Сура Ан-Ниса — Аят 29

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• بِالْبَاطِلِ (биль-батыль) — неправомерным путём; всё, что противоречит Шариату: ростовщичество, азартные игры, воровство, взяточничество, обман, присвоение чужого имущества и подобное.
• تِجَارَةً (тиджара) — торговля, коммерческая сделка.
• عَن تَرَاضٍ (ан тарадын) — по взаимному согласию, с добровольного одобрения обеих сторон.
• وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ (ва ля тактулю анфусакум) — не убивайте самих себя и не губите друг друга; не ввергайте себя в погибель.
• رَحِيمًا (рахиман) — Милосердный, Сострадательный.

Толкование аята:

О верующие! Аллах обращается к вам с наставлением, которое оберегает ваше имущество, вашу жизнь и ваше достоинство. Он запрещает вам присваивать имущество друг друга неправомерным путём — будь то грабёж, воровство, взяточничество, ростовщичество, азартные игры, мошенничество или любой другой способ, не дозволенный Шариатом. Всё это — посягательство на чужое право и несправедливость, которую Всевышний не дозволяет.

Однако из этого запрета исключается дозволенная торговля, которая совершается по обоюдному и добровольному согласию сторон. Если сделка основана на честности, взаимном одобрении и не содержит запретного, то приобретение имущества через неё является законным и благословенным. Ислам не запрещает стремление к достатку — напротив, он побуждает к честному труду и справедливой торговле, которые приносят пользу и человеку, и обществу.

Затем Аллах запрещает вам убивать самих себя и друг друга, а также ввергать себя в гибель любыми путями — будь то через запретное имущество, через преступления или через отчаяние. Жизнь человека — это великая ценность, дарованная Всевышним, и её сохранение является обязанностью каждого.

И завершается аят прекрасным напоминанием: поистине, Аллах Милосерден к вам. Из Его милости — то, что Он запретил вам кровь, имущество и честь, чтобы вы жили в безопасности и справедливости. Он не нуждается в ваших грехах и не желает вам вреда — напротив, все Его запреты несут вам благо и защиту.

Задумайтесь, дорогой читатель: разве не удивительна эта религия, которая заботится о твоём кошельке, о твоей жизни и о твоём достоинстве? Разве не прекрасен закон, который говорит: «Не бери чужого, но торгуй честно и по согласию»? Это — путь справедливости, путь милосердия, путь, ведущий к довольству Аллаха и к миру в обществе. Прими этот призыв сердцем — и ты найдёшь в нём защиту и покой.