نساء سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! بىر - بىرىڭلارنىڭ ماللىرىنى (ئوغرىلىق، خىيانەت قىلىش، بۇلاش،…

نساء · 29/176

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — نساء سۈرىسى

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taakulooo amwaalakum bainakum bilbaatili `illaaa an takoona tijaaratan `an taraadim minkum; wa laa taqtulooo anfusakum; innal laaha kaana bikum Raheemaa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئى مۆمىنلەر! بىر - بىرىڭلارنىڭ ماللىرىنى (ئوغرىلىق، خىيانەت قىلىش، بۇلاش، جازانىخورلۇق، قىمار ئويناش قاتارلىق) ناھەق يول بىلەن يەۋالماڭلار، ئىككى تەرەپ رازى بولۇشۇپ قىلىشقان سودا - سېتىق ئارقىلىق ئېرىشىلگەن نەرسە بۇنىڭدىن مۇستەسنا. سىلەر ئۆزۈڭلارنى (يەنى بىر - بىرىڭلارنى) ئۆلتۈرمەڭلار، اﷲ ھەقىقەتەن سىلەرگە ناھايىتى مېھرىباندۇر

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

لۇغەت ئىزاھاتى:

بىلباتىل: ناھەق، ھارام يوللار بىلەن.
تىجارەت: سودا-سېتىق.
تەرازى: ئۆزئارا رازىلىق، قوشۇش.
تەرازىمىنكۇم: سىلەرنىڭ ئاراڭلاردا ئۆزئارا رازى بولۇشۇڭلار.
لاتەقتۇلۇ ئەنفۇسەكۇم: ئۆزۈڭلارنى ھالاك قىلماڭلار، بىر-بىرىڭلارنى ئۆلتۈرمەڭلار.

ئايەت تەپسىرى:

ئى ئىمان ئېيتقان كىشىلەر! بىر-بىرىڭلارنىڭ مال-مۈلكىنى ناھەق يوللار بىلەن يەمەڭلار. يەنى بىر-بىرىڭلارنىڭ ماللىرىنى ئوغرىلىق، تالان-تاراج، قىمار، پارىخورلۇق ۋە باشقا ھارام يوللار بىلەن ئالماڭلار. بىراق ئۆزئارا رازىلىق بىلەن قىلىنغان سودا-سېتىق بۇنىڭدىن مۇستەسنا. شۇنداقلا بىر-بىرىڭلارنى ئۆلتۈرمەڭلار، ئۆزۈڭلارنىمۇ ھالاك قىلماڭلار. ھارام ئىشلارنى قىلىش بىلەن ئۆزۈڭلارنى ھالاكەتكە تاشلىماڭلار. شۈبھىسىزكى، ئاللاھ سىلەرگە ناھايىتى مېھرىباندۇر. ئۇ سىلەرنىڭ جانلىرىڭلارنى، ماللىرىڭلارنى ۋە ئىززەت-ھۆرمىتىڭلارنى ھارام قىلدى. بۇ ئۇنىڭ سىلەرگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ بىر ئىپادىسىدۇر.

ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

ئىسلام دىنى مال-مۈلۈكنى قوغداشقا ئىنتايىن ئەھمىيەت بېرىدۇ. باشقىلارنىڭ ماللىرىنى ناھەق يېيىش قاتتىق ھارام قىلىنغان.
ھەلەل سودا-سېتىق ۋە ئۆزئارا رازىلىق ئاساسىدا قىلىنغان ئىقتىسادىي مۇئامىلە ئىسلامدا رۇخسەت قىلىنغان ۋە قوللاپ-قۇۋۋەتلىنىدۇ.
ئىسلام دىنى جاننى قوغداشقا چوڭ ئەھمىيەت بېرىدۇ. ئۆزىنى ھالاك قىلىش ياكى باشقىلارنى ئۆلتۈرۈش قاتتىق مەنئى قىلىنغان.
ئاللاھ تائالا بەندىلىرىگە ناھايىتى مېھرىباندۇر. ئۇ بىزنى ھالاك قىلىدىغان ھەر قانداق ئىشتىن چەكلەپ، بىزگە پايدىلىق بولغان ئىشلارغا يېتەكلەيدۇ.
بۇ ئايەت مۇسۇلمانلارنىڭ ئىجتىمائىي ۋە ئىقتىسادىي مۇناسىۋەتلىرىنى ئادىللىق ۋە ئۆزئارا ھۆرمەت ئاساسىغا قۇرۇشى كېرەكلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

📜 ئايەت 27-31 — نساء سۈرىسى

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

اﷲ سىلەرنىڭ تەۋبەڭلارنى قوبۇل قىلىشنى خالايدۇ (بۇ اﷲ نىڭ رەھمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن تەكرارلاندى). شەھۋەتلەرگە ئەگىشىدىغانلار (يەنى شەيتانغا ئەگىشىدىغان فاجىرلار) توغرا يولدىن بۇرۇلۇپ كېتىشىڭلارنى (شۇلارغا ئوخشاش فاجىر بولۇشۇڭلارنى) خالايدۇ

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

اﷲ سىلەرنىڭ يۈكۈڭلارنى يېنىكلىتىشنى (يەنى شەرىئەت ئەھكاملىرىنى سىلەرگە ئاسانلاشتۇرۇشنى) خالايدۇ. ئىنسان (نەپسى خاھىشىغا خىلاپلىق قىلىشتىن) ئاجىز يارىتىلدى

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

كىمكى چەكتىن ئېشىپ ۋە زۇلۇم قىلىپ ئۇنى (يەنە اﷲ چەكلىگەن ئىشلارنى) قىلىدىكەن، ئۇنى دوزاخقا كىرگۈزىمىز، بۇ اﷲ قا ئاساندۇر

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

ئەگەر سىلەر مەنئى قىلىنغان چوڭ گۇناھلاردىن ساقلانساڭلار، (كەرىمىمىزگە ئېلىپ) كىچىك گۇناھلىرىڭلارنى يوققا چىقىرىمىز ۋە سىلەرنى ئېسىل ماكانغا (يەنى جەننەتكە) كىرگۈزىمىز

→ ئايەت 28 📖 نساء ئايەت 30 ←

نساءقۇرئان تىزىملىكى

176ئايەت

MedinanRevelation

29ئايەت

تەرجىمە — نساء 29

نساء سۈرىسى ئايەت 29 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئى مۆمىنلەر! بىر - بىرىڭلارنىڭ ماللىرىنى (ئوغرىلىق، خىيانەت قىلىش، بۇلاش،…

سۈرىسى ئايەت 29/176 — نساء سۈرىسى النساء (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: نساء سۈرىسى ئاڭلاڭ, نساء سۈرىسى تەرجىمە, نساء سۈرىسى mp3, نساء سۈرىسى pdf. ئايەت 27–31. ئۇيغۇرچە: Türkçe.