Surat An-Nisa Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para wong mukmin kabeh, sira aja mangan bandha-bandhanira ana ing…

An-Nisa · 29/176

Terjemah Transliterasi — Surat An-Nisa

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا ۝٢٩

🔤 Transliteration

Yaaa aiyuhal lazeena aamanoo laa taakulooo amwaalakum bainakum bilbaatili `illaaa an takoona tijaaratan `an taraadim minkum; wa laa taqtulooo anfusakum; innal laaha kaana bikum Raheemaa

📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)

📖 Ing Basa Jawa

Para wong mukmin kabeh, sira aja mangan bandha-bandhanira ana ing antaranira kelawan batal, kajaba yen bandha mau arupa dagangan kang wis krana lila, lan sira aja padha mateni awakira dhewe, jalaran satemene Allah iku Maha Asih marang sira kabeh

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegesing tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ : aja padha mangan (njupuk) bandhane wong liya kanthi cara kang ora bener.
بِالْبَاطِلِ : kanthi cara kang ora sah miturut syariat, kayata ngrebut, nyolong, nyogok, lan sakpiturute.
تِجَارَةً : dagang, yaiku tukar-tinukar barang utawa dhuwit kang sah.
عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ : metu saka rasa legawa lan seneng saka ati loro-lorone pihak.
وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ : aja padha mateni awakmu dhewe, tegese aja padha nglakoni bab kang marakake cilaka lan rusak.
رَحِيمًا : Maha Welas Asih.

2) Tegesing ayat:

Hei wong-wong kang padha iman marang Allah lan nuruti Rasul-Nya, aja padha njupuk bandhane wong liya kanthi cara kang ora bener, kayata ngrebut, nyolong, nyogok, main judhi, lan liya-liyane kang dilarang agama. Nanging yen awujud dagang kang ditindakake kanthi rasa legawa lan seneng saka ati antarane wong kang padha akad, mula iku halal kanggo dipangan lan digunakake. Lan aja padha mateni awakmu dhewe, aja nganti ana siji lan sijine mateni liyane, lan aja ana kang nglakoni bab kang nyebabake awake dhewe tiba ing karusakan. Sejatine Allah iku Maha Welas Asih marang kowe kabeh, mula saka iku Panjenengane ngelarang tumindak kang ngrusak bandha, nyawa, lan kehormatanmu.

3) Faedah-faedah kang bisa dijupuk:

Ayat iki mulangake yen bandha iku amanah saka Allah, mula kudu digoleki lan digunakake kanthi cara kang halal lan bener.
Dagang kang ditindakake kanthi rasa legawa saka loro-lorone pihak iku dalan kang halal kanggo golek rezeki, mula iki nuduhake yen Islam iku agama kang ngajeni marang usaha lan kerja keras.
Larangan mateni awak dhewe lan wong liya nuduhake yen nyawa iku larang regane lan kudu dijaga, mula saka iku kita kudu ngedohi kabeh tumindak kang mbebayani.
Sifat welas asih Allah iku ora mung ana ing tembung, nanging uga katon ing syariat-Nya kang ngreksa bandha, nyawa, lan kehormatan saben uwong.
Kabeh larangan lan dhawuh ing ayat iki sejatine kanggo kebaikan lan katentremaning urip kita ing donya lan akhirat, mula saka iku kita kudu padha seneng lan tresna marang ajaran Islam kang kebak rahmat iki.

📜 Ayat 27-31 — Surat An-Nisa

27وَاللَّهُ يُرِيدُ أَن يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَن تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا

Allah kersa nampa tobatira kabeh. Dene wong-wong kang padha nggugu hawa nafsune (wong Yahudi lan wong Nasrani) iku padha pamrih supaya sira kabeh padha nyleweng temenan (saka barang kang bener)

28يُرِيدُ اللَّهُ أَن يُخَفِّفَ عَنكُمْ ۚ وَخُلِقَ الْإِنسَانُ ضَعِيفًا

Allah kersa ngenthengake marang sira kabeh, jalaran manungsa iku dititahake apes

29يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُم بَيْنَكُم بِالْبَاطِلِ إِلَّا أَن تَكُونَ تِجَارَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ ۚ وَلَا تَقْتُلُوا أَنفُسَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

30وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ عُدْوَانًا وَظُلْمًا فَسَوْفَ نُصْلِيهِ نَارًا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرًا

Lan sing sapa tumindak kang mengkono iku nglanggar wates lan nganiaya, temen Ingsung nutup (ngilangi) kaluputanira (kang cilik) bakal nyemplungake dheweke ana ing neraka. Lan kang mengkono iku mungguhing Allah gampang

31إِن تَجْتَنِبُوا كَبَائِرَ مَا تُنْهَوْنَ عَنْهُ نُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَنُدْخِلْكُم مُّدْخَلًا كَرِيمًا

Menawa sira padha nyingkiri larangan (dosa) gedhe kang tumrap marang sira kabeh, mesthi tumindak ala kang sira tindakake Ingsun tutupi (dosa-dosa cilik) Lan sira bakal padha Ingsun lebokake ing suwarga kang Mulya

← Ayat 28 📖 An-Nisa Ayat 30 →

An-NisaDhaptar Al-Quran

176Ayat

MedinanRevelation

29Ayat

Terjemah — An-Nisa 29

Surat An-Nisa Ayat 29 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Para wong mukmin kabeh, sira aja mangan bandha-bandhanira ana ing…

Surat Ayat 29/176 — Surat An-Nisa النساء (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat An-Nisa Rungokna, Surat An-Nisa Terjemah, Surat An-Nisa mp3, Surat An-Nisa pdf. Ayat 27–31. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.

Surat An-Nisa

🕋 سورة النساء مكتوبة AR 📖 Waca An-Nisa 🎧 An-Nisa mp3 📄 An-Nisa pdf 🔗 An-Nisa 🧠 Apalna An-Nisa

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran

Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers