Sura En-Nisa — Ajet 29

Značenja riječi:

• Bil-batili – na nepravedan, zabranjen i nezakonit način, kao što su kocka, krađa, mito, kamata i slično.
• An takuna tidžaretun – da to bude trgovina, odnosno poslovni promet imovine.
• An teradin minkum – uz obostrano zadovoljstvo i dobrovoljni pristanak obje strane u poslu.
• La taktulu enfusekum – ne ubijajte jedni druge i ne uništavajte sami sebe.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete u Allaha i Njegovog Poslanika i postupate po Njegovom zakonu! Nije vam dozvoljeno da jedni od drugih uzimate imovinu na nepravedan i zabranjen način – bilo putem krađe, otimačine, mita, kocke, kamate ili bilo kojeg drugog oblika sticanja koje Allah nije dozvolio. Izuzetak je trgovina koja se obavlja uz obostrano dobrovoljno zadovoljstvo i pristanak ugovornih strana, pod uslovom da je u skladu sa šerijatskim propisima – tada vam je dozvoljeno da trošite i koristite tu imovinu.

I ne ubijajte jedni druge, niti sebe sami bacajte u propast činjenjem zabranjenih djela i grijeha, jer time uništavate i svoje duše i svoja tijela. Zaista, Allah je prema vama milostiv – iz Svoje milosti vam je zabranio uzimanje imovine na nepravedan način, zabranio vam je međusobno ubijanje i uništavanje, i propisao vam je ono što je dobro za vas na ovom i na onom svijetu.

Pouke iz ajeta:

1. Čuvanje imovine je dio vjere – Islam posvećuje veliku pažnju zaštiti imovine ljudi i čini je svetinjom koju nije dozvoljeno narušavati ni na koji način.
2. Dozvoljena zarada mora biti poštena – Trgovina i poslovanje su dozvoljeni i blagoslovljeni, ali samo ako se obavljaju uz obostrano zadovoljstvo i u okviru Allahovih propisa.
3. Zabrana svih oblika nepravde u sticanju – Ajet obuhvata sve vidove nezakonitog prisvajanja tuđe imovine, bilo otvorenom silom ili prikrivenim sredstvima.
4. Milost Allahova je temelj propisa – Svi Allahovi propisi, i naredbe i zabrane, proizlaze iz Njegove bezgranične milosti prema stvorenjima, jer On želi dobro Svojim robovima.
5. Očuvanje života je vrhovni cilj – Zabrana ubijanja i uništavanja vlastitog života ukazuje na to koliko je život čovjeka dragocjen u islamu i koliko ga vjernik treba čuvati.
6. Vjernici su jedna zajednica – Izraz "vaše imovine" i "vaših duša" ukazuje na povezanost vjernika i njihovu međusobnu odgovornost – ono što pogađa jednog pogađa sve.