์ — อายะฮฺ 29

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญในโองการ

• لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم : อย่ากินทรัพย์สินของพวกเจ้า ซึ่งหมายถึงการที่คนหนึ่งกินทรัพย์ของอีกคนหนึ่งโดยไม่ชอบธรรม
• بِالْبَاطِلِ : ด้วยความเท็จหรือสิ่งที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย เช่น การฉ้อโกง การขโมย การกินดอกเบี้ย การพนัน การติดสินบน และอื่นๆ
• عَنْ تَرَاضٍ : ด้วยความยินยอมพร้อมใจของทั้งสองฝ่าย โดยปราศจากการบังคับหรือหลอกลวง
• وَلَا تَقْتُلُوا أَنْفُسَكُمْ : อย่าฆ่าตัวเอง ซึ่งหมายถึงการไม่ฆ่ากันเองในหมู่มุสลิม และรวมถึงการไม่ทำลายชีวิตของตนเองด้วย

คำอธิบายโองการ

โอ้บรรดาผู้ศรัทธาในอัลลอฮ์และปฏิบัติตามศาสนทูตของพระองค์! อัลลอฮ์ทรงห้ามมิให้พวกเจ้ากินทรัพย์สินของกันและกันโดยมิชอบ ไม่ว่าจะเป็นการขโมย การฉ้อโกง การติดสินบน การกินดอกเบี้ย การพนัน หรือวิธีการใดก็ตามที่เข้าข่ายความเท็จและไม่เป็นธรรม เว้นแต่จะเป็นทรัพย์สินที่ได้มาจากการค้าขายที่ถูกต้องตามบทบัญญัติของศาสนา ซึ่งเกิดขึ้นจากความยินยอมพร้อมใจของทั้งสองฝ่ายอย่างแท้จริง ปราศจากการบังคับข่มขู่หรือการหลอกลวงใดๆ

และจงอย่าฆ่าตัวเอง หมายถึงอย่าฆ่าล้างผลาญกันเองในหมู่มุสลิมจนนำไปสู่ความพินาศของสังคม และอย่าทำลายชีวิตของตนเองด้วยการกระทำที่นำไปสู่ความหายนะ เพราะการกินทรัพย์สินของกันและกันโดยมิชอบนั้นเป็นเหตุให้เกิดความขัดแย้งและการฆ่าฟันกัน

แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้มีความเมตตาต่อพวกเจ้าเสมอมา พระองค์ทรงห้ามสิ่งที่นำมาซึ่งความเสียหายแก่พวกเจ้า และทรงอนุญาตสิ่งที่นำมาซึ่งประโยชน์และความสุขในชีวิต ทั้งในโลกนี้และโลกหน้า ความเมตตาของพระองค์ปรากฏชัดในการที่พระองค์ทรงกำหนดบทบัญญัติต่างๆ ที่ปกป้องชีวิต ทรัพย์สิน และเกียรติยศของมนุษย์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการ

1. การคุ้มครองทรัพย์สิน: โองการนี้แสดงให้เห็นว่าศาสนาอิสลามให้ความสำคัญกับการปกป้องทรัพย์สินของบุคคลอย่างยิ่ง โดยห้ามการแย่งชิงทรัพย์สินของผู้อื่นในทุกรูปแบบ ซึ่งเป็นหลักประกันความมั่นคงทางเศรษฐกิจและสังคม
2. ความสำคัญของความยินยอมพร้อมใจ: การค้าขายที่ถูกต้องต้องตั้งอยู่บนความพอใจของทั้งสองฝ่าย ไม่มีการบังคับหรือหลอกลวง ซึ่งสะท้อนถึงหลักจริยธรรมทางธุรกิจที่โปร่งใสและเป็นธรรม
3. การปกป้องชีวิตมนุษย์: การห้ามฆ่ากันเองและการทำลายชีวิตตนเอง สะท้อนถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมนุษย์ พระองค์ทรงให้ความสำคัญกับชีวิตมนุษย์เป็นอย่างยิ่ง และต้องการให้สังคมมุสลิมอยู่ร่วมกันอย่างสันติ
4. ความเมตตาของอัลลอฮ์เป็นรากฐานของบทบัญญัติ: ทุกข้อห้ามในศาสนานั้นล้วนมาจากความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อมนุษย์ เพื่อปกป้องเราจากอันตรายทั้งในโลกนี้และโลกหน้า เมื่อเราเข้าใจเช่นนี้ เราจะปฏิบัติตามบทบัญญัติด้วยความเต็มใจและความรัก ไม่ใช่ด้วยความหวาดกลัว
5. การเชื่อมโยงระหว่างเศรษฐกิจและความมั่นคงของสังคม: การกินทรัพย์สินโดยมิชอบเป็นบ่อเกิดของความขัดแย้งและความรุนแรงในสังคม ดังนั้นการยึดมั่นในความซื่อสัตย์ทางการเงินจึงเป็นหนทางสู่สันติสุขของสังคมโดยรวม