О вы, кто верует! Свое добро на тщЕту меж собой не расточайте, Расходуйте его в торговых сделках Лишь по взаимодоброй воле, Самих себя не убивайте, - Поистине, Господь к вам милосерд!
🌐 Additional reference in Тоҷикӣ
🌐 Тоҷикӣ
Эй касоне, ки имон овардаед, моли якдигарро ба ноҳак, махӯред, ғайри молҳои тиҷоратӣ, ки ҳар ду тараф ба он ризоят дода бошед. Ва худатонро макушед. Албатта Худо бо шумо меҳрубон аст!
О вы, кто верует! Свое добро на тщЕту меж собой не расточайте, Расходуйте его в торговых сделках Лишь по взаимодоброй воле, Самих себя не убивайте, - Поистине, Господь к вам милосерд!
عن تراضٍ: برضا واختيار من الطرفين دون إكراه أو خداع.
ولا تقتلوا أنفسكم: لا يقتل بعضكم بعضاً، ولا يُلقي أحدكم بنفسه إلى الهلاك.
التفسير:
يا أيها الذين آمنوا بالله واتبعوا رسوله، إن الله تعالى ينهاكم عن أكل أموال بعضكم بعضاً بالباطل، أي بالطرق المحرمة التي لم يشرعها الله، كالسرقة والغصب والرشوة والقمار والربا، وكل ما يترتب عليه أخذ مال الغير بغير حق. فلا يحل لمسلم أن يأخذ مال أخيه إلا بطريق مشروع.
ثم استثنى الله تعالى حالة واحدة يجوز فيها أكل المال، وهي التجارة الناشئة عن تراضٍ واختيار بين المتعاملين، بشرط أن تكون تجارة مشروعة لا تحتوي على غش أو خداع أو محرم، فإذا توفر الرضا والشرعية حلّ التكسب بها.
ثم نهى الله تعالى عن قتل النفس، ويشمل ذلك قتل الآخرين وقتل النفس بيده، وإلقاءها في التهلكة بارتكاب المحرمات والمعاصي التي تهلك الإنسان في الدنيا والآخرة.
وختم الله الآية ببيان عظيم رحمته بعباده، فهو الرحيم بهم في كل ما أمرهم به ونهاهم عنه، ومن رحمته أنه حرم عليهم أكل الأموال بالباطل وقتل الأنفس، لما في ذلك من فساد المجتمع وهلاك الأفراد.
الدعوة والتوجيه:
أيها المسلمون، تأملوا رحمة الله بكم في هذا التشريع الحكيم! إن الله لم يمنعكم من أكل الأموال إلا لما فيه من ضرر عليكم، ولم يأمركم بالكسب الحلال إلا لما فيه من خير لكم في الدنيا والآخرة. فاحمدوا الله على نعمة الإسلام التي حفظت لكم أموالكم ودماءكم وأعراضكم، واجعلوا معاملاتكم مبنية على الصدق والأمانة والرضا، وابتعدوا عن كل طرق الحرام التي تهلككم في الدنيا وتوبقكم في الآخرة. فالله رحيم بعباده، يريد بهم اليسر ولا يريد بهم العسر، فاستجيبوا لأمره تفوزوا برضوانه وجنته.
О вы, кто верует! Свое добро на тщЕту меж собой не расточайте, Расходуйте его в торговых сделках Лишь по взаимодоброй воле, Самих себя не убивайте, - Поистине, Господь к вам милосерд!
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.