અન-નિસા · 29/176
ભાષાંતર ઉચ્ચારણ — સૂરા અન-નિસા
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٢٩
Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taakulooo amwaalakum bainakum bilbaatili `illaaa an takoona tijaaratan `an taraadim minkum; wa laa taqtulooo anfusakum; innal laaha kaana bikum Raheemaa
📖 ગુજરાતીમાં
હે ઈમાનવાળાઓ ! પોતાનું એકબીજાનું ધન ખોટી રીતે ન ખાઓ, પરંતુ એ કે તમારી એકબીજાની ખુશીથી લે-વેચ કરો અને પોતાને કતલ ન કરો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા તમારા પર અત્યંત કૃપાળુ છે

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ભાષાંતર — Tafsir

શબ્દોની સમજૂતી:

  • لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ: એકબીજાની માલમિલકત અન્યાયી રીતે ન ખાઓ.
  • تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ: પરસ્પર સંતોષ સાથેનો વ્યાપાર.
  • وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ: અને પોતાને (એકબીજાને) કતલ ન કરો.
  • رَحِيمًا: અત્યંત દયાળુ.

આયતનો તફસીર:

અય ઈમાનવાળાઓ! તમારા માટે એ જાયઝ નથી કે તમે એકબીજાનો માલ અન્યાયી રીતે લો — જેમ કે લૂંટ, ચોરી, લાંચ, જુગાર વગેરે ખરાબ રસ્તાઓથી. હા, જો કોઈ ચીજ પરસ્પર રાજીખુશીથી અને શરીઅતની હદમાં રહીને વેપાર-વ્યાપાર દ્વારા મળે, તો તેને ખાવું અને વાપરવું તમારા માટે હલાલ છે. આ જ રીતે તમે એકબીજાને કતલ ન કરો, ન પોતાને હલાકતમાં નાખો, અને ન અન્યાયી રીતે માલ ખાઈને પોતાનો નાશ કરો. ખરેખર, અલ્લાહ તમારા પર ખૂબ દયાળુ છે — તેણે તમારા જાન, માલ અને આબરૂને હરામ ઠેરવ્યા છે, અને તમને હલાલ-હરામની સ્પષ્ટ હદો બતાવી છે, જેથી તમે સલામત અને ભલાઈમાં રહો.

આયતમાંથી શીખવા મળતા ફાયદા:

  1. ઈસ્લામ માલમિલકતની પવિત્રતાને ખૂબ મહત્ત્વ આપે છે — કોઈનો માલ અન્યાયથી લેવો મોટું પાપ છે.
  2. વેપાર-ધંધો કરવો ઈસ્લામમાં જાયઝ છે, પણ તે પરસ્પર રાજીખુશીથી અને હલાલ રીતે હોવો જોઈએ.
  3. જીવનની રક્ષા ઈસ્લામનો મૂળભૂત હક છે — આત્મહત્યા કે બીજાની હત્યા બંને હરામ છે.
  4. અલ્લાહની રહેમત એટલે કે દયા એ છે કે તેણે આપણને આવા ખરાબ કામોથી બચાવવા માટે સ્પષ્ટ આદેશો આપ્યા છે.
  5. આ આયત આપણને શીખવે છે કે ઈસ્લામ એક એવો દીન છે જે સમાજમાં શાંતિ, ન્યાય અને ભાઈચારો સ્થાપિત કરે છે — જ્યાં કોઈનું હક માર્યું ન જાય, ન કોઈનો જીવ લેવાય.
  6. અલ્લાહની દયા અને હિકમતને ઓળખીને આપણે તેના આદેશો પ્રમાણે જીવન જીવવું જોઈએ, જેથી દુનિયા અને આખિરતમાં કામયાબી મળે.


📜 આયત 27-31 — સૂરા અન-નિસા

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا
અને અલ્લાહ તઆલા ઇચ્છે છે કે તમારી તૌબા કબૂલ કરે અને જે લોકો મનેચ્છાઓનું અનુસરણ કરે છે તેઓ ઇચ્છે છે કે તમે તેનાથી (સત્ય માર્ગથી) ઘણા જ દૂર થઇ જાવ
28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا
અલ્લાહ ઇચ્છે છે કે તમારા માટે સરળ કરી દે, કારણ કે માનવી અશકત પેદા કરવામાં આવ્યો છે
29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
હે ઈમાનવાળાઓ ! પોતાનું એકબીજાનું ધન ખોટી રીતે ન ખાઓ, પરંતુ એ કે તમારી એકબીજાની ખુશીથી લે-વેચ કરો અને પોતાને કતલ ન કરો, નિ:શંક અલ્લાહ તઆલા તમારા પર અત્યંત કૃપાળુ છે
30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا
અને જે વ્યક્તિ આ અવજ્ઞા અને અત્યાચાર કરશે તો નજીક માંજ અમે તેને આગમાં નાખીશું અને આ અલ્લાહ તઆલા માટે સરળ છે
31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا
જો તમે તે મોટા અપરાધોથી બચતા રહેશો જેનાથી તમને રોકવામાં આવે છે તો અમે તમારા નાના પાપોને દૂર કરી દઇશું અને ઇજજતવાળા સ્થળે દાખલ કરીશું
અન-નિસાકુરાન સૂચિ
176આયત
MedinanRevelation
29આયત

ભાષાંતર — અન-નિસા 29

સૂરા અન-નિસા આયત 29 - વાંચો, સાંભળો, ભાષાંતર, ગુજરાતી : હે ઈમાનવાળાઓ ! પોતાનું એકબીજાનું ધન ખોટી રીતે ન ખાઓ,…

સૂરા આયત 29/176 — સૂરા અન-નિસા النساء (Medinan). વાંચો સાંભળો ભાષાંતર (ગુજરાતી). સાંભળો: સૂરા અન-નિસા સાંભળો, સૂરા અન-નિસા ભાષાંતર, સૂરા અન-નિસા mp3, સૂરા અન-નિસા pdf. આયત 27–31. ગુજરાતીમાં: हिन्दी.





પવિત્ર કુરાન


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers