Nisâ Suresi — Ayet 29

Kelime Anlamları:

• Tükül (تَأْكُلُوا): Yemek, malı harcamak, tüketmek.
• Bâtıl (بِالْبَاطِلِ): Haksız, haram, meşru olmayan yollarla; gasp, hırsızlık, faiz, kumar, rüşvet gibi.
• Ticâre (تِجَارَةً): Alışveriş, ticaret.
• Tarâdın (تَرَاضٍ): Karşılıklı rıza, gönül hoşnutluğu.
• Taktülû (تَقْتُلُوا): Öldürmeyin; helâk etmeyin, tehlikeye atmayın.
• Enfüseküm (أَنفُسَكُمْ): Kendinizi, birbirinizi.

Tefsir:

Ey iman edenler! Allah’a ve Resûlü’ne gönülden inanıp O’nun emirlerine teslim olanlar! Allah’ın size helâl kıldığı rızıkları, birbirinizin mallarını haksız yere, bâtıl yollarla yemeyin. Hırsızlık, gasp, faiz, kumar, rüşvet, aldatma ve zulüm gibi her türlü haram kazanç, malınızı helâk eder ve toplumun huzurunu bozar. Ancak karşılıklı rızanıza dayanan, meşru ve helâl bir ticaret yaparsanız, bu istisnadır; o takdirde kazandığınız mal size helâldir. Ticarette dürüstlük, açıklık ve karşılıklı hoşnutluk esastır; bu, Allah’ın bereket kapısıdır.

Birbirinizi öldürmeyin, canınıza kıymayın, kendinizi tehlikeye atmayın. Haram işleyerek, Allah’ın yasaklarını çiğneyerek hem dünyanızı hem ahiretinizi helâk etmeyin. Unutmayın ki Allah, size karşı son derece merhametlidir. O’nun rahmeti gereği kanlarınızı, mallarınızı ve namuslarınızı haram kılmış; sizi zulümden ve helâkten korumuştur. Bu yasaklar, sizin iyiliğiniz ve dünyanızın düzeni içindir. Allah’ın merhametine sığının, O’nun sınırlarını aşmayın ki hem dünyada huzura hem ahirette kurtuluşa eresiniz.